Succeed



            คำว่า ความสำเร็จ หรือ สำเร็จ นั้น บางคนเขียนสับสนนะครับ เราลองมาดูกันว่าคำนี้สามารถเขียนได้แบบไหนกันบ้างนะครับ เช่น . . .

          Succeed (v.) = to manage to achieve what you want ; to do well.

                                 จัดการให้บรรลุถึงสิ่งที่ต้องการ ทำได้ดี ก็คือ ทำสำเร็จนั้นเอง เช่น

-         Our plan succeeded.

แผนของเราสำเร็จแล้ว
-         A good education will help you succeed in life.

การศึกษาที่ดีจะช่วยให้คุณสำเร็จในชีวิต

          คำนี้ยังแปลได้อีกนะครับว่า Succeed = to have a job or important position after sb else.    ได้งานทำหรือตำแหน่งที่สำคัญหลังถัดจากคนอื่นหรือแทนคนอื่น เช่น  . . .

-         Tony Blair succeeded John Major as Prime Minister in 1997.

โทนี แบร์ ก้าวขึ้นตำแหน่งแทนนาย จอนท์ เมเจอร์ ในฐานะนายกรัฐมนตรีในปี 1997

          หากคำนี้เป็น  Noun ละจะหมายถึง . . .

    Success (n.) = the fact that you have achieved what you want ; doing well and becoming famous, rich, etc. เช่น

-         What the secret of your success ?

อะไรเป็นเคล็ดลับความสำเร็จของท่าน ?

-         The film “Titanic” was a huge success.

หนังเรื่อง ไททานิค ประสบความสำเร็จอย่างมหาศาล

              หากเป็น adj ละ ต้องเขียนแบบนี้นะครับคือ …

       Successful (adj.) = having achieved what you wanted; having become popular, rich , etc. เช่น . . .

-         a successful actor.

นักแสดงที่ประสบความสำเร็จ

หากเจอคำนี้ละ จะแปลว่าอะไร นั้นคือ succession (n.) = a number of people or things that follow each other in time or order; a series.

                                 จะแปลว่า การเรียงลำดับ การตามกันมา หรือ การสืบทอดกันต่อๆมานะครับ ไม่เกี่ยวกับความสำเร็จเลยนะครับ เช่น . . .

-         A succession of events/problems/visitors.

เหตุการณ์ต่อมา หรือ ปัญหาที่ตามมา หรือ ผู้มาเยือนตามลำดับ

มีสำนวนเกี่ยวกับคำนี้ด้วยนะ นั้นคือ . . .

          In succession = following one after another.

                                   ติดตามมาอีกหนึ่งหลังจากอื่นๆแล้ว เช่น

-         There have been three deaths in the family in quick succession.

มีฆาตกรรมเกิดขึ้น 3 ศพ ในครอบครัวตามมาอีกอย่างรวดเร็ว

ฉะนั้น เอาคำนี้ไปใช้ให้ถูกต้องนะครับ สวัสดี

แก้ไขเมื่อ 07 ธ.ค. 48 16:56:12