ความคิดเห็นที่ 29
พอดีไปอ่านเจอกลอนอยู่ชิ้นนึงแต่งโดย Susan Snively จะตีพิมพ์ลงในหนังสือชื่อว่า Skeptic Traveler ซึ่งยังไม่ตีพิมพ์ อ่านแล้วเห็นภาพดีจังเลยเอามาฝาก เผื่อใครอยากลองแปลเป็นกลอนไทยดูมั่ง แฮะๆ คงน่าสนใจดีนะครับ
ชื่อเรื่องว่า Hurt Writing
1. How bad to be without bones,
flesh spread around
unable to move,
breathing sticky dreams,
dance-steps like flocks flown away.
2. I am a thick muffin.
Bring me raisins and walnuts,
re-butter my insides,
yearning for the sweets of substance.
3. An iron fence
guarded by a mean nun
with a shaved head under her tight wimple.
Latin is her only love.
She cultivates thorns on cactus,
replicating fricatives and rubrics.
4. Two large bugs made of wax
have come to plug my ears.
On a far-off cloud, a happy ballet
capers in well-rehearsed joy
while I grind and grind my box.
5. The question hangs dripping
at the end of the paragraph,
so raw and conspicuous
it cannot bear its own weight.
So it demands an answer,
neat, glib, wholly false,
a book on a shelf
in love with the dust
on leaves unable to stir.
จากคุณ :
PromegaX (promegax) 
- [
30 เม.ย. 47 09:18:41
]
|
|
|
Dictionary เล่มโปรดของคุณคือเล่มใดต่อไปนี้
