Pardon
คนที่เคยพูดคุยกับชาวต่างชาติบ่อยๆ คงจะต้องใช้คำหนึ่งๆเป็นประจำ นั้นคือ เมื่อเราฟังเขาไม่ทันหรือ ไม่ค่อยรู้เรื่องว่าเขาพูดอะไรอยู่ หรือ ไม่เข้าใจที่เขาพูด หรือ อยากให้เขาพูดใหม่อีกที จะพูดอย่างไรดีละ ใช้คำนี้ซิครับ สั้นดีนั้นคือ Pardon นั้นเองครับ
Pardon = used for asking somebody to repeat what he/she has just said because you did not hear or understand it.
ใช้ในกรณีที่ต้องการให้ใครบางคนพูดซ้ำอีกทีในคำที่เขาหรือเธอได้พูดไปแล้ว เพราะด้วยเหตุว่าไม่ทันได้ฟัง หรือ ฟังไม่เข้าใจนั้นเอง
พูดไปเลยครับ สั้นๆนี้แหละ เดี๋ยวเขาก็พูดใหม่เองละ
ปกติคำนี้แปลว่า ขออภัย นะครับ = formal way of saying sorry เช่น . . .
- Oh, I do beg your pardon. I had no idea this was your seat.
โอ ผมขออภัยครับ ผมไม่ทราบว่ามันเป็นที่นั่งของคุณ
ในกรณีที่ต้องการให้เขาพูดใหม่อีกครั้ง จะพูดสั่นๆ ว่า Excuse me แล้วทำหน้างงๆ ก็ได้นะ แต่ถ้าจะให้พูดแบบเต็มยศเลย ควรพูดว่า
Excuse me. Could your repeat that. Please
ขอโทษครับ คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ
เอาไปใช้ได้บ่อยๆ เลยนะครับ ไม่ต้องอายครับ เพราะเขาใช้กับทั่วโลกนะ
จากคุณ :
หรั่ง
- [
25 เม.ย. 48 15:07:43
A:203.170.228.229 X: TicketID:020947
]
ภาษาอังกฤษเพลินๆกับนายหรั่ง : Pardon.
