ความคิดเห็นที่ 1 มันมีเยอะครับ บางเรื่องดูสำนวนก็พอรู้แต่บางเรื่องก็ไม่รู้เช่นกันครับ เนื่องจากว่านิยายจีนสมัยก่อนไม่ค่อยให้เครดิต คนแต่งเท่าไหร่ ถ้าไม่ใช้กิมย้ง โกวเล้ง ผมว่าท่านลองยกชื่อเรื่องที่ท่านอยากรู้มาดู เดี๋ยวท่านที่รู้ก็คงมาตอบให้ครับ จากคุณ : ต๊กโกวเซียน - [ 19 ก.ย. 48 15:47:41 A:58.9.137.45 X: TicketID:068718 ]

ความคิดเห็นที่ 2 สมัยก่อนไม่ค่อยบอกชื่อผู้เขียนกันค่ะ  แต่หลังๆ ก่อนเริ่มเรื่องบางทีจะมีประวัติผู้แต่งให้อ่านกัน  ก็อาศัยจับใจความกันตรงนี้แหล่ะค่ะ ว่าเรื่องใดใครแต่ง  บางเรื่องก็ยังนิรนาม บางเรื่องก็มีคนปลอมแปลงมาแต่ง เช่นเอ็กย้งที่แต่งกระบี่กู้บู๊ลิ้ม  หรืออย่างคนเขียนนักฆ่ากระโหลกที่ว่ากันว่าแต่งโดย เล้งเซียว ท่าน น. บอกว่าเป็นอีกนามปากกาของ อึ้งเอ็ง ก็ค่อย ๆ รวบรวมไค่ะ เก็บเล็กผสมน้อยกันไป  บางเรื่องเขียนชื่อผู้แต่งก็ยังเชื่อไม่ได้เลยค่ะ เช่นพาดหัวว่าโก้วเล้งแต่ง เช่นมรสุมโลหิต  แต่จริงๆ กลับเป็นเซาะงัง อะไรทำนองนี้ คนที่อ่านบ่อย ๆ บางทีก็พอจับแนวคนเขียนได้  อย่างเรื่องพยัคฆ์ร้ายแดนเลือดที่เขียนว่าลิ้วชั้งเอี๊ยง แต่จริง ๆ อ่านดูแล้วคิดว่าน่าจะเป็นฮุ้นตงงักมากกว่า จากคุณ : Lily of the Valley - [ 19 ก.ย. 48 17:16:35 ]

ความคิดเห็นที่ 3 แหะ ผมเคยเจอหลายเรื่องเลยครับ มีอยู่ครั้งหนึ่ง เห็นที่ร้านหนังสือลงหน้าปกว่าไม่เคยแปลมาก่อนเพราะช่วงนั้นนิยายจีนเรื่องใหม่ๆแทบจะไม่มีออกมาเลยผมก็เลยซื้อมาอ่านพออ่านจนจบก็รู้สึกคุ้นๆ ก็เลยเดินเข้าร้านหนังสือเช่าเก่าแก่แห่งหนึ่ง แล้วก็พบว่าเรื่องนี้เคยแปลมาแล้ว แล้วไอ้ฉบับเก่านี่ก็ดูสภาพแล้วอายุอานามก็ไม่ต่ำกว่าสิบปี ชื่อเรื่องไม่ซ้ำกันก็แปลว่าไม่เคยแปลมาก่อน กรรม จากคุณ : ตงหยุน (Greenfree) - [ 20 ก.ย. 48 00:46:04 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ผมไม่ชอบ ท่านว.ก็เพราะเหตุนี้แหละครับ จากคุณ : Toon (=Talloot=) - [ วันเยาวชนแห่งชาติ 05:40:40 ]