ความคิดเห็นที่ 1 เอารูปมาแปะสิครับ จะได้นึกออกง่ายขึ้น จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 27 ม.ค. 47 10:34:18 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ง่า...แบบว่ามันไม่มีรูปอ่ะค่ะ มีแต่คำศัพท์ เฮ้อ...ตอนนี้ที่แปลไปบ้างแล้วก็มี แขนสามส่วน 3/4 Sleeves เสื้อทีเชิ้ตคอวีมีกุ๊นพิมพ์ลาย V-neck T-shirt, hemed and printed กางเกง 5 ส่วนแต่งกระเป๋า Trousers with pockets เสื้อทีเชิ้ตขาว คอ,แขน สีพิมพ์ปลาย White T-shirt, colored sleeves, cuff printed กำปั้นทุบดินอ่ะค่ะ แหะๆ พี่ๆ มีอะไรแนะนำได้นะคะ ขอบคุณค่ะ จากคุณ : ก็ว่ากันไป - [ 27 ม.ค. 47 13:00:41 A:202.133.177.32 X: ]

ความคิดเห็นที่ 3 3/4 length sleeve ครับ เสื้อที่พิมพ์ลายพิมพ์ที่ไหนครับ ที่อกเสื้อหรือว่ากุ๊น ถ้าเป็นที่เสื้อก็คุ้นๆ ว่าใช้ with motifs มั้งครับ ผมว่าภาษาไทยที่คุณให้มามันแปลกๆ ทวนหน่อยดีไหมครับ ข้อสุดท้ายน่าจะเป็นเสื้อแบบที่คอกับแขนเป็นสีแล้วมีพิมพ์ลายที่หน้าอก จากคุณ : โทเมอิ - [ 27 ม.ค. 47 22:06:22 ]

ความคิดเห็นที่ 4 กางเกง 5 ส่วนนี่ยาวสักครึ่งแข้งหรือเปล่าครับ ถ้าใช่เขาเรียก capri pant + with patch pocket ครับ   แก้ไขเมื่อ 27 ม.ค. 47 22:21:54 จากคุณ : โทเมอิ - [ 27 ม.ค. 47 22:20:20 ]

ความคิดเห็นที่ 5 แล้วหนึ่งส่วน สองส่วน สามส่วน สี่ส่วน ห้าส่วน นี่มันยังไง แล้วมันมีไปถึงกี่ส่วน คุณโทเมอิท่าจะรู้ดี ตอบหน่อยซิ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 27 ม.ค. 47 23:15:26 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ป๋มเป่า คนแถวๆ บ้านผมตะหาก ตะละแม่ท่านว่า 3 ส่วนน่ะเหนือเข่าเล็กน้อย เขาเรียก Bermuda ผมเลยว่า หนึ่งส่วนคง Hotpants 2 ส่วนก็ shorts สี่ส่วนก็คลุมเข่า 5 ส่วนครึ่งหน้าแข้ง เขาเรียก capri หกส่วนก็ กางเกงขายาวธรรมดา เรื่อง capri นี่ไปรู้มาจากไกด์ท้องถิ่นที่ Capri นั่นแหละครับ มิได้เชี่ยวชาญเรื่องกุงเกงแต่ประการใด จากคุณ : โทเมอิ - [ 27 ม.ค. 47 23:33:42 ]

ความคิดเห็นที่ 7 อา กระจ่าง ขอบคุณครับ แล้ว patch pocket นี่เดาว่าเป็นกระเป๋าแบบที่ใช้ผ้าอีกผืนเย็บติดเข้าไปนอกตัวกางเกง ไม่ใช่กระเป๋าแบบเจาะข้างๆไม่ทราบว่าเข้าใจถูกหรือเปล่า ถ้าใช่ กระเป๋าแบบเจาะภาษาฝรั่งเรียกว่าอย่างไร จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 28 ม.ค. 47 02:13:52 ]

ความคิดเห็นที่ 8 หูยยย ภาษาแบบช่างเย็บเสื้อมาเองเลย แนะนำให้เข้าไปในเว็บขายเสื้อผ้าทั่วๆไปค่ะ http://www.gap.com http://www.jcrew.com จะได้เห็นตัวอย่างกันจะจะ แต่จะให้ดี ลองเอาภาษาไทยไปถามช่างเสื้อก่อนก็จะดีนะคะ กระจ่างดี คาปรีนี่คนเมกันนิยมใส่มากๆค่ะ ป.ล. กระเป๋าเจาะข้างนี่ปรกติเค้าก็ใช้ side pocket ตรงๆตัวเลยนะคะ ถ้าแบบอยู่ข้างหน้าก็ front pocket ทื่อๆอีกเหมือนกัน พิมพ์ลายในกรณีของเสื้อนี่มักใช้ printed นะคะ ถ้าเป็นผ้าม่านหรือผ้าที่ใช้กับพวกเฟอร์นิเจอร์ถึงจะเรียกว่า motif (เช่น with paisley motifs) กุ๊น hemmed ต้องเบิ้ลเอ็มตัวนึงค่ะ จากคุณ : Neat - [ 28 ม.ค. 47 10:55:36 A:68.40.243.240 X: ]

ความคิดเห็นที่ 9 โอ้โห เผลอแป๊บเดียวมีพี่ๆ เข้ามาช่วยตอบกันเต็มไปหมดเลย ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ ทั้งคุณแอ๊ด คุณโทเมอิ และคุณ Neat อย่างไรจะรีบตามเข้าไปดูเว็บที่ให้ไว้ค่ะ จากคุณ : ก็ว่ากันไป - [ 28 ม.ค. 47 12:09:47 A:202.133.170.17 X: ]

ความคิดเห็นที่ 10 รบกวนถามเพิ่มนิดนึงนะคะ แล้วอย่างกางเกงขากระบอก เสื้อแขนกระบอก จะแปลว่าอะไรดีคะ แปลว่า straight sleeves, legs จะได้ไหมคะ หรือมันมีศัพท์เฉพาะอะไรหรือเปล่าคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ จากคุณ : ก็ว่ากันไป - [ 28 ม.ค. 47 15:06:49 A:202.133.170.55 X: ]

ความคิดเห็นที่ 11 แขนกระบอกนี่นึกไม่ออก ขากระบอก straight leg ได้ค่ะ แถม ขาม้า(เล็กๆ) boot cut ขาบาน(หน่อยๆ) flare bottom ขาบาน(แฉ่ง) bell bottom อย่างที่บอกอะค่ะ ลองเข้าไปดูในเว็บเหอะค่ะ ดูไปเรื่อยๆได้ศัพท์เพิ่มเติมด้วยนา จากคุณ : Neat - [ 29 ม.ค. 47 21:59:37 A:68.40.243.240 X: ]