เพื่อนๆช่วยแปลบทความข้างล่างเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วย ตอนแรกกะว่าจะรวมให้ได้หนึ่งหน้า เอสี่ก่อนแล้วจะส่งไปจ้างแปล จะใช้ประกอบภาพส่งไปให้หนังสือต่างประเทศน่ะครับ
"งานประเพณี ในแต่ละแห่งที่ได้เคยไปสัมผัสมา ต่างก็มีที่มาและมีเป้าหมาย อย่างเช่นเทศกาลกินเจ ที่จังหวัดภูเก็ต ทำไมจึงต้องมีการใช้เหล็ก แทงเข้าไปที่กระพุ้งแก้ม ทำไมต้องมีการวิ่งลุยกองถ่านไฟ ทำไมต้องปีนบันไดมีด คำตอบอาจซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง อาจจะอยู่ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่พวกเขานับถือ หรืออาจจะอยู่ในวิถีชีวิตประจำวันก็อาจจะเป็นได้ เป็นโจทย์อย่างหนึ่งที่ผมชอบเข้าไปค้นหา"
ถ้าภาพได้ลงคงมีอะไรๆตอบแทนให้ครับ
แก้ไขเมื่อ 08 ก.ค. 47 23:27:47
จากคุณ :
<กิ๊กก๊อกเกอร์>
- [
8 ก.ค. 47 00:39:53
]