CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangGameRoom


    การRomanizeภาษาไทยเป็นอักษรโรมันอย่างมีมาตรฐาน

    คุณคิดว่าจำเป็นไหมครับที่ควรจะมีการเขียนภาษาไทยให้เป็นอักษรโรมันอย่างมีมาตรฐานในการออกเสียงที่ดีกว่านี้
    และิให้มีการสอนอย่างเป็นทางการในสถานศึกษาเพื่อลดปัญหาความสับสนในการเขียนให้เป็นตัวโรมันและการอ่านออกเสียง
    เพราะหลายๆคำเช่น Phuket หรือ Phi Phi PH=F ไม่ใช่ ภ ฝรั่งชอบพูด ฟูเค็ท ฟีฟี  TH=ไม่มีเสียงนี้ในภาษาไทย PON=บางทีก็เป็น พล เป็น พร POL= สามารถเป็น ผล หรือ พล โดยเฉพาะ เสียง S ในภาษาไทยเทียบได้กับ ส.เสือ และเสียงเอสเนี่ยออกเสียงได้ก็แต่เวลาที่มันอยู่ข้างหน้า เช่น สาธารณะ อ่านว่า สา-ทา-ระ-นะ แต่พอเสียงเอส ส.เสือ ลงท้ายในภาษาไทยเราไม่ออกเสียงเอส แต่กลับเป็นเสียง ด.เด็กมากกว่าเช่น โอกาส อ่านว่า โอ-กาด พอเวลาคนที่มีชื่อที่ลงท้ายด้วยส.เสือ หรือสถานที่ที่ลงท้ายด้วยส.เสือก็ชอบเขียนด้วยตัวเอสในภาษาอังกฤษ ซึ่งมันไม่ใช่คำอ่านที่ถูกต้อง เป็นต้น

    แก้ไขเมื่อ 18 ส.ค. 48 05:47:10

    แก้ไขเมื่อ 17 ส.ค. 48 22:15:37

    แก้ไขเมื่อ 17 ส.ค. 48 22:14:45

    แก้ไขเมื่อ 17 ส.ค. 48 22:08:14

    จากคุณ : Louvorian - [ 17 ส.ค. 48 22:06:27 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป