เพราะเหมือนโดนยัดเยียดว่าต้องให้อ่านของลิขสิทธิ์ โดน น.นพรัตน์ คนเดียว นักแปลท่านอื่น ๆ (ว. ณ เมืองลุง , จำลอง พิศนาคะ ฯลฯ ) ไม่สามารถอ่านได้เพราะติดปัญหาลิขสิทธิ์ ข้าพเจ้าคิดว่าคนรุ่นใหม่ที่ไม่เคยอ่านนิยายกำลังภายใน คงจะไม่ได้สัมผัสกับสำนวนของท่าน ว.ณ เมืองลุง กับของท่านจำลองฯ เป็นแน่แท้ ต่อไปนี้คนรุ่นหลังคงจะได้สัมผัสแต่มังกรหยก ชอลิ้วเฮียง กระบี่ไร้เทียมทาน ฯลฯ โดยสำนวนของ น.นพรัตน์อย่างเดียวสำนวนของท่านอื่น ๆ คงจะอยู่ในความทรงจำของคนรุ่นก่อน ......ตลอดไป ช่างน่าเสียดายยิ่งนัก
จากคุณ :
ต๊กโกวคิ้วไป่
- [
27 มิ.ย. 47 10:57:52
]