ความคิดเห็นที่ 1 This album is a part of English subject . >>> is an English assignment. It presents the resume of me . >>> is my resume. เวลาพิมพ์ fullstop หรือ period ให้พิมพ์ติดอักษรตัวสุดท้าย แล้วมีช่องว่างหนึ่งตามหลัง It includes my photo >>> photographs since 1991 and includes >>> ตัดออกได้เพราะเป็นกริยาตัวเดียวกัน information like >>> the description of where and when the photos>>> photographs in the album were taken. therefore, I write English sentence and Thai sentence to describe my photo . ตัดออกได้เพราะไม่มีความจำเป็นต้องอธิบายมิใช่หรือ The photo >>> photographs in this album arrange by year >>> are arranged chronologically. จากคุณ : lilymay - [ 12 ก.ค. 47 00:06:45 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขอเข้ามาเสริมต่อนะครับ Album รูปที่คุณพูดถึงนั้นไม่น่าจะเข้าข่าย resume คิดว่าคุณคงอาจจะหมายถึง memoirs หรือ autobiography หรือ แบบธรรมดาหน่อยก็ personal account มากกว่านะครับ เพราะว่า resume จะหมายถึง เอกสารที่คุณเขียนเกี่ยวกับประวัติการศึกษาและการงานเพื่อไปสมัครงานนะครับผม จากคุณ : PromegaX (promegax) - [ 13 ก.ค. 47 00:14:28 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ถูกของพ่อแก๊กนะ ไม่ทันดู resume หมายถึงประวัติการศึกษาและการทำงาน จะเอาไปสมัครงานหรือไม่ก็ได้ แต่ส่วนมากก็เขียนไว้เวลาต้องการไปสมัครเรียน สมัครงาน หรืออะไรๆที่ต้องการโฆษณาตัวเอง คำนี้ยังมีความหมายที่สอง แปลว่าคำอธิบายสั้นๆของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ในกรณีของคุณนี่น่าเป็น my story, personal account, อย่างที่คุณแก๊กแนะนำมากกว่า จากคุณ : lilymay - [ 13 ก.ค. 47 17:09:59 ]

ความคิดเห็นที่ 4 No matter what the patientis ill, the doctor feels so bad. => แก้เป็น to be ill จะถูกรึเปล่า? If the patient die,the doctor heart will die because he thinks that he kills the patient. ==>แก้เป็น patient dies ใช่ไหมคะ จากคุณ : Red XIII - [ 13 ก.ค. 47 18:57:45 ]

ความคิดเห็นที่ 5 โทษทีนะ..เราเพิ่งมาใหม่ เลยไม่รู้กติกาของห้อง จากคุณ : Red XIII - [ 13 ก.ค. 47 18:59:31 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เราทำalbumรูปตัวเองเป็นภาษาอังกฤษน่ะ ต้องมีresumeด้วย ขอบคุณที่ช่วยแก้ให้นะคะ แก้ไขเมื่อ 13 ก.ค. 47 19:02:36 จากคุณ : Red XIII - [ 13 ก.ค. 47 19:00:56 ]

ความคิดเห็นที่ 7 This album is an English assignment. It is my resume. It includes my photographs since 1991 and includes the description of where and when the photographs in the album were taken. Therefore, I write English sentence and Thai sentence to describe my photographs by use conjunction, idiom and vocabulary. Photographs in this album are arranged chronologically. เขียนถูกไหมคะ จากคุณ : Red XIII - [ 13 ก.ค. 47 19:06:21 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ไม่เป็นไรหรอก ยกโทษให้นะ No matter what the patientis ill, the doctor feels so bad. เราไม่ค่อยเข้าใจอันนี้ล่ะ ไม่เข้าใจว่านายจะให้มันแปลว่าอะไร ก็เลยไม่รู้ว่าจะแก้ให้มันถูกตรงตามที่นายต้องการได้ยังไง (คือไม่เข้าใจว่าคุณหมอเค้ารู้สึก so bad ทำไม นายช่วยอธิบายให้ฟังหน่อยสิ เป็นภาษาไทยก็ได้) แต่ยังไงซะ มันก็มีที่ผิดอยู่ดี If the patient die,the doctor heart will die because he thinks that he kills the patient. ==>แก้เป็น patient dies ใช่ไหมคะ ใช่แล้วค่ะ อาจแก้เป็น If the patient dies, the doctor's heart will die too because he thinks that he has killed the patient. แก้ไขเมื่อ 13 ก.ค. 47 19:19:55 แก้ไขเมื่อ 13 ก.ค. 47 19:18:11 จากคุณ : expatriate - [ 13 ก.ค. 47 19:16:52 ]

ความคิดเห็นที่ 9 แวะเข้ามาดูห้องนี้ น่าสนใจจังเลยค่ะ ขออนุญาต แวะมาเยี่ยมบ่อยๆ ด้วยนะคะ แก้ให้คุณเจ้าของกระทู้นิดนุง Therefore, I write English sentence and Thai sentence เขียนประโยคเดียวหรือคะ ในงานของคุณ ---> แก้เป็น sentences สิ by use conjunction, idiom.... ---> หลัง Preposition by ตามด้วย V+ing ก็ต้องเป็น by using ค่ะ จากคุณ : kaoim - [ 13 ก.ค. 47 23:18:21 ]

ความคิดเห็นที่ 10 Therefore, I write English sentence and Thai sentence to describe my photographs by use conjunction, idiom and vocabulary. >> ขอแก้เป็น Therefore I write sentences in English and Thai to describe my photograph. อีตรง conjunction, idiom & vocabulary ไม่ต้องบอกครับ พวกนี้มันเป็นองค์ประกอบที่ประโยคมันต้องมีอยู่แล้ว ไม่งั้นมันก็เหมือนกับเขียนว่า ฉันจึงไปกินก๋วยเตี๊ยวโดยใส่เส้นก๋วยเตี๊ยว น้ำก๋วยเตี๋ยว ปรุงรสด้วยพริกน้ำส้มน้ำปลาน้ำตาล ซึ่งมันไม่จำเป็นครับ บอกว่าแค่กินก๋วยเตี๋ยวก็พอ No matter what the patientis ill, the doctor feels so bad. >> งงเหมือนคุณ expatriate ครับ เดาไม่ออกว่าคุณจะสื่ออะไร ขอความกรุณาขยายความ เรื่องโพสท์ซ้ำซากนี่ขออภัยที่ต้องเตือน มันมีประวัติย้อนหลังไปปีสองปีแล้วเพราะขาประจำแถวนี้เขาเห็นว่าบางทีมีกระทู้ของคนๆเดียวสั้นๆแต่โพสท์หลายๆอันติดกัน มันทำให้กระทู้ล่างๆมันเลื่อนตกจอไปเร็วเกินไป ก็เลยต้องขอร้องกันครับให้เอามาโพสท์ในกระทู้เก่า ขาประจำอย่างผมนี่จะคอยดูเวลากระทู้มันเปลี่ยนจำนวนครับ รับรองว่าไล่ตามตอบให้ ขอบคุณที่เข้าใจและให้ความร่วมมือครับ น่ารักอย่างนี้ถามกี่คำถามไม่ว่ากันเลย จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 14 ก.ค. 47 02:16:01 ]

ความคิดเห็นที่ 11 No matter what the patientis ill, the doctor feels so bad. หมอfeels so badเพราะเราเขียนไปว่าหมอเป็นญาติกับคนไข้น่ะ ขอบคุณที่ช่วยแก้ให้นะ จากคุณ : Red XIII - [ 14 ก.ค. 47 10:18:04 ]

ความคิดเห็นที่ 12 คุณแดงสิบสามจะหมายความว่างัยกันแน่ จะหมายความว่าไม่ว่าคนไช้จะป่วยเป็นโรคอะไรก็ตามหมอก็รู้สึกเป็นห่วงหรือเปล่า ถ้าใช่ก็น่าจะเป็น No matter what the illness is, the doctor could not help feeling responsible and concerned. to feel bad ให้ความหมายว่ารู้สึกผิด ทำอะไรผิด ไปล่วงเกินใครเข้ามากกว่า กลับไปเรื่องตรง resume ถ้าหากว่าอัลบั้มนี้เป็นส่วนหนึ่งของ resume ก็น่าจะเปลี่ยนประโยค This is my resume. >>> This is part of my resume. จากคุณ : lilymay - [ 14 ก.ค. 47 11:02:40 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ไม่ว่าคนไข้จะป่วยเป็นโรคอะไรก็ตาม หมอก็รู้สึกแย่ จากคุณ : Red XIII - [ 14 ก.ค. 47 12:10:13 ]

ความคิดเห็นที่ 14 Dr.X will stiil be anxious regardless of the patient's diagnosis because of his relationship to the patient. จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 14 ก.ค. 47 14:25:23 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ขอพื้นที่ประชาสัมพันธ์หน่อยนะค้า http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K2913819/K2913819.html จากคุณ : Goddess - [ 14 ก.ค. 47 18:03:16 ]

ความคิดเห็นที่ 16 no matter ... is ill, .... แบบว่าหมอดี เป็นห่วงเป็นใยคนไข้ละมั๊ง i write description in both English and Thai to.... the pho..... is arranged by year. จากคุณ : sam - [ 16 ก.ค. 47 18:58:18 A:203.172.75.166 X: ]