ความคิดเห็นที่ 1 portfolio ยอดรวมธุรกิจ residual net income เงินได้สุทธิคงเหลือ capital structure โครงสร้างทุน cost of capital ค่าของเงินทุน cost of equity ค่าของส่วนของผู้ถือหุ้น return on equity ผลตอบแทนส่วนของผู้ถือหุ้น จากคุณ : o;] - [ 18 ก.ค. 47 01:35:33 A:203.156.96.5 X: ]

ความคิดเห็นที่ 2 spreadsheet เป็นโปรแกรมคอมพิวเตอร์สำเร็จรูป เช่น excel รู้สึกว่าภาษาไทยเขาจะเรียก (ให้ยุ่ง) ว่า "แผ่นตารางทำการ" portfolio กลุ่มหลักทรัพย์ residual net income เงินกำไรสุทธิส่วนที่เหลือ capital structure โครงสร้างเงินทุน cost of capital ต้นทุนของเงินทุน cost of equity ต้นทุนของหุ้นสามัญ (อันนี้เดาเอา) return on equity (ROE) ผลตอบแทนจากส่วนของผู้ถือหุ้น เออแวะไปเยี่ยมเว็บยุ๊ยแล้ว เพิ่งรู้เนี่ยว่าชอบอะไรคล้ายๆกัน ....แต่ของเราออกไปในทางจีนกับญี่ปุ่นหน่อย อ่านข้อความที่คุณเขียนแล้วทำให้เรามีกำลังใจอยากเขียนเรื่องกำลังภายในกับ The Unique Principle ต่อ.....เด๋วขอไป charge energy ก่อนด้วยการ .......ไม่บอก...ฮาๆๆๆๆๆๆๆๆ.... จากคุณ : tansy - [ 18 ก.ค. 47 01:43:01 A:203.151.225.27 X: ]

ความคิดเห็นที่ 3 อ้าวนอนดึกเหมือนกันรึเนี่ย เฉือนกันไม่กี่วินาทีเอง ความจริงเราเสร็จก่อนเจ๊นะ แต่มัวแต่ไปเขียน วรรคสุดท้ายที่ว่า "เออแวะไปเยี่ยมเว็บยุ๊ยแล้ว เพิ่งรู้เนี่ยว่าชอบอะไรคล้ายๆกัน ........" เจ๊เลยเฉือนเราไปเลย....ฮาๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : tansy - [ 18 ก.ค. 47 01:45:11 A:203.151.225.27 X: ]

ความคิดเห็นที่ 4 บนเว็บของคุณ คุณคุยเรื่อง kundalini ด้วยนะ คำว่า kundalini สำนักหวู่ต๋ง (บู๊ตึง) เขาเรียกว่า Du Mai = the Channel of Control แต่ของ Tantra อันตรายเมื่อ awaken kundalini มันไม่มี "สายดิน" ถ้าทำไม่สำเร็จ ไม่มีที่ถ่ายพลังความร้อน ไฟธาตุอาจเข้าแทรกจนผู้ฝึก "เพี้ยน" ได้..เหมือนตัวเราเองเมื่อในอดีต...... แต่ของหวู่ต๋ง (บู๊ตึง) เขามีเส้นกลางด้านหน้าที่เรียกว่า Ren Mai = the Channel of Function..... ลองตาม link ข้างล่างนี้ไป แล้วไปอ่าน my interpretation of Dao De Jing ที่ปรมาจารย์เล่าจื้อเขียนเอาไว้ ........โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ใน คคห 16-19 ที่เราตีความว่า "แท้จริงแล้วปรมาจารย์เล่าจื้อตั้งใจจะ "บอกใบ้" ให้คนมีบุญวาสนามาแต่เกิดว่าอย่างไร ในขณะที่จะ "หลอก" บัณฑิตให้สับสนอย่างไร link ที่ว่านี้คือ http://www.pantip.com/cafe/writer/topic/W2699854/W2699854.html จากคุณ : tansy - [ 18 ก.ค. 47 02:05:53 A:203.151.225.27 X: ]

ความคิดเห็นที่ 5 แปลงบการเงินใช่ไหม ลองเข้าไปในเว็บหุ้นบางที่จะมีสอนอ่านงบการเงิน อ่านเสร็จน่าจะเข้าใจ scope ของงานที่แปล spreadsheet เห็นมีใช้ทั้งแผ่นคำนวณและทับศัพท์ cost of capital มูลค่าเงินทุน cost of equity มูลค่าส่วนของผู้ถือหุ้น จากคุณ : พ่อโปรเจ็กต์ - [ 18 ก.ค. 47 16:53:23 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณพี่ทั้ง 2 มากค่ะ ทำไมภาษาอังกฤษมันมีหลากหลายคำ ขณะที่ภาษาไทยมีคำว่า "ทุน" อยู่คำเดียว จะแปลว่าทุนๆๆ ไปทั้งเล่มก็อ่านไม่รู้เรื่อง equity = ทุน capital = ทุน/ สินค้าทุน investment = การลงทุน cost = ต้นทุน ก็เลยมีปัญหากับคำพวกนี้ซะเยอะค่ะ เห็นของทั้งของพี่แท่นและพี่นวลต่างกันเกือบทุกคำเลย (พอจะขอความช่วยเหลือก็กลายมาเป็นพี่ได้ทันตา อิอิ) เลยมิทราบว่ามีการบัญญัติไว้เป็นทางการหรือไม่อย่างหร หรือว่าคนแปลต้องคิด+ใช้วิจารณญาณเองคะ cash register เครื่องเก็บเงิน หรือเครื่องคิดเงินคะ cash on the barrelhead capital investment การลงทุนในสินทรัพย์ถาวร หรือการลงทุนระยะยาว? capital expenditure ค่าใช้จ่ายในการลงทุนในสินทรัพย์ถาวร --- โคตะระยาว แล้วคำพวกนี้ long-term assets, fixed assets, capital assets นี่ยุ้ยใช้สินทรัพย์ถาวรรวดเลย ไม่รู้ภาษาไทยต้องแปลแยกหรือเปล่า เหมือนจะง่าย แต่ไม่ง่ายเท่าไหร่เลยเนอะ (หรือเราโง่เองหว่า) จากคุณ : Goddess - [ 18 ก.ค. 47 16:58:49 ]

ความคิดเห็นที่ 7 อ่า เพิ่งเห็นพี่เอก ไม่ได้แปลงบการเงินค่ะ (อันนั้นคงไม่ยากมาก เพราะเปิดดูงบไทย-อังกฤษเทียบกันได้ตรงๆ) อันนี้แปลตำราเลยอะดิ "ขาใหญ่"ในห้องนี้เค้ามาบีบคอ เราก็ออกตัวไปแล้วว่า ไม่มีความรู้ภาษาไทยตรงนี้ (แต่มีความรู้ด้านบัญชีนะ ถ้าไม่มีด้วยนี่ก็ตาบอดคลำช้างไปเลย) cost of equity กับ cost of caiptal นี่มันเป็นต้นทุนน่ะค่ะ แบบเป็นสูตรคำนวณออกมาเป็น % ------------------ อ้อ คุณพี่แท่น นั่นไม่ใช่เวปเรานะ ของเพื่อนเราต่างหาก ชาตินี้คงไม่มีปัญญาทำเวปของตัวเองหรอกค่ะ เป็นพวกโลว์เทคนะ เคยฝึก kundalini แบบ Sahaja Yoga ตอนอยู่เมืองนอกล่ะ ก็ฝึกเกือบปีเหมือนกัน แต่คงจะธาตุไฟเข้าแทรกไปแล้วจริงๆ ทุกวันนี้เปราะบาง และเพี้ยนหนัก น่าจะหนักกว่าพี่แท่นด้วย รู้สึกว่าอาการ schizophrenia จะเริ่มรุนแรงขึ้นด้วย Any shrink here? จากคุณ : basket case (Goddess) - [ 18 ก.ค. 47 17:21:12 ]

ความคิดเห็นที่ 8 หาไอติมกินสิน้องยุ้ย จากคุณ : บูมเมอร์ - [ 18 ก.ค. 47 18:25:20 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ลองดูมั่ง นี่เปิดมาจากดิกเล่มโตเชียวนะ cash register = เครื่องรับและบันทึกการขายเงินสด capital assets = สินทรัพย์ประเภททุน capital investment = การลงทุนในสินค้าทุน capital expenditure = รายจ่ายประเภททุน ---------------- คุณยุ้ยกับเฮียแท่นไปฝึกแต่คัมภีร์โบราณ มันก็เอามาใช้กับโลกสมัยใหม่ลำบากสิครับ ของผมนี่เลย คัมภีร์สมัยใหม่ บัญญัติโดย Anthony Robbins "Awaken The Giant Within" ฝึกแล้วทำให้มองโลกได้สมจริงหลายเรื่อง จากคุณ : มนก - [ 19 ก.ค. 47 08:17:33 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ได้หนังสือ reference มาจากคุณพี่เก๋แล้วค่ะ เลยคิดว่าน่าจะพอกล้อมแกล้มไปได้ แต่ถามอีกคำที่ง่ายๆ แต่ใน reference ไม่มี คือ cash inflow/ outflow นี่ เงินเข้า/เงินออก ใช่ไหมคะ cash on the barrelhead จ่ายสดเท่านั้น? #8 ได้ๆ ซักมะรืนนี้จะไปหาไอติมอร่อยๆกินค่ะ :) คุณมนก ที่ยุ้ยได้ไปรู้จักฝึกนี่ เพราะเพื่อนลากไปน่ะค่ะ จริงๆแล้วมันไม่มีคำว่าล้าสมัยหรอก ศาสตร์พวกนี้ออกจะ timeless (แต่ที่เพี้ยนนี่เพราะเรามัน clueless เองมั้ง) จากคุณ : Goddess - [ 19 ก.ค. 47 17:31:41 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ลองอ่านในส่วน Debt vs. Equity http://www.investopedia.com/university/stocks/stocks1.asp เผื่อเข้าใจว่าทำไม Eng มี Stock มี Equity มี Capital ขณะที่ไทยเรามีแค่ "ทุน" จากคุณ : Zeitgeist aka bAdkArmA - [ 2 ส.ค. 47 04:57:09 ]