Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    เล่น Quiz กันไหม....คุณเป็นใครในตำนานเทพนิยาย? ^_^

    ตามลิงค์จ้า -->  http://quizfarm.com/test.php?q_id=21002&first=yes

    ของเรายังไม่บอกหรอกว่าได้อะไร รอฟังจากสาวๆในนี้ก่อน อิอิ

    คำแปลคำถาม คำถามจะเปลี่ยนไปเรื่อยๆนะคะ ไม่เรียงตามนี้

    1.Love? Peace? Man dont make me sick - ความรักเหรอ สันติสุขเหรอ โอ๊ย... อย่ามาทำให้อ้วกจะดีกว่า

    2.For some reason.... I LOVE shiny things... - เพราะเหตุใดซักอย่าง..ฉันชอบสิ่งที่สว่างไสวระยิบระยับ

    3.I would give my life for the person I love - ฉันสามารถมอบชีวิตให้กับคนที่ฉันรักได้

    4.I'm strangely inlove with the Full Moon - ฉันรู้สึกเคลิบเคลิ้มอย่างแปลกประหลาดในคืนที่พระจันทร์ที่เต็มดวง

    5.People need to loosen up and kill more... Better for society -  ผู้คนต้องหละหลวมอีกนิด ฆ่ากันให้มากขึ้นอีกหน่อย สังคมน่าอยู่ขึ้นเยอะเลย

    6.Love is in all things... - ความรักคือทุกสิ่งทุกอย่าง

    7.I can be shy around people... But I love animals - ฉันรู้สึกเขินอายเวลาอยู่ต่อหน้าผู้คน แต่เวลาอยู่กับสัตว์ฉันรู้สึกอบอุ่นอย่างบอกไม่ถูก

    8.I like my food... Crispy *Winks* -  ฉันชอบอาหารแบบ...กรุบๆ (กระพือขนตา...ปิ๊งๆ)

    9.I like my steak Rare... Preferably still moving...*Grin* - ฉันอยากได้เสต็กแบบดิบๆ หน่อย...ดิ้นได้ยิ่งดีนะ เหอๆๆ

    10.Why do people keep calling me a dinosaur? -  ทำไมเพื่อนๆชอบเรียกชั้นเป็นพวกทึนทึกยังกะไดโนเสาร์เต่าล้านปีก็ไม่รู้?

    11. I love nature... It makes me feel complete - โอ้...ฉันรักธรรมชาติป่าเขาน้ำตกทะเล เสียนี่กระไร มันช่วยมาเติมเต็มความรู้สึกของฉันได้ดีจริงๆ

    12. For some reason...People are drawn to me when I sing - เพราะเหตุใดซักอย่าง..ชั้นก็เป็นที่ดึงดูดใจของผู้คนรอบข้าง เมื่อฉันร้องเพลง

    13.I am very giving and kind... I hate pain - ชีวิตฉันมีแต่ให้กับให้ผู้อื่น เพราะฉันไม่อยากเห็นความทุกข์

    14.I bet you if I were right under your nose... You wouldnt see me - ฉันหวังให้ใครต่อใครไม่มองข้ามหัวฉัน

    15.People tell me I have a Very Bad Temper - คนรอบข้างชอบติว่าฉันเป็นคนอารมฉุนเฉียวง่าย

    16.Death and destruction.. All in a days work - ความตายกับการทำลายล้างเหรอ... กิจวัตรเลยล่ะ

    17.Silver is great and everything... But man does it sting - เงินคือพระเจ้า แต่บางครั้งมันก็กลับมาทำร้ายเรา

    18.Something about the ocean makes me feel...Alive - เมื่อนึกถึงทะเลทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาขึ้นมา

    19.People are fun to play with....*Giggles* - ผู้คนนี่สนุกที่จะเล่นด้วยจริงๆเลย คิกๆๆ

    20.I am not as innocent as I look - ฉันไม่ใช่เด็กไร้เดียงสาหรอกนะ..ถึงหน้าจะดูอ่อนต่อโลกก็เถอะ

    21.Flying and fire.... Damn what a rush - ฉันต้องโยกตามจังหวะเพลง 'อยู่ในปาตี้ร้อนดังกับไฟเออร์' ของบุดด้าเบลดทุกครั้งที่ได้ยิน

    22.Blood is best served with some good old fashion war - ดูตำนานสมเด็จพระนเรศวร ตอนมีฉากสู้รบฟันกัน ฉากยิงปืนใหญ่ใส่กัน ตู้มต้ามๆ แบบเลือดสาดเต็มจอ แล้วรู้สึกมันส์เป็นบ้าเลยจริงๆ

    23.I wish I could show myself... Atleast I can still be a watcher - ฉันอยากแสดงตัวนะ... ให้เป็นคนคอยเชียร์ก็ได้

    24 love swimming and going to the beach. - ฉันชอบว่ายน้ำที่รายล้อมไปด้วยหาดทรายสายลมสองเรา

    นำมาจากเฉลิมไทย ขอบคุณคุณ  Eggy และคุณคมลิขิตสำหรับคำแปลค่ะ

    แก้ไขเมื่อ 28 มี.ค. 50 04:30:20

    จากคุณ : animE' - [ 28 มี.ค. 50 04:29:31 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom