PANTIP.COM : K3752544 ตำนานหงส์ ๒ ตัว ของเมืองหงสาวดีอีกตำนานหนึ่ง [ประวัติศาสตร์]

ความคิดเห็นที่ 8

ความเป็นมาของหงส์ทอง ๒ ตัว ผัว-เมีย หรือหงส์ทองคู่ ตัวผู้-ตัวเมีย สัญลักษณ์ของมอญ มีอยู่ในตำนานกำเนิดเมืองหงสาวดี

ตำนานกำเนิดเมืองหงสาวดี จดจารเป็นอักษรมอญ บนใบลาน มีมาแต่เมื่อไร? ได้มาจากไหน? ไม่มีบันทึกบอกไว้ แต่พิมพ์รวมอยู่ในหนังสือประชุมพงศาวดาร มีคำชี้แจงบอกว่า พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ ๔ โปรดให้แปลเป็นภาษาไทยเมื่อ พ.ศ. ๒๔00 มีข้อความต้นเรื่องเป็นพุทธทำนาย ดังนี้

เมื่อจุลศักราชในปฐมปริเฉทได้ ๕๒๒ ปี เดือน ๕ แรม ๙ ค่ำ วันพุธ สมเด็จพระโคตมสัมสัมมาพุทธเจ้า ได้ตรัสแล้ว ๘ พรรษา ในพรรษาเป็นที่ครบ ๘ นั้น เสด็จเที่ยวจารึกมาถึงภูเขาสุทัศนมังสิตซึ่งบัดนี้เป็นที่ตั้งเมืองหงสาวดี ในประเทศรามัญ

ครั้งนั้นประเทศซึ่งจะเป็นที่ตั้งเมืองหงสาวดี ยังเป็นทะเลอยู่แต่ภูเขาสุทัศนนั้นเมื่อน้ำแห้งลงไปผุดขึ้นสูงประมาณยี่สิบสามวาแลดูแต่ไกลเหมือนพระเจดีย์ ครั้นน้ำขึ้นเปี่ยมฝั่งเห็นพอกะเพื่อมน้ำอยู่ เพราะเหตุนั้นพวกรามัญจึงเรียกว่าสุทัศนบรรพต

ครั้นกาลล่วงมาภายหลังไม้รกฟ้างอกขึ้นบนยอดเขานั้นต้นหนึ่งเรียกว่าเขาสุทัศนมังสิตผุดขึ้นมา คำที่ว่าผุดขึ้นมานั้น ครั้นนานมาก็เปลี่ยนแปลงไป พวกรามัญทั้งหลายเรียกว่ามุตาวจนทุกวันนี้

เมื่อสมเด็จพระพุทธเจ้าเสด็จมาถึงประเทศที่จะตั้งเมืองหงสาวดีนั้น พระองค์ผินพระพักตร์ตรงไปข้างทิศตะวันออกก็ได้ทอดพระเนตรเห็นหงส์ทองสองตัวลงเล่นน้ำอยู่ พระองค์จึงทรงทำนายว่า กาลสืบไปภายหน้า ประเทศที่หงส์ทองทั้งสองลงเล่นน้ำนั้นจะเป็นมหานครขึ้นชื่อว่าเมืองหงสาวดี และจะเป็นที่ตั้งพระธาตุสถูปเจดีย์ พระศรีมหาโพธิ์ พระศาสนาคำสั่งสอนของเราจะรุ่งเรืองตั้งอยู่ในที่นี้ พระองค์ทรงทำนายไว้ดังนี้

ครั้นสมเด็จพระพุทธเจ้านิพพานล่วงไปแล้วได้ ๑000 ปี หาดทรายที่ภูเขาสุทัศนมังสิตนั้น ตื้นขึ้นมาประมาณได้สิบสามวา ข้างทิศใต้นั้นเมื่อน้ำขึ้นเปี่ยมฝั่งแล้วลึกได้แต่สามวา

ตำนานพระพุทธทำนายที่ยกมา จะเห็นว่าระบุถึง “หงส์ทองสองตัว” เท่านั้น ไม่ได้บอกเพศว่าตัวผู้หรือตัวเมีย และไม่ได้บอกความสัมพันธ์ว่าเป็นอะไรกัน

นานเข้าก็มีผู้ขยายตำนานเป็นนิทานประจำเมือง แล้วเพิ่มรายละเอียดให้ “หงส์ทองสองตัว” ว่าเป็นตัวเมียเกาะหลังตัวผู้ ดังนี้

มีหงส์บินมาเกาะอยู่เหนือพื้นดินผืนเล็กๆในทะเล ผืนแผ่นดินนี้เล็กจนกระทั่งหงส์ตัวเมียไม่มีที่เกาะ และต้องมาเกาะอยู่บนหลังของหงส์ตัวผู้

ต่อมาดินดอนปากแม่น้ำได้ขยายออกไป และผืนดินเล็ก ๆ นั้นได้กลายเป็นเนินเขาเตี้ย ๆ เนินเขานี้ต่อมามีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ และมีนามว่า ฮาญ์เปะอะเกิ่ญจ์ (Hinthagone) แปลว่า พะโคสถาน หมายถึงสถานที่ที่เป็น เมืองพระโค ซึ่งต่อมาจะได้ชื่อว่า หงสาวดี เพราะเคยเป็นที่พักของหงส์ทอง ๒ ตัว

ด้วยเหตุจากจากบอกเล่าในรูปตำนานและนิทานดังกล่าวมา ชาวมอญเมืองหงสาวดีเลยเขียนรูปลักษณ์เป็นหงส์ทอง ๒ ตัวเกาะหลังกัน

..

เอามาฝากครับ

..

.

จากคุณ : +-+ jackiezzz +-+ - [ 22 ก.ย. 48 21:17:59 ]