เคยเจอคนไทย(อยู่ในเมืองไทยนี่แหละ) พูดกับเราเป็นภาษาอังกฤษไหมคะ แบบว่านึกว่าเป็นนักท่องเที่ยวซะงั้นแหละ -"-
ตัวเองเคยเจออยู่สองสามครั้งค่ะ จะเล่าให้ฟัง
มีอยู่ครั้งหนึ่งไปทำธุระที่สถานีรถไฟหัวลำโพง แล้วก็เดินเข้าไปในร้านสะดวกซื้อ ซื้อน้ำขวดหนึ่งสิบบาท ก็เดินไปยื่นหน้าเคาน์เตอร์จ่ายเงิน พนักงานบอกว่า "Ten Baht" ไอ้เราเงยหน้าขึ้นไปเห็นยิ้มแย้มดี เลยไม่อยากทำเค้าหน้าแตก ยื่นเงินให้แล้วแอบก้มหน้าอมยิ้ม ไม่พูดอะไร เสร็จแล้วมีการ "Thank you" ไล่หลังมาด้วย :D
อีกครั้งหนึ่งไปเดินจตุจักร ไปนั่งกินส้มตำกับน้องสาวสองคน พอเรียกพนักงานมาเก็บเงิน เค้าก็พูดเป็นภาษาอังกฤษอีกแล้ว "One hundred and twenty Baht" โอ ชัดถ้อยชัดคำมากๆ น้องกำลังจะอ้าปากบอกว่าเป็นคนไทย เราก็กลัวเค้าหน้าแตก เลยรีบควักเงินจ่ายไปเงียบๆ แล้วไปแอบหัวเราะกันเองทีหลัง 5555 (นึกในใจว่าคงไม่ได้ชาร์จราคานักท่องเที่ยวหรอกนะ)
แบบว่าเคยเจอเหตุการณ์แบบนี้กันไหมคะ แล้วทำยังไงกันบ้าง
**รีบออกตัวว่าเป็นคนไทย กลัวถูกเข้าใจผิด
**เฉยๆซะ คงเจอกันแค่ครั้งเดียวน่า ไม่อยากทำเค้าหน้าแตก
**พูดตอบเป็นภาษาอังกฤษซะเลย จะได้ฝึกภาษาไปในตัว แหะๆ
อ้อ แถมอีกเรื่องนึง
เคยไปเรียนภาษาอังกฤษ แล้วไปเข้าเรียนช้า ครูที่สอนมองหน้าแล้วถามว่า
"Are you Thai?"
ไอ้เราก็ฟังเป็นว่า "Are you tired?" เหนื่อยไหมเนี่ย เห็นหอบแห่กๆมาเข้าเรียน เข้าใจไปนั่น -"-
เลยตอบไปว่า "No, I'm not tired" พร้อมกับยิ้มน้อยๆ ไม่เหนื่อยค่ะ ไม่เป็นไร
เค้าคงได้ยินว่า "No, I'm not Thai" (สำเนียงเราไม่ได้เรื่องจริงๆ) เค้าก็เลยถามต่อว่า
"Where are you from?"
อ้าว งงไปกันใหญ่ อะไรว้า ก็คนไทยน่ะสิ
"I'm from Thailand"
เสร็จกัน เค้าทำหน้างงหนักกว่าเราอีก แล้วก็ไม่พูดอะไรเลย สงสัยกำลังคิดว่าเราบ้าหรือว่าตัวเองบ๊องกันแน่
คิดขึ้นมาทีไรก็ขำได้ทุกที ^^
แก้คำว่า อาจารย์ เป็น ครู ค่ะ
แก้ไขเมื่อ 08 ก.ค. 49 17:49:22
จากคุณ :
ไอติมแท่งหวานเย็น 
- [
7 ก.ค. 49 21:36:55
]
++กระทู้ขำขำ++ @@เคยเจอคนไทยพูดภาษาอังกฤษด้วยไหมคะ@@
