Bill

            วันก่อนตื่นเช้าขึ้นมาดูโทรทัศน์ของคุณแอนดรู บิกส์ เขาเล่าว่าในวันนั้นมีการลงข่าวเรื่องการเสนอร่างกฏหมายฉบับหนึ่งสู่สภาแล้วไม่ผ่าน หรือ อย่างไรก็ไม่ทราบ แต่คำว่าร่างกฏหมายที่นำเสนอเข้าสู่สภานั้น ทำให้ผมต้องฟังว่ามันเรียกว่าอะไรกัน เขาเรียกกันว่าแบบนี้ครับ คือ…

               Bill (n.) = a plan for a possible new law.
                              ร่างกฏหมายสำหรับจะเป็นกฏหมายใหม่ หรือ เรื่องที่นำเสนอต่อสภาเพื่อให้เป็นกฏหมายต่อไป นั้นเองครับ เช่น
- The bill was passed/defeated.
ร่างกฏหมายฉบับนี้ได้ผ่านเป็นกฏหมายแล้ว / ตกไป

สำหรับคำว่า bill นั้น ปกติจะหมายถึง กระดาษชิ้นเล็กๆเมื่อเวลาได้ซื้อสินค้าเพื่อบอกว่ามันราคาเท่าไร ( a piece of paper that shows how much money you owe for goods or services.)

    แต่ในที่นี้มันสามารถใช้แทนแผนงานหรือร่างกฏหมายได้ด้วยนะครับ เอาไว้ใช้นะครับ สวัสดี