PANTIP.COM : K2900987 ทำไมจึงเรียกเกาะแมนฮัดตัน ว่า "บิ๊กแอปเปิล" [การศึกษา]

ความคิดเห็นที่ 2

ได้ยินมาหลายเรื่องเหมือนกันค่ะ ประติดประต่อกันโดยเริ่มจาก...

ต้นปี 1920 แอปเปิ้ลนี่เป็นสแลง หมายถึงสนามแข่งม้ารอบๆนิวยอร์คค่ะ แต่จริงๆแล้วตอนนั้นถ้าใครแข่งชนะก็จะได้รางวัลที่แทนที่จะเรียกว่ารางวัล ก็ดันไปเรียกว่าได้แอปเปิ้ลแทน

แต่คำว่าบิ๊กแอปเปิ้ลที่เริ่มใช้แทนนิวยอร์คนี่ก็ตอนที่นักเขียนหนังสือพิมพ์ (ชื่ออะไรก็จำไม่ได้แล้วค่ะ สำคัญซะด้วย โทษทีค่ะ) ของนิวยอร์คมอนิ่งเทเลกราฟเขียนถึงการแข่งม้าว่า.. แข่งม้าร้อบผลแอปเปิ้ลใบใหญ่ ซึ่งนายนักนสพ.ที่ใช้คำนี้ยืมคำมาจากพวกจ๊อกกี้ที่มาจากเมืองนิวออร์ลีนใช้พูดกันเล่นแทนคำว่านิวยอร์ค

อีกสิบปีให้หลัง...พวกนักดนตรีแจ๊สก็เริ่มเรียกนิวยอร์คว่า บิ๊กแอปเปิ้ล (ในความหมายเก่าๆของโชว์บิซิเนสที่ว่ามีแอปเปิ้ลหลายลูกอยู่บนต้น แต่จะมีลูกใหญ่ที่สุดก็ลูกเดียวเท่านั้น) ตอนนั้นนักดนตรีก็เริ่มเรียกนิวยอร์คว่าบิ๊กแอ๊ปเปิ้ลกันแล้วค่ะ

สุดท้าย...ตอนช่วงประมาณสามสิบกว่าปีมานี้ การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งนิวยอร์คมีแคมเปญส่งเสริมนักท่อง ตัดสินใจใช้คำว่าบิ๊กแอปเปิ้ลนี้ เป็นชื่อเรียกเล่นๆของนิวยอร์คอย่างเป็นทางการ มีสัญลักษณ์เป็นรูปแอปเปิ้ลสีแดงสดใส ที่ทางการเองก็หวังใจว่าสีแดงสดนี่จะเป็น อิมเมจที่ตรงกันข้ามกับ เวลาที่พูดถึงนิวยอร์คใครๆก็จะนึกถึงซอกมุมมืด ความอันตรายของเมือง

เดี๋ยวนี้นิวยอร์คก็ยังมีถนนที่เรียกว่า "Big Apple Corner" อยู่ด้วยนะคะ แถวๆ 54th & Broadway ตามไปดูกันได้ เพื่อเป็นอนุสรณ์ถึงนักหนังสือพิมพ์คนนั้น ที่มีบ้านอยู่แถวนั้นมาตั้งหลายปี (ว่าแต่ว่าใครนึกชื่อนักหนังสือพิมพ์คนนี้ออกบ้างคะ)

จากคุณ : terri - [ 6 ก.ค. 47 11:37:50 ]