ความคิดเห็นที่ 1 ขอทึกทักเอาว่า ทุกคนคงทราบแล้วว่าเรื่อง Curtain: Poirot’s Last Case เป็นปัจฉิมบทในชีวิตการสืบสวนของนักสืบเฒ่านามกระเดื่องว่าปัวโรต์ สมกับชื่อเรื่องที่ขอแปลตรงตัวว่า “ปิดฉาก: คดีสุดท้ายของปัวโรต์” ยิ่งนัก ปัวโรต์ของเราเสียชีวิตในนิยายฉากสุดท้ายเล่มนี้ (แต่จบฉากได้เยี่ยมยอดอย่างไร คนที่ยังไม่ได้อ่านต้องหาอ่านเอาเองครับผม หุหุ) จนสร้างความตะลึงงันและเสียอกเสียใจแก่บรรดาแฟน ๆ ของเขาอยู่ไม่น้อย (นี่ถ้าเกิดทันก็คงพกผ้าเช็ดหน้าทั้งวันไปกะเขาด้วยแน่ ๆ ) ก็ในเมื่อนักสืบเอกของเราสิ้นชีพทั้งที และเพื่อให้สมกับความผูกพันที่นักสืบหนวดโง้งชาวเบลเยี่ยมมีต่อคนอ่านมายาวนานถึง 55 ปี หนังสือพิมพ์ เดอะ นิวยอร์ค ไทม์สฺ ถึงขนาดลงพาดหัวข่าวหน้าหนึ่งในฉบับวันที่ 6 สิงหาคม 1975 เสียหราว่า: แอร์คูล์ ปัวโรต์ นักสืบเบลเยี่ยมชื่อดัง ตายแล้ว ! จากคุณ : Yensid - [ 11 พ.ค. 47 00:48:26 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขอเกร็ดซะหน่อยละกัน นวนิยายเรื่อง Curtain: Poirot’s Last Case นั้น แท้จริงเป็นเรื่องที่คุณป้าอกาธา คริสตี้ของเราเขียนขึ้นมาควบคู่กับ Sleeping Murder อันเป็นนวนิยายเรื่องสุดท้ายของป้าเจน มาร์เปิ้ลเช่นกัน ทั้งสองเรื่องนี้เขียนขึ้นมาในช่วงปี 1940 เศษ ๆ ซึ่งตอนนั้นเป็นช่วงที่พวกเยอรมันกำลังเอาระเบิดลงตู้ม ๆ ใส่ลอนดอนนครอย่างบ้าคลั่ง ป้าอกาธาแกคงจะหวั่น ๆ ว่าฉันอาจจะอยู่ไม่ยืดพอที่จะเขียนนิยายที่ฉันรักไปจนถึงบั้นปลายของชีวิต ก็ระเบิดลงตูมตามขนาดนั้น แกเลยรีบเขียนตอนจบของนักสืบเอกทั้งสองก่อนที่จะไม่มีโอกาสเขียน ว่าแล้วป้าแกก็รีบแจ้นไปธนาคาร เอาทั้งสองเรื่องฝากเข้าเซฟไว้เป็นการถาวรเลยหมดเรื่อง เผื่อว่าวันไหนแกตาย จะได้มีตอนจบของสองเรื่องรับใช้ผู้อ่านต่อไป แล้วผลก็เป็นดังนั้น ก่อนแกตายเพียงหนึ่งปี ประหนึ่งว่าคุณป้าอกาธารู้ตัวว่าเทียนชีวิตของตนจะดับมอดลงเมื่อใด แกจึงเอาตอนจบของปัวโรต์ออกตีพิมพ์ซะในปี 1975 ส่วนป้ามาร์เปิ้ลนั้น ผู้อ่านก็ได้ยลโฉมหลังจากที่แกตายนั่นเอง จากคุณ : Yensid - [ 11 พ.ค. 47 00:49:40 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขณะที่เรื่อง Sleeping Murder อกาธา คริสตี้ได้เขียนคำอุทิศให้แก่ แม็กซ์ มัลโลแวน สามีคนที่สองผู้แสนดีของเธอ Curtain: Poirot’s Last Case ก็ได้มอบคำอุทิศไว้แด่ลูกสาวสุดที่รักอย่าง โรซาลีนด์ เช่นกัน อกาธา คริสตี้พึงพอใจอย่างมาก ที่ได้เป็นผู้ “ฆ่า” ปัวโรต์ด้วยน้ำมือของเธอเอง วิญญาณของแกคงไม่เป็นสุข หากได้เห็นว่าแฟนานุแฟนทั้งหลายทั้งปวงของเธอนั้นเอาปัวโรต์ของแกไปยำเละซะไม่เป็นท่า เหมือนดั่งที่เชอร์ล็อค โฮล์มส์ของท่านเซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์เป็นอยู่ ก็แกหวงของของแกนี่เนอะ จากคุณ : Yensid - [ 11 พ.ค. 47 00:50:18 ]

ความคิดเห็นที่ 4 “อกาธา คริสตี้สารภาพในภายหลังว่าเธอทำผิดพลาดกับปัวโรต์อย่างหนึ่ง  นั่นคือ  เริ่มต้นเธอให้นักสืบหัวรูปไข่เป็นชายวัยกลางคนอายุ 40 ปีเศษแล้ว  ถ้าไล่ลำดับนับกันอย่างถูกต้อง  ปัวโรต์จะต้องมีอายุถึง 130 ปี  เมื่อเขาคลี่คลายคดีสุดท้ายใน Curtain” “Christie later confessed that she felt she had made a mistake with Poirot and his stablemate, Miss Jane Marple, in making them so old at the start. Indeed, by conventional reckoning, Poirot must have been over 130 years old when he solved his last case, in Curtain” ข้างบนผมยกมาจากที่เคยอ่านเจอครับ  แต่เท่าที่อ่านมา ผมเคยเห็นป้าอกาธาพูดแต่ว่า เธอรู้สึกพลาดที่เริ่มต้นตอนแรกของปัวโรต์และมาร์เปิ้ลเสียแก่เหลือเกิน ถ้าเป็นไปได้ก็อยากจะสร้างนักสืบคนใหม่ที่อ่อนวัยกว่า ส่วนเรื่องอายุ 130 ... ผมไม่แน่ใจว่าคุณป้าเขาเคยพูดหรือเปล่าครับ พอผมอ่านถึงตรงนี้   ผมถึงกับร้องโห อะไรมันจะแก่ปานนั้น  หง่อมซะโอเวอร์  นี่ป้าอกาธาสะเพร่ามาก ๆ เลยนะนี่  ขนาดคนที่มีอายุยืนที่สุดซึ่งมีอายุแค่ 115 ปีอย่างคุณป้าคามาโตะ  ฮอนโก  ยังรู้สึกว่าต้องดูแลแกเป็นพิเศษเลย แล้วป๋าปัวโรต์ผู้มีอายุรวมแล้ว 130 ปีจะไขคดีไหวเร้อ แก้ไขเมื่อ 11 พ.ค. 47 07:36:45 แก้ไขเมื่อ 11 พ.ค. 47 07:19:39 จากคุณ : Yensid - [ 11 พ.ค. 47 00:51:21 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ปัวโรต์เริ่มต้นงานสืบสวนครั้งแรกกับผู้อ่านใน The Mysterious Affair at Styles เรื่องราวในเรื่องเกิดขึ้นในปี 1916 แม้ว่าจะตีพิมพ์ในปี 1920 ก็ตาม  ปัวโรต์สืบคดีสร้างความบันเทิงกับผู้อ่านมายาวนานเรื่อยมาจนถึงปี 1975 ดังที่บอกไว้แล้ว  จากปี 1916 จนถึงปี 1975  ก็หมายความว่า  แอร์คูล์ ปัวโรต์โลดแล่นอยู่ในบรรณพิภพเป็นเวลาทั้งสิ้น 59 ปี (อ่ะ !   แถมให้อีกปีนึงเผื่อเหลือเผื่อขาด  เป็น 60 ปี  คิดง่ายดี) ในเมื่อปัวโรต์ของเรา มีอายุขัยทั้งสิ้น 130 ปี   เขาอยู่ในโลกของหนังสือมา 60 ปี  หักลบออกจากกันจะได้อายุ 70 ปี  ซึ่งนั่นหมายความว่า แอร์คูล์ ปัวโรต์แสดงบทบาทใน The Mysterious Affair at Styles เป็นครั้งแรกเมื่อตอน อายุ 70 ปีกระนั้นหรือ ? The Mysterious Affair at Styles กับ ปัวโรต์ในวัย 70 ปี  ท่านคิดว่าอย่างนั้นหรือ ? แต่ผมว่าไม่นา แก้ไขเมื่อ 11 พ.ค. 47 07:22:29 จากคุณ : Yensid - [ 11 พ.ค. 47 00:52:21 ]

ความคิดเห็นที่ 6 จากคำบอกเล่าของเฮสติ้งส์ในคดีแรกของปัวโรต์ พ่อเจ้าประคุณแอร์คูล์ ปัวโรต์ลี้ภัยมาอยู่ในบารมีแห่งดินแดนอังกฤษ โชว์ผลงานสืบสวนเกี่ยวกับเคหาสน์สไตลส์ไว้อย่างงดงาม แม้ว่าปัวโรต์ของเราจะไม่ได้หนุ่มแน่นเหมือนครั้งเมื่ออยู่เบลเยี่ยม แต่ผมเชื่อแน่ว่าคงไม่มีผู้อ่านท่านไหนนึกภาพปัวโรต์อยู่ในวัย 70 ปีอย่างแน่แท้ วัยขนาดเขา อย่างมากก็ควรอยู่ระหว่าง 40-50 ก็พอ อีกข้อสังเกตหนึ่ง ในผลงานชิ้นที่ 3 ของอกาธา คริสตี้ (แต่เป็นเรื่องที่ 2 ของปัวโรต์) Murder on the Links เฮสติ้งส์ได้แต่งงานมีฝั่งมีฝาไปอยู่อาร์เจนติน่ากับดัลซี่ ดูวีน.. แม่ซินเดอร์ของเขา อุแหม ได้แต่งงานทั้งที ดัลซี่คงไม่แต่งกับคนอายุอานามสัก 60-70 กระมัง ดู ๆ ไป พ่อปลาไหลอย่างเฮสติ้งส์ก็น่าจะอยู่ในวัยคึกคะนองสัก 40 กว่า ๆ กำลังงาม ผู้กองเฮสติ้งส์นั้นไซร้ อายุก็ไม่ควรทิ้งห่างจากปัวโรต์มากนัก เราคงไม่นึกภาพคู่ซี้คู่นี้อยู่ในวัยต่างกันถึง 10 ปี เป็นแน่ นั่นก็จะน่าหมายความได้ว่า ปัวโรต์ก็ควรจะอายุสัก 40-50 เช่นเดียวกัน จากคุณ : Yensid - [ 11 พ.ค. 47 00:53:11 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ยังไม่เชื่ออีกหรือ ? เอ้า ดูนี่ ในบทแรกของอวสานปัวโรต์ อาเธอร์ เฮสติ้งส์พร่ำเพ้อถึงความหลังเมื่อครั้งได้ร่วมประสบการณ์การสืบสวนครั้งแรกกับพ่อเฒ่าหัวไข่ว่า: [ดูเหมือนว่าจะเป็นปี 1916 ที่คนหนุ่มอย่างผม อาเธอร์ เฮสติ้งส์ รู้สึกว่า ตัวเองเป็นผู้ใหญ่ และเพิ่งจะรู้เดี๋ยวนี้เองว่า ในตอนนั้นผมเพิ่งจะเริ่มต้นใช้ชีวิตเท่านั้น] คำว่า “ตัวเองเป็นผู้ใหญ่” ในภาษาอังกฤษของต้นฉบับคือ “He was already old and mature” ซึ่งหมายถึงวัยที่กำลังสุกงอมหอมหวานกับความเป็นผู้ใหญ่อย่างเต็มตัว อายุซักช่วงนี้มันคือ 70 หรือ ? ไม่กระมัง นั่นมันวัยร่วงโรยแล้วต่างหาก ก็น่าจะวัยสัก 40-50 อีกแหละเห็นจะได้ จากคุณ : Yensid - [ 11 พ.ค. 47 00:54:05 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ซึ่งหากเรานับวัยปัวโรต์ให้เริ่มต้นที่ 40-50 แล้ว บวกอายุของหนังสือไป อีก 60 ปี เมื่อถึงวันตายของนักสืบหัวไข่ของเรานั้น เขาน่าจะมีอายุอยู่สักประมาณ 100 ปีเศษ ๆ ดูเป็นวัยที่มากโข แต่พอรับได้มากกว่า 130 ปีอยู่พอสมควร แล้วถ้าหากเรานับวันตายของปัวโรต์เป็นปี 1940 กว่า ๆ ที่อกาธา คริสตี้เขียนเรื่องนี้ขึ้นมาจริง ๆ ในช่วงบอมบ์ลงแล้วล่ะก็ ปัวโรต์ของเราก็จะมีอายุขัยอยู่ที่ประมาณ 70 กว่า ๆ เท่านั้นเอง อันนี้น่าเป็นไปได้และสมจริงมากที่สุด ^_^ เอ๊ะ คิดมาก ความดันชักขึ้น สรุปแล้ว อายุขัยของแอร์คูล์ ปัวโรต์จะอยู่ในช่วง 130, 100, หรือ 70 ปี ก็สุดแท้แต่ผู้อ่านจะพอใจจินตนาการเอาเถิด (ทั้งหมดนี้ผมคิดขึ้นเอง ใครจะโต้แย้งอย่างไรก็เชิญครับ ยินดี ๆ และหากข้อมูลผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยครับ) จากคุณ : Yensid - [ 11 พ.ค. 47 00:55:13 ]

ความคิดเห็นที่ 9 อ่านแล้วงงอ่ะค่ะ ก็... “อกาธา คริสตี้สารภาพในภายหลังว่าเธอทำผิดพลาดกับปัวโรต์อย่างหนึ่ง นั่นคือ เริ่มต้นเธอให้นักสืบหัวรูปไข่เป็นชายวัยกลางคนอายุ 40 ปีเศษแล้ว ถ้าไล่ลำดับนับกันอย่างถูกต้อง ปัวโรต์จะต้องมีอายุถึง 130 ปี เมื่อเขาคลี่คลายคดีสุดท้ายใน Curtain” คือตอนแรกป้าเค้าก็บอกว่าเริ่มที่สี่สิบ...เหมือนกะคุณ Yensid คาดการณ์ แต่ทำไมถึงแก่ไม่เท่ากันอ่ะคะ (ตามที่คุณ Yensid วิเคราะห์) ...สรุปว่าที่ป้าพูดนี่ ป้าเค้าสับสนหรือว่ายังไงอ่ะคะ ทำไมถึงได้โผล่มาพร้อมกันคือตอนสี่สิบ แต่ป้ากลับบอกว่าแก่ตายตอนร้อยสามสิบ ##ชอบจังเลยค่ะที่คุณ Yensid เขียนอ่ะ ทำให้อารมณ์อยากอ่านมันพลุ่งพล่าน ถึงแม้จะใกล้สอบก็ตาม ฮือๆๆๆ แก้ไขเมื่อ 11 พ.ค. 47 04:00:50 จากคุณ : ยุ่งเหยิง - [ 11 พ.ค. 47 04:00:11 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ผมลืมบอกไปอย่างหนึ่งครับ คือเท่าที่อ่านเจอ ผมเคยเห็นป้าอกาธาพูดแต่ว่า เธอรู้สึกพลาดที่เริ่มต้นตอนแรกของปัวโรต์และมาร์เปิ้ลเสียแก่เหลือเกิน ถ้าเป็นไปได้ก็อยากจะสร้างนักสืบคนใหม่ที่อ่อนวัยกว่า ส่วนเรื่องอายุ 130 ... ผมไม่แน่ใจว่าคุณป้าเขาเคยพูดหรือเปล่าครับ จากคุณ : Yensid - [ 11 พ.ค. 47 07:28:35 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ในคดีแรกเฮสติ้งอายุ40ปีแน่ๆครับ เพราะมีการพูดถึงอายุตัวละครตัวนึงว่าอายุ45 และเฮสติ้งบอกว่าตัวเขาอายุน้อยกว่าคนคนนี้5ปี จากคุณ : bianconeri - [ 11 พ.ค. 47 11:08:15 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ^ ^ ขอบคุณมากครับ แต่ "สาเหตุข้อหนึ่งคือเขามีอายุมากกว่าผมสิบห้าปี แม้หน้าตายังดูไม่แก่เหมือนคนอายุสี่สิบห้าก็ตาม" เฮสติ้งส์นี่เพิ่งอายุ 30 เท่านั้นเองเหรอครับเนี่ย ? อย่างไรก็ตาม ผมว่าปัวโรต์ก็คงอายุเพียง 40 ต้น ๆ เท่านั้น แก้ไขเมื่อ 11 พ.ค. 47 19:48:48 จากคุณ : Yensid - [ 11 พ.ค. 47 12:23:01 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณค่า...สนุกๆ แถมได้ความรู้ เดี๋ยวกลับไปจะไปกว้านอ่านหนังสือของป้าอีกดีกว่า ตอนนี้ต่อมลึกลับแตกแล้น อยากอ่านๆๆ จากคุณ : ยุ่งเหยิง - [ 11 พ.ค. 47 14:56:00 ]

ความคิดเห็นที่ 14 กรี๊ดดดดด อยากอ่านจัง ตอนนี้ยังไม่ได้อ่านเลย จะหาซื้อได้ที่ไหนคะ แหม! หวังว่าคงจบอย่างสวยงาม ไม่ใช่ถูกฆาตกรฆ่าตายเหมือนสารวัตรนักสืบ "อีแวนส์" ในตอนที่ชื่อ "อุบัติเหตุ" น่ะ ขอบคุณ คุณYensid ด้วยที่หาเรื่องมาเล่าอีกแล้ว Thank you ! จากคุณ : Miss Maple - [ 11 พ.ค. 47 19:49:41 A:203.118.115.64 X: ]

ความคิดเห็นที่ 15 หุหุ ทีหลังสงสัยอะไรก็ต้องโป๊ดดถามบ่อยๆ คุณเย็นซีดจะได้มาเล่าอะไรสนุกๆให้ฟังอีก ดีจัง ^_^ แต่เรื่องอายุลุงเนี่ย ยังไงก็ไม่น่าเกิน 80-85 ปีหรอก ไม่งั้นเหตุการณ์คงไม่เป็นไปอย่างในตอนจบนั่นได้หรอกนะ อายุหนังสือ กับอายุตัวละคอนก็ไม่จำเป็นต้องเท่านี่นา แต่เอ...เราก็ไม่ได้สังเกตซะด้วย ว่าปีที่พิมพ์ครั้งแรกของตอนนั้นๆ คือปีเดียวกับเหตุการณ์ในเรื่องเสมอไปหรือเปล่า จากคุณ : Quasar - [ 12 พ.ค. 47 18:30:15 ]