PANTIP.COM : K2888034 หนังสือมังกรหยก ภาคก๊วยเจ๋ง ของ น. ไม่ดีตรงไหนหรอ [นิยายกำลังภายใน]

ความคิดเห็นที่ 10

ที่ว่า "ไม่ดี" ก็คือ
1. มีคำผิดมากมายในทุก ๆ เล่ม ทั้ง 4 เล่ม เสมือนหนึ่งว่า ไม่มีการตรวจบรุ๊ฟก่อนพิมพ์จริง
2. เนื้อเรื่องถูกย่อลงอย่างมาก เมื่อเปรียบเทียบกับฉบับดั้งเดิมที่แปลโดย จำลอง พิศนาคะ
3. เล่ม 4 หรือเล่มสุดท้าย เนื้อเรื่องขาดหายไปช่วงหนึ่ง ประมาณ 8 หน้ากระดาษ ตอนแรกที่มีลูกค้าทักท้วงไป ทางสำนักพิมพ์ยืนยันมาว่า ครบถ้วน ไม่ขาดหาย แต่สุดท้ายถูกต่อว่าอย่างมากมายใน web พันทิพ นี้ จึงออกมายอมรับว่า เนื้อเรื่องขาดหายไปจริง จึงยอมให้ลูกค้าที่ซื้อไปแล้วนำมาเปลี่ยนเล่มใหม่ได้ พร้อมทั้งแจ้งว่าได้เรียกเก็บเล่ม 4 กลับคืนมาจากร้านค้าและนำเล่มใหม่ไปแทนแล้ว แต่ปัจจุบัน ก็ยังมีลูกค้าซื้อไปแล้วเป็นเล่มเก่าที่มีปัญหาอยู่ เข้าใจว่า คงหลงหูหลงตาไปบ้าง เพราะส่งออกไปตามร้านหนังสือเยอะมากทั้งประเทศ เพราะฉะนั้นใครจะซื้อเรื่องนี้ ต้องไปตรวจดวงชะตาดูก่อนจะจ่ายเงิน (เป็นความเห็นจาก web พันทิพ นี้นะครับ) ว่าจะถูก jackpot หรือไม่
4. ราคาหนังสือค่อนข้างแพง อาจเป็นเพราะต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์นั่นเอง
5. มีบางคนบอกว่า หน้าปกหนังสือค่อนข้าง "เชย" ไม่สวยเลย

จากคุณ : ผู้รู้จาก "พันทิพ" - [ 30 มิ.ย. 47 14:37:24 A:203.107.153.80 X: ]