สวัสดีครับ กระทู้นี้เป็นมุมเล็กๆสนองกิเลศตัวเองและสำหรับแฟนๆอกาธา คริสตี้ทุกคน
ประมาณ 1 ปีก่อน ผมเคยติดค้างกระทู้เรื่อง หรือปัวโรต์คือส่วนเกิน? โดยที่ยังไม่ได้แนะนำอยู่หนึ่งเรื่องคือ Five Little Pigs (หรือ Murder in Retrospect) ประจวบเหมาะที่เพิ่งดูหนังจบหมาดๆ เลยขอรีวิวหนังสือเก่าสนุกๆด้วยภาพหนังไปในตัวละกัน
Five Little Pigs ตั้งชื่อโดยใช้โคลงกล่อมเด็ก ลูกหมูห้าตัว มาเป็นวิธีดำเนินเรื่อง ซึ่งมีดังนี้
This little pig went to market, (ลูกหมูตัวนี้ไปตลาด)
This little pig stayed at home, (ลูกหมูตัวนี้อยู่กับบ้าน)
This little pig had roast beef, (ลูกหมูตัวนี้กินเนื้อย่าง)
This little pig had none, (ลูกหมูตัวนี้ไม่กินอะไร)
And this little pig cried, (ลูกหมูตัวนี้ร้องไห้)
Wee-wee-wee-wee-wee, (อู๊ด! อู๊ด! อู๊ด! อู๊ด! อู๊ด!)
I can't fine my way home. (ฉันหาทางกลับบ้านไม่เจอ)
แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 48 12:01:37