ความคิดเห็นที่ 1 ไม่เหมือนค่ะ เอาเท่าที่รู้น่ะ ค่ะ ทองคำขาว ทำมาจากแพลตตินั่ม ซึ่งแพลตตินั่้มเนี้ยแพงกว่าทอง ส่วนทองขาวคือ ทองสีเหลืองแบบบ้านเรา แล้วเอาไปชุบให้เป็นสีขาว(แพลตตินั่ม) ซึ่งนานไป ก็จางได้ ทำให้ราคาถูกกว่าทองคำขาวแต่เราก็สามารถเอาไปชุบใหม่ได้อีกค่ะ จากคุณ : สาหร่าย - [ 7 เม.ย. 47 12:58:34 A:203.156.14.147 X: ]

ความคิดเห็นที่ 2 ผ่านๆตามาว่า ทองขาว หรือทองคำขาว เป็นคนละตัวกับ แพลตตินั่มนะคะ แพลตตินั่มราคาสูงกว่า ไม่แน่ใจนักค่ะ รอท่านต่อไปมาให้ความกระจ่าง จากคุณ : หนูมุ้ย (ออยขวั่น) - [ 7 เม.ย. 47 15:44:53 ]

ความคิดเห็นที่ 3 รู้แต่ว่า... white gold ราคาพอๆ กับทองคำ ใช้ไปนานๆ จะหมอง และอาจลอกเหลือแต่ทอง ต้องเอาไปชุบใหม่ ส่วน platinum ราคาแพงกว่าทองคำเกือบเท่าตัว แข็งกว่าทองคำ เนื้อแวววาว ไม่หมอง ไม่ลอก ^_^ จากคุณ : วาวา - [ 7 เม.ย. 47 17:04:57 A:202.57.168.183 X: ]

ความคิดเห็นที่ 4 เกือบถูกครับคำตอบทั้งหลายดังนั้นผมขอแก้แล่ะเติมให้ก็แล้วกัน ที่เรียกว่าทองคำขาวนั้น ที่จริงแล้วคือ platinum ซึ่งไม่ใช่ทอง มีค่ามากกว่าทอง แล้วก็แข็งกว่าทองมาก แหวนที่ทำจาก platinumนี้จะแข็ง หักยาก บิ่นยาก แล้วถ้าต้องการจะไปขยายให้ใหญ่ขึ้นหรือทำให้เล็กลงก็เมินเสียเถ่อะครับ เพราะว่ามันแข็งจนเขาจะแน่ะให้คุณหาวงใหม่ ทองขาว คือทองนี่เอง ไม่ได้ชุบสีขาว แต่ว่าที่ออกมาเป็นสีขาวเพราะว่าส่วนผสมของมันต่างจากทองคำ (ทองสีเหลือง) ทองนี่มันอ่อนมาก ดังนั้นเค้าต้องทำให้มันแข็งโดยการผสมส่วนผสมอื่นเช่น silver, nickle, copper, zinc เข้าไปเพื่อให้แข็ง ส่วนผสมเหล่านี้ทำให้สีมันออกมาเป็นสีทอง หรือสีขาว ถ้าออกทองเราจะเรียกว่าทองคำ ถ้าออกขาวเราจะเรียกว่าทองขาว ราคาก็ผิดกันกับ ทองคำขาว (platinum) แพงมากเช่นแหวนวงนึงถ้าเป็นทองคำหรือทองขาวอาจจะราคา 4000 แต่ว่าถ้าเป็น platinum ก็ราคากว่าหมื่น อ้อแล้วทองขาวใช้นานๆแล้วจะหมองอย่างคุณวาวาบอก แต่ว่าไม่ลอกเนื่องเพราะว่าไม่ได้ไปชุบอะไรมา จากคุณ : 4par - [ 7 เม.ย. 47 18:45:00 A:20.4.54.88 X: ]

ความคิดเห็นที่ 5 หลงรักทองคำขาวค่ะ ตอนไปเที่ยวอิตาลีไม่ซื้ออะไรเลย ยกเว้นทองคำขาว คุ้มมากค่ะ ใส่ไปไหนมีแต่คนชม แต่บางเส้นใส่จนขาด (ใส่นานมาก) ขายได้ 50 บาท (ห้าสิบบาท) จากคุณ : yuhu (chasanun) - [ 7 เม.ย. 47 19:01:05 ]

ความคิดเห็นที่ 6 platinum นี่ปกติจะเรียกทับศัทพ์ว่า พลาตินั่มไปเลยครับ จัดเป็นทองขาวชนิดหนึ่ง ส่วนทองคำขาว ก็มาจากศัพท์ที่เรียกว่า White Gold หรือทองคำ สีขาว ซึ่งหลายคนเข้าใจกันผิดว่าเป็น พลาตินั่มบ่อยๆ แต่ปัจจุบันในวงการเครื่องประดับส่วนใหญ่ ก็มักเข้าใจตรงกันแล้ว ว่าทองคำขาว คือ White Gold ต่างกับ พลาตินั่ม ทองคำขาวหรือ White Gold ที่ใช้ทำเครื่องประดับกัน ส่วนใหญ่นิยมใช้เป็น 18K หรือ 75% White Gold ราคาขายจะใกล้เคียงกับทองคำธรรมดา แต่ว่าเวลาขายคืน จะถูกกว่าทองคำปกติมาก ทองคำขาวปกติจะมีสีขาวแต่ไม่ค่อยเงาวาวเท่ากับพลาตินั่ม ส่วนใหญ่ถ้าทำเครื่องประดับ เค้ามักจะชุบด้วย Rhodium อีกทีนึง พวกทองคำสีเหลืองที่เค้าทำให้เป็นสีขาวโดยการชุบก็มี พวกนี้ก็ใช้ Rhodium ชุบเช่นกัน ส่วนพลาตินั่ม ราคาปกติจะแพงกว่าทองคำ 100% เกือบๆสองเท่า เวลาทำเครื่องประดับ จะมีน้ำหนักมากกว่าทองคำในขนาดที่เท่ากันพอสมควร แข็งกว่าทองทนทานกว่าทอง ทำค่อนข้างยากและการนำกลับมาใช้ทำได้ยากดังนั้นเวลาขายคืนราคาตกค่อนข้างมาก ครับ อันนี้เป็นความหมายตามพจนานุกรม ฉบับปัจจุบัน 1. ค้น : ทองขาว คำ : ทองขาว เสียง : ทอง-ขาว คำตั้ง : ทอง ๑ ชนิด : น. ที่ใช้ : โบ ที่มา : นิยาม : โลหะสีขาวแกมเทา บุเป็นแผ่นรีดเป็นลวดได้ อาจหมายถึงโลหะนิกเกิล หรือโลหะแพลทินัม ก็ได้. -------------------------------------------------------------------------------- 2. ค้น : ทองขาว คำ : ทองขาว เสียง : ทอง-ขาว คำตั้ง : ทอง ๑ ชนิด : น. ที่ใช้ : โบ ที่มา : นิยาม : ส่วนประกอบส่วนหนึ่งของจานจ่ายไฟในเครื่องยนต์ของรถยนต์ ทำหน้าที่เป็นทางเดินของกระแสไฟฟ้าแรงต่ำ และทำให้กระแสไฟฟ้าแรงต่ำขาดวงจรเพื่อให้เกิดกระแสไฟฟ้าแรงสูงที่คอยล์ (coil) เป็นผลให้มีประกายไฟฟ้าขึ้นที่ปลายเขี้ยวของหัวเทียนในจังหวะที่ถูกต้อง. 1. ค้น : ทองคำขาว คำ : ทองคำขาว เสียง : ทอง-คำ-ขาว คำตั้ง : ทอง ๑ ชนิด : น. ที่ใช้ : ที่มา : (อ. white gold) นิยาม : โลหะเจือชนิดหนึ่ง ลักษณะเป็นของแข็งสีเงินเป็นเงางาม บุให้เป็นแผ่นหรือรีดให้เป็นเส้นลวดได้ ประกอบด้วยทองคำเจือโลหะอื่น เช่น เงิน นิกเกิล สังกะสี แพลเลเดียม เพื่อให้ได้สีเงินคล้ายแพลทินัม มักใช้ทำเครื่องรูปพรรณ. จากคุณ : -=Jfk=- - [ 7 เม.ย. 47 22:46:02 ]

ความคิดเห็นที่ 7 Platinum is not white gold. Platinum is the pure metal. In thailand its price is around 17,000 Baht/Baht. Platinum use to be an alloid in the jewelry work just like Paltinum9000,Paltinum9500. White gold is an alloid of gold just like 18K white gold. In the same case of pink gold, rose gold and 18K yellow gold. Platinum is harder and higher melting point than white gold. however high quality white gold is not change in color, it use for a long time though, If you want to find some paltinum ring, you should buy it in cattalog.but if you want to have it by order, I suggest you use the white gold because many jewelry makers might not make the platinum work for you. จากคุณ : scrattle (scrattle) - [ 7 เม.ย. 47 23:09:39 ]

ความคิดเห็นที่ 8 อย่างคุณ Scrattle ว่า ครับ งานสั่งทำ Platinum บ้านเรา ไม่ค่อยรับทำเพราะว่ามันแข็งและทำยาก ผมเคยสั่งทำ Platinum 95% หรือ 950 แต่เค้าทำให้ได้แค่ 90% หรือ 900 เท่านั้น(platinum นี่แทนที่จะเรียกเป็น K หรือ % มักนิยมเรียกเป็น 950 หรือ 900 แทน 95% หรือ 90% แทนตามลำดับครับ จากคุณ : -=Jfk=- - [ 7 เม.ย. 47 23:34:50 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ทองคำบริษุท 100% อ่อนมากจริง แต่ไม่จำเป็นต้องผสมโลหะอื่นๆ ให้เป็นสีทอง สีธรรมชาติมันก็เป็นอย่างนั้นอยู่แล้วครับ ถ้าต้องการเป็นสีอื่นๆ จึงจำเป็นต้องใส่โลหะอื่นๆ ผสมเป็น alloy จากคุณ : K.Senior - [ 8 เม.ย. 47 00:43:30 ]

ความคิดเห็นที่ 10 มาเสริมให้ครับ(จากความเห็นที่4ลงมาก็ถูกต้องแล้ว) ในวงการอัญมณีและเครื่องประดับ จะแทนคำว่า platinum ด้วยคำว่า ทองคำขาว(เป็นที่ยอมรับในวงการ หรือ หาก พูดถึง ทองคำขาว คำที่แทนเป็นภาษา อังกฤษก็คือ platinum แต่พจนานุกรมราชบัณฑิต อธิบายไว้ตรงกันข้าม พจนานุกรมของ สอ เสถบุตร อธิบาย เหมือนวงการ หน่วยงานราชการ ที่ดูแลการนำเข้า คือ กรมศุลกากร น่าจะเข้าใจถึงความสับสนที่อาจจะเกิดขึ้นจึงใช้ทับศัพท์ว่าPlatinum แพลตินัม ในวงการบันเทิงก็แทนคำ platinum ว่า ทองคำขาว หากจะซื้อ แพลตินัม ให้ทับศัพท์เลยจะดีกว่า เพราะเพราะใช้คำว่า ทองขาว หรือ ทองคำขาว อาจเข้าใจต่างกันกับคนขาย ผมเคยทำงานราชการที่ต้องทำสูตรการผลิตที่ต้องยกเว้นภาษีให้กับโรงงานน่ะครับเลยพอจะต้องรู้ จากคุณ : ผมขอเสริม - [ 8 เม.ย. 47 01:40:15 A:210.86.136.99 X: ]

ความคิดเห็นที่ 11 ยังคงแย้ง อยู่ครับ ว่า การใช้คำว่าทองคำขาว แทน Platinum ไม่ถูกต้อง แม้ว่าจะเคยมีการใช้ ในวงการต่างๆผิดมานานแล้ว (รวมทั้งดิคของสอ เสรษฐบุถ ด้วย) แต่ว่าปัจจุบัน ก็พยายามแก้ไขให้ถูกต้อง กันเกือบหมดแล้ว แม้แต่พวกวงการเครื่องประดับ อย่างเพื่อนๆผมที่ทำร้านค้าเพชร พลอย ก็จะใช้ ทองคำขาวแทน White Gold และ ทับศัพท์ Platinum เช่นกัน ถ้าบอกว่าทองคำขาว คือ White Gold และทองที่เห็นขายสีขาวๆ ในบ้านเรานี่ ส่วนใหญ่เป็น White Gold หรือ ไม่ก็ทองคำสีเหลือง(Yellow Gold) แล้วชุบขาวกันเป็นส่วนใหญ่ มีที่เป็น Platinum น้อยมาก เนื่องจากทำยากและราคาแพง อย่างที่ว่า ส่วน ถ้าจะตีความหมายของคำว่า ทองคำขาว ให้ถูกต้อง ก็คงต้องมาจาก รากศัพท์เดิมนั่นแหละครับ ทองคำ นี่ คือ Gold ในภาษาอังกฤษ ทองคำ ขาว คือ White Gold (อย่างที่พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งเรายึดเป็นหลักใหญ่ของภาษาไทยเรากันบอกนั่นแหละครับ) ส่วน Platinum นี่เป็นธาตุ อีกตัวอิสระ แต่บังเอิญมีสีขาว และ มีค่าเหมือนกับทอง ที่คนไทยเรายกย่องกันว่าเป็นของมีค่าเลยเรียก กันว่า ทองขาว อีกชนิด อยากให้เรียกให้ถูกต้อง ตามที่ควรจะเป็นด้วยเช่นกัน จากคุณ : -=Jfk=- - [ 8 เม.ย. 47 13:33:11 ]

ความคิดเห็นที่ 12 แถมส่วนผสมของทองคำสีต่างๆ ที่ใช้ในวงการเครื่องประดับเพิ่มเติมให้ ครับ ######################## 24K คือทองคำบริสุทธิ์ ทองคำ 18K 75% คือ มาตรฐานในการผลิตเครื่องประดับ เช่นนาฬิกา 18K Yellow Gold สีเหลือง (ทอง75%+เงิน16%+ทองแดง 9%) 18K Pink Yellow Gold สีเหลืองอมชมภู(ทอง75%+เงิน12.5%+ทองแดง 12.5% ) 18K Pink Or Rose Gold สีกุหลาบ(ทอง75% +เงิน 9 %+ทองแดง 16 % ) 18K Red Gold สีเหลืองอมแดง(นาก)(ทอง75%+เงิน 4.5 %+ทองแดง 20.5% ) 18K White Gold สีขาว(ทอง75%+เงิน 5%+ พาลาเดียม 20%) 14K Yellow Gold (Light Yellow Gold) สีเหลืองอ่อน(ทอง58.5%+เงิน 26.5%+ทองแดง 15% ) 9K Yellow Gold สีเหลือง (ทอง 37.5%+เงิน 21%+ทองแดง 21%+พาลาเดียม 18%+ สังกะสี2.5%) จากคุณ : -=Jfk=- - [ 8 เม.ย. 47 13:34:43 ]

ความคิดเห็นที่ 13 งงค่ะ ทำไมความคิดเห็นที่ 4 บอกว่า "ทองคำขาวนั้น ที่จริงแล้วคือ platinum ซึ่งไม่ใช่ทอง มีค่ามากกว่าทอง แล้วก็แข็งกว่าทอง" แต่คุณความคิดเห็นที่ 6 บอกว่า "platinum นี่ปกติจะเรียกทับศัทพ์ว่า พลาตินั่มไปเลยครับ จัดเป็นทองขาวชนิดหนึ่ง ส่วนทองคำขาว ก็มาจากศัพท์ที่เรียกว่า White Gold หรือทองคำ สีขาว ซึ่งหลายคนเข้าใจกันผิดว่าเป็น พลาตินั่มบ่อยๆ แต่ปัจจุบันในวงการเครื่องประดับส่วนใหญ่ ก็มักเข้าใจตรงกันแล้ว ว่าทองคำขาว คือ White Gold ต่างกับ พลาตินั่ม" ช่วยอธิบายให้เข้าใจหน่อยได้ไม๊ค๊ะ เอาแบบภาษาชาวบ้านที่เข้าใจง่าย ๆ ก็ได้ค่ะ จะได้ไม่งง จากคุณ : oil - [ 8 เม.ย. 47 15:38:42 A:203.144.252.236 X: ]

ความคิดเห็นที่ 14 คือ ความเห็นสี่ กับ หก มันคนล่ะ คน คนละความเห็น ประสบการณ์ต่างกันอ่ะครับ สำหรับความเห็นของผม สรุปคือ Platinum เนี่ย เป็นโลหะที่ ราคาแพงกว่าทอง แข็งและหนักกว่าทอง ทุกคนเข้าใจตรงกันหมด แต่การเรียกชื่อมัน อย่างที่ว่า คือ บางคนไปเรียกมันผิดเป็นทองคำขาว ซึ่งจริงๆแล้วไม่ใช่ ทองคำขาว( White Gold ) น่ะเป็นทองคำที่ผสมกับโลหะอื่นให้มีสีขาวคล้าย พลาตินั่ม สมัยก่อน คนใช้คำว่าทองคำขาวเรียก พลาตินั่มกันผิดๆเยอะมาก ตอนนี้ก็ยังมีคนเรียกผิดๆ อยู่เช่นกัน แต่ว่าน้อยลงไปมากแล้ว ครับ ส่วนใหญ่แล้ว จะเรียก พลาตินั่มทับศัพท์ แต่ ถ้าจะให้แน่ใจ ถ้าใครบอกว่ามันเป็น ทองคำขาว ล่ะก้อถามให้แน่ใจ ว่ามันคือ พลาตินั่ม หรือ White gold แน่ แต่อย่างที่บอกครับ ทองคำขาวที่ขายในวงการเครื่องประดับบ้านเราปัจจุบันส่วนใหญ่ เป็น White Gold ไม่ใช่ พลาตินั่ม ครับ จากคุณ : -=Jfk=- - [ 8 เม.ย. 47 17:35:32 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ตอบคุณ Oil ตามวิทยาศาตร์ platinum กับ gold มันไม่เหมือนกันครับ มันเป็นโลหะต่างกัน ดังนั้นผมถึงบอกว่าจริงๆแล้ว ที่เรียกว่าทองคำขาวนั่นคือ platinum ซึ่งไม่ใช่ gold ครับ ตามตาราง periodic table แล้ว platinum = # 78, gold = # 79 ครับ ไม่ใช่อันเดียวกัน หวังว่าไม่งงนะครับ 8-) การใช้ที่ถูกควรเรียกว่า Platinum ไปเลยแทนที่จะเรียกว่า ทองคำขาว เพื่อให้ไม่สับสน นี่อย่างที่เห็น ยิ่งเรียกกันยิ่งทำให้คนงงครับ จากคุณ : 4par - [ 8 เม.ย. 47 22:12:12 A:20.4.54.88 X: ]

ความคิดเห็นที่ 16 ทอง กับ ทองคำ คือ คำที่ให้ความหมายอย่างเดียวกันไม่ผิดเพี้ยน การใช้คำว่า ทองขาว และ ทองคำขาว ตาม พจนานุกรมราชบัณฑิต น่าจะทำให้สับสนผมว่าควรยกเลิก(คืออย่าไปยึดตามนั้น เพราะวงการขอย้ำว่าวงการอัญมณีและเครื่องประดับยอมรับทั่วไปว่าทองคำขาวคือแพลตินั่ม (แต่เวลาทำขายดันเอา white goldไปทำให้ลูกค้าซะนี่(บางรายที่ขี้โกง)(ผมเชื่อว่ากว่า80% ลองถามผู้ค้ารายใหญ่ๆหลายๆรายดู หรือ สอบถามที่สมาคมผู้ค้าอัญมณีและเครื่องประดับ หรือ สถาบันอัญมณีที่จุฬาดู) ในวงการบันเทิงก็มักใช้คำว่า ได้รับรางวัลแผ่นเสียง ทองคำขาว(platinum) ภาษา เป็นความนิยม และสะท้อนความยอมรับกันในปัจจุบัน พจนานุกรม แม้เป็นของราชการ แต่ไม่จำเป็นต้องถูกต้อง เป็นที่ยอมรับเสมอไป(คือมีการเปลี่ยนแปลงได้และอาจเป็นได้ว่า พจนานุกรมผิดพลาดเองแต่เริ่มต้นก็ได้) ตามที่คุณ-=Jfk=-ว่ามานั้นผมก็ค่อนข้างเห็นด้วยแต่ไม่อยากให้คุณปักใจเชื่อตามเอกสาร อาจจำเป็นต้องหาที่มาว่าที่มาของการที่ราชบัณฑิตทำไมใช้คำสลับกับที่คนทั่วไปเข้าใจกัน และเห็นด้วยอย่างยิ่งว่า ให้ใช้ทับศัพท์ ตามที่ผมเรียนแล้วว่า กรมศุลกากร ก็ใช้ทับศัพท์ว่า แพลตินัม จากคุณ : ความเห็น10 - [ 9 เม.ย. 47 01:48:38 A:210.86.136.7 X: ]

ความคิดเห็นที่ 17 อีกที่ ที่แสดงให้เห็นคนยังสับสน กับคำว่า ทองคำ หรือ ทองคำขาว http://www.mrpalm.com/webboard/showmsg.php3?msgid=588832 เพราะว่าอะไร น่าจะลองคิดกันดูนะครับ จากคุณ : ความเห็น10 - [ 9 เม.ย. 47 02:16:19 A:210.86.136.7 X: ]

ความคิดเห็นที่ 18 เว็บหน่วยงานราชการที่มีการอ้างอิงว่า ทองคำขาวคือ platinum (pt) http://www.kmutt.ac.th/organization/Research/Intellect/xrfspec.htm และ http://aree.dmr.go.th/comment/mineral2/%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A7.htm อันนี้เว็บพจนานุกรมใครไม่รู้ http://www.seasite.niu.edu/thai/thaidict/thailex7.htm อันนี้เว็บสถาบันสอนของเอกชน http://www.bigsthailand.com/c&s.htm ขอย้ำว่า ไม่ได้เห็นด้วยว่าให้ใช้คำว่า ทองคำขาวกับ platinumนะครับ แต่อยากย้ำว่า โดยทั่วไปเขาเข้าใจกันอย่างนี้ ผมว่า คำสองคำนี้จะสร้างความสับสนให้กับผู้คนต่อไปรวมถึงหน่วยราชการที่ต้องเก็บภาษี เช่นกรมสรรพากรที่ผมยังไม่แน่ใจว่า เจ้าหน้าที่สรรพากรเข้าใจตรงกันกับคนอื่นๆหรือเปล่า ว่าทองคำขาว และทองขาวคือ โลหะตัวใดตามเว็บนี้ http://www.rd.go.th/publish/15761.0.html อยากให้มุมมองกว้างๆไม่ติดยึด เลยหามาให้อ่านและศึกษากันเยอะๆ จากคุณ : ความเห็น10 - [ 9 เม.ย. 47 02:56:17 A:210.86.136.7 X: ]

ความคิดเห็นที่ 19 อันนี้คงสุดท้ายแล้ว คุณJewelจากเว็บนี้ http://www.thaimisc.com/freewebboard/php/vreply.php?user=jewelboard&topic=587 ให้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ดีทีเดียวและยังบอกว่า คำว่า"ทองคำขาว"เลิกใช้แล้ว ผมแหละอยากให้เป็นเช่นนั้นจริงๆ ให้ใช้ทับศัพท์ไปเลย จากคุณ : ความเห็น10 - [ 9 เม.ย. 47 03:03:41 A:210.86.136.7 X: ]

ความคิดเห็นที่ 20 อยากบอกว่า เพื่อนผม เจ้าของบริษัท D mond ซึ่งเป็นผู้ส่งออกเครื่องประดับ และเพชรพลอย รายใหญ่คนนึงของไทย รวมทั้งพวก บริษัทขายเครื่องประดับทองคำขาว(White Gold) หลายๆแห่งที่ ขายตามห้าง ก็จะเริ่มอบรมให้พนักงาน เรียกอย่างถูกต้องกันแล้ว คือ ใช้เหมือนที่ผมบอกครับ คือ ทองคำขาว หมายถึง White Gold ส่วน Platinum ก็ทับศัทพ์อย่างที่ว่า จริงอยู่ยังคงมี ผู้ที่ใช้เรียกผิด แต่สังเกตได้ว่า เริ่มลดลงไปเรื่อยๆ ตามความถูกต้อง จากคุณ : -=Jfk=- - [ 9 เม.ย. 47 12:20:47 ]

ความคิดเห็นที่ 21 คุณ หมอ ครับ ด้วยความเคารพจริงๆ ไม่อยากให้คุณหมอบอกว่าอันไหนถูกผิด (คือคุณหมอพยายามบอกว่าทองคำขาวคือwhite Gold และ ทองขาว คือ Platinum เป็นสิ่งที่ถูกต้อง เพราะมีเพียงพจนานุกรมราชบัณฑิตที่อ้าง) ถ้าจะบอกก็ควรบอกว่าถูกต้องตามพจนานุกรมราชบัณฑิต จริงๆผมว่า ควรทับศัพท์ทั้ง2คำ ว่า Platinum หรือ white Gold ไปเลย หากยังใช้คำว่า ทองคำขาว และ ทองขาวแล้ว ยังไงก็จะสับสน หรือ หากจะมีวงเล็บก็จะมีสองแบบ แบบตรงกันข้ามอีก และตามที่คุณหมออ้างว่าส่วนใหญ่ใช้ตามที่คุณหมออ้างถึงนั้น ก็ไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนว่าเป็นเช่นนั้น ผมว่า คุณหมอลองตั้งกระทู้แบบทำโพลดูสิ แล้วให้คนทั่วไปลองมาโหวตดู ตั้งกระทู้ว่า "คุณคิดว่า" 1 ทองคำขาว คือ Platinum, ทองขาว คือ white Gold 2.ทองคำขาว คือ white Gold ทองขาว คือ Platinum แล้วโทรไปบอกสมาคมผู้ค้าอัญมณีฯ ให้สมาชิกมาช่วยโหวต (ผมก็อาจมั่นใจประสบการณ์ผมมากไปก็ได้ ) แต่อยากให้คุณหมอลองดู คำตอบที่ได้อาจทำให้ความคิดคุณหมอเปลี่ยนไป ด้วยความเคารพจริงๆ (ไม่อยากให้คุณหมอเอาเอกสารราชการมาอ้างแล้วบอกว่าถูกต้อง ผมยังคิดเสมอว่า เอกสารราชการอาจมีที่มาแบบผิดๆ แม้จะเป็นส่วนน้อยแต่ก็เกิดขึ้นได้) จากคุณ : ความเห็น10 - [ 9 เม.ย. 47 21:24:24 A:210.86.137.177 X: ]

ความคิดเห็นที่ 22 ยังไม่จบอีกเหรอคะ เข้าใจแล้วนะ จากคุณ : วันเพ็ญเดือนสิบสอง - [ 10 เม.ย. 47 08:56:36 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ว้าคุยกันในเน็ตไม่เห็นหน้าตากันนี่ ไม่ค่อยดีเลยครับ มันสื่อ ความรู้สึกทางอารมณ์ จริงๆไม่ได้ เรียนความเห็น สิบอีกครั้ง ครับ ที่ผมต้องการสื่อ คือ White gold เรียกว่า ทองคำขาว (ตามศัทพ์ที่แปล มาเป๊ะเลยครับ คือ Gold แปล ว่าทองคำ ไม่ใช่ ทองเฉยๆ ที่เราเรียกอะไรก็แล้วแต่ที่ มีสีเหลืองๆ คล้ายทอง ซึ่งถ้าเป็นภาษาอังกฤษ วัถตุที่สีคล้ายทอง แต่ไม่ใช่ทองจริง จะเรียก golden แต่ถ้าเป็นทองคำจริงๆซึ่งเป็นธาตุนี่ จะเรียกว่า gold) ส่วน Platinum นี่ ให้เรียกทับศัพท์ เป็น พลาตินั่ม หรือ แพลตินั่ม กันครับ เพราะว่ายังไม่มีใครบัญญัติ ศัพท์เฉพาะมันขึ้น (ในพจนานุกรมก็จัดแค่มันเป็นทองขาวชนิดหนึ่งเท่านั้น) เพราะว่า ถ้าเราเรียก Platinum เป็นทองคำขาว แล้ว ไอ้ทองคำขาวตัวจริง White Gold จะไปเรียกอะไร ล่ะครับ มันผิดกันไปหมด อย่างที่ว่า ผมทราบครับว่ามีการเรียกผิดกันมามาก (แต่ก่อนมากกว่านี้เยอะ) แต่เดี๋ยวนี้ คนรุ่นใหม่ ที่คุ้นเคยกับทองคำขาว และ พลาตินั่ม จะเริ่มเรียกกันได้ถูกต้องมากขึ้นแล้ว รวมทั้ง ร้านเครื่องประดับด้วยครับ จากคุณ : -=Jfk=- - [ 10 เม.ย. 47 11:45:46 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ถึง คุณ หมอ โดยเฉพาะ ***แต่ ยังติดใจที่copy มาตาม#23***ข้างล่างนี้ "อย่างที่ว่า ผมทราบครับว่ามีการเรียกผิดกันมามาก (แต่ก่อนมากกว่านี้เยอะ) แต่เดี๋ยวนี้ คนรุ่นใหม่ ที่คุ้นเคยกับทองคำขาว และ พลาตินั่ม จะเริ่มเรียกกันได้ถูกต้องมากขึ้นแล้ว รวมทั้ง ร้านเครื่องประดับด้วยครับ" หลักฐานที่ว่า "ผิด" คงมีเพียงพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตเท่านั้น คุณหมอเขียนกระทู้เยอะเยอะมากมีความรู้หลากหลาย ผมไม่เคยไปตอบหรือค้าน บังเอิญผมเคยทำงานที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ศึกษาเรื่องนี้อย่างจริงจังมาพอสมควรจึงมาตอบ และอย่างคุณหมอก้น่าจะทราบว่า เอกสารราชการหรือสิ่งที่ราชการทำมากก็มีโอกาสจะผิดพลาดได้ แม้เรื่องอื่นๆ กรณีทองทำขาว และทองขาวนี้ ผมพนันได้เลยว่าคุณหมอ(รวมทั้งผม)ก็ไม่ได้รู้ว่าตอนเขาเขียนพจนานุกรมกันเขาทำกันอย่างไร คำสองคำนี้มีที่มา มีการสอบถามผู้รู้ หรือการสอบทานอย่างถี่ถ้วนหรือไม่อย่างไร และ การที่หมอบอกว่า สอเสถบุตรที่อธิบายไว้ตรงกันข้าม ผิดนั้น ผมว่าท่านก็ต้องมีที่มาในการทำพจนานุกรม ท่านมาอ่านเข้า คงได้มาอธิบายให้กระจ่าง(หรือท่านอาจยอมรับผิด)กับคุณหมอเป็นแน่(ท่านเสียชีวิตไปแล้วหรือเปล่า) และเท่าที่ผมรู้ ผมรู้สึก(แต่อาจผิดซึ่งผมยอมรับได้แน่ถ้ามีข้อพิสูจน์ที่แน่ชัด)คนส่วนใหญ่ยังคงใช้และเข้าใจว่า ทองคำขาวคือplatinum เราน่าจะมาหา ที่มา กันดีกว่าไหม ว่าทำไม ใช้คำตรงกันข้ามกันอย่างนี้ ทั้งการพูด ทั้งที่เป็นพจนากรม หรือการเขียนในเชิงวิชาการ ดีกว่า จะมาตัดสินแค่ จากพจนานุกรมราชบัณฑิต และจากผู้ทำธุรกิจอัญมณีแค่บางราย *** ผมเองถึงตอนนี้ ผมยอมรับว่าไม่เห็นว่าอันไหนถูกผิด100%แบบหมอนะครับ*** ผมอ่านมาตลอดเรื่องทองคำขาวที่คุณหมอตอบ คุณหมอ ตอบแนวนี้ตลอด ผมเองเสียดายนะครับที่ลาอกกจากหน่วยงานราชการที่เคยรับผิดชอบเรื่องที่เกี่ยวกับอัญมณีแล้ว ไม่เช่นนั้นจะหาทางเชิญผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด มาถกกันดู ****ผมอยากเรียนท่านผู้อ่านว่า**** -จากกระทู้นี้ ท่านจะได้ ความรู้เรื่อง- Platinum กับ white Gold ว่าต่างกันอย่างไรแน่นอน แต่ท่านยังไม่รู้จริงๆหรอกว่า ทองคำขาวและทองขาวคืออะไรกันแน่ รวมทั้งผมด้วยเพราะผมไม่ปักใจเชื่อแบบเต็มร้อยแบบคุณหมอ และขออ้างถึงความเห็นที่10ที่ผมเขียน ผมเขียนว่าตั้งแต่ความเห็นที่4ลงถึง9ในขณะนั้นผมก็ให้ทุกคนถูกต้องตามการรับรู้และอ้างอิง(รวมถึงข้ออความของคุณหมอทั้งหมดในกระทู้ที่6) โดยเองยอมรับว่า เอนเอียงอ้างอิงตามประสบการณ์ของผม อ้างอิงเรื่องวงการอัญมณีและเครื่องประดับว่า ทองคำขาวคือPlatinum แต่อย่างไรท้ายสุดผมก็พยามยามสรุปว่า ควรทับศัพท์ และตอนนี้วินาทีนี้ ผมอยากให้ทับศัพท์ทั้งสองคำเลย ไม่เช่นนั้นก็จะสับสนและสร้างความเสียหายในทางธุรกิจได้(อาจสับสนในการเสียภาษีกับกระทรวงการคลัง) คนซื้อ คนขาย เข้าใจสับสน ได้ของไม่ตรงกัน *****และอีกนิดนะคุณหมอด้วยความเคารพจริง ไม่มีอารมณ์ว่าเอาชนะคุณหมอใดๆทั้งสิ้น เพื่อให้ได้ข้อสรุปหรือข้อเท็จจริงที่ควรจะเป็น ที่คุณหมอว่า***** "White gold เรียกว่า ทองคำขาว (ตามศัทพ์ที่แปล มาเป๊ะเลยครับ คือ Gold แปล ว่าทองคำ ไม่ใช่ ทองเฉยๆ ที่เราเรียกอะไรก็แล้วแต่ที่ มีสีเหลืองๆ คล้ายทอง ซึ่งถ้าเป็นภาษาอังกฤษ วัถตุที่สีคล้ายทอง แต่ไม่ใช่ทองจริง จะเรียก golden แต่ถ้าเป็นทองคำจริงๆซึ่งเป็นธาตุนี่ จะเรียกว่า gold) " ผมก็คัดลอก จากพจนานุกกรมราชบัณทิพ ดังนี้ ค้น : ทอง คำ : ทอง ๑ เสียง : ทอง คำตั้ง : ทอง ๑ ชนิด : น. ที่ใช้ : ที่มา : นิยาม : ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหลืองสุกปลั่ง เป็นโลหะมีค่า เช่น บ่อทอง เหรียญทอง ทองแท่ง ทองลิ่ม, เรียกเต็มว่า ทองคำ. ค้น : ทองคำ คำ : ทองคำ เสียง : ทอง-คำ คำตั้ง : ทอง ๑ ชนิด : น. ที่ใช้ : ที่มา : (อ. gold) นิยาม : ธาตุลำดับที่ ๗๙ สัญลักษณ์ Au เป็นโลหะ ลักษณะเป็นของแข็งสีเหลือง หลอมละลายที่ ๑๐๖๓ ํ ซ. เนื้ออ่อนมาก บุให้เป็นแผ่นจนมีความหนาน้อยกว่า ๐.๐๐๐๑ มิลลิเมตรได้ ใช้ทำรูปพรรณต่างๆ และทำเงินตรา ปัจจุบันกำหนดความบริสุทธิ์ของทองคำด้วยหน่วยกะรัต โดยกำหนดว่า ทองคำ ๒๔ กะรัตเป็นทองคำบริสุทธิ์ที่สุด, โบราณกำหนดคุณภาพของเนื้อ ตั้งแต่เนื้อสี่ถึงเนื้อเก้า โดยตั้งพิกัดราคาตามเนื้อทอง เช่น ทองเนื้อหก คือ ทองหนัก ๑ บาท ราคา ๖ บาท ทองเนื้อเก้า คือ ทองหนัก ๑ บาท ราคา ๙ บาท. (ประกาศ ร. ๔), ทองเนื้อเก้านี้เป็นทองแท้เป็นทองบริสุทธิ์ เรียกว่า ทองธรรมชาติ หรือบางทีเรียกว่า ทองชมพูนุท เช่นว่า ดังทองชมพูนุทเนื้อเก้า. (สังข์ทอง ตอนตีคลี). ผมคิดว่าวันหนึ่งคงได้มีโอกาสได้คุยกันกับคุณหมอแต่ มีข้อแม้นิดเดียว ว่าหมอต้องยอมรับวิธีวิทยาศาสตร์ยอมรับการ มีหลักฐานที่เพียงพอ มีเหตุผล ที่หมอ อ้างอิงมาว่ามีเพื่อนทำธุรกิจJewelry แล้วใช้คำตามที่หมอว่า แล้วนำมาสรุปเป็นถูกผิดนั้นไม่เพียงพอเลยหมอก็น่ารู้ แล้วผู้ประกอบการที่เหลือที่เป็นหลายร้อยรายล่ะครับ เขาเข้าใจหรือใช้คำสองคำ(ทองคำขาวและทองขาว)อย่างไร (เมื่อพูดถึงระเบียบวิธีวิจัยก็คงเข้าใจกันดี) ด้วยความเคารพจริงๆนะครับ ผมถึงได้เสนอวิธีตามความเห็น21ไง แต่ตอนนี้ไม่ต้องทำแล้วนะครับ หาทางเชิญหน่วยงานผู้เกี่ยวข้อง ผู้ทรงคุณวุฒิ ผู้ที่อยู่ในวงการที่จำเป็นต้องใช้คำคำนี้มาถกกันแบบจริงๆจังๆดีกว่า boimanager@hotmail.com จากคุณ : ความเห็น10 - [ 10 เม.ย. 47 16:08:30 A:203.151.206.81 X:210.86.150.158 ]

ความคิดเห็นที่ 25 เอาเป็นว่า ขอบคุณ ความเห็น 10 ที่เข้ามาถก หาความรู้กัน ครับ คิดว่าเพื่อนๆ คงเข้าใจเนื้อแท้ ของ ทั้ง White Gold และ Platinum ก็แล้วกันครับ ส่วนการเลือกใช้ ไว้เจอจากประสบการณ์ จริงของแต่ล่ะท่าน คงจะได้พบด้วยตัวเองกันต่อไป และ รู้จักจำแนก กันได้ นะครับ ขอบคุณอีกครั้ง ครับ จากคุณ : -=Jfk=- - [ 10 เม.ย. 47 21:31:13 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ท้ายสุด ผมก็ขอบคุณ คุณหมอเช่นกัน ที่ตอบทิ้งท้ายได้อย่างนี้ ผมรู้สึกสบายใจมากขึ้น ที่ผมลืมบอกไปเรื่องหนึ่งคือ เพราะความมีชื่อเสียงของ"หมอ-=Jfk=-" ผมให้เครดิต มาก และผู้อ่านท่านอื่นก็คงคิดเช่นเดียวกับผม กล่าวคือ สิ่งที่คุณหมอตอบในกระทู้ต่างๆ ในเรื่องต่างๆ น่าจะสามารถอ้างอิงได้อย่งดีมากในระดับหนึ่ง เรื่องทองคำขาว และทองขาวนี้ ก็คงจะมีการเอาข้อมูลจากกระทู้นี้ไปอ้างอิงต่อไปเป็นแน่ไม่มากก้น้อยและคำตอบที่ผู้อ่านน่าจะเชื่อถือที่สุดคงเป็นของคุณหมอ-=Jfk=-นี่แหละ" เมื่อผมเห็นว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่น่าจะแย้งหรือเสริมให้คำตอบชัดเจน เข้าใจกันมากขึ้น จึงเข้ามาเสริมน่ะครับ วันหน้าคงมีคนถามเรื่องทองคำขาวกับทองขาวอยู่ อยากให้พันทิพย์เก็บเข้าคลังกระทู้ไว้ จากคุณ : ความเห็น10 - [ 10 เม.ย. 47 23:51:51 A:203.151.206.81 X:210.86.150.35 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ผมเคยอยู่ในวงการนี้สิบกว่าปี ขอยืนยันว่าที่คุณหมอบอก ถูกต้องแล้วครับ แพลตตินั่ม เนี่ย เค๊าเรียกทับศัพท์ไปเลย จากคุณ : OnceInTheBlueMoon - [ 11 เม.ย. 47 00:50:55 ]

ความคิดเห็นที่ 28 แพลทินั่ม (Platinum) แพลทินั่มเป็นที่รู้จักของมนุษย์ชาติมานานตามเรื่องเล่าชาวอียิปต์โบราณที่มีการเอาแพลทินั่มมาทำเหรียญต่างๆ พระเจ้าหลุยส์ที่16 ก็เคยอนุญาตให้ใช้แพลทินั่มกับราชวงศ์เท่านั้น เพชรที่มีชื่อเสียงหลายเม็ดถูกนำมาประดับบนตัวเรือนแพลทินั่มเพื่อความมั่นคงและปลอดภัยของเพชร อาทิ The Hope, Jonker I และ Koh-I-Noor เป็นต้น ต่อมาในช่วงศตวรรษที่20 การทำแพลทินั่มมาผลิตตัวเรือนเครื่องประดับได้รับความนิยมสูงสุด โดยเฉพาะสหรัฐอเมริกามีการนำเอาแพลทินั่มมาผลิตเป็นเครื่องประดับในปริมาณที่สูงมากถึงขนาดที่รัฐบาลสหรัฐต้องประกาศมิให้นำเอาแพลทินั่มมาผลิตเครื่องประดับในช่วงสงครามโลกครั้งที่2 ทำให้ในการผลิตเครื่องประดับที่มีตัวเรือนสีขาวในสมัยนั้นต้องหันมาใช้ทองคำขาวแทน (ความจริงไม่สามารถนำมาทดแทนแพลทินั่มได้ เพราะทองคำขาวไม่ได้เป็นธาตุบริสุทธิ์ ส่วนผสมระหว่างทองคำ, ทองแดง, เงิน และนิเกิลซึ่งทำให้ความแข็งแรง, ความเงางามไม่เหมือนกับตัวเรือนที่ผลิตจากธาตุแพลทินั่ม ปัจจุบันแพลทินั่มที่นำมาผลิตเครื่องประดับมีอยู่ 2ประเภท คือ Iridium จะเป็นแพลทินั่มชนิด 90% และ Plat ซึ่งเป็นแพลทินั่มชนิด 95% เนื่องจากเป็นธาตุโลหะสีขาวที่แข็งที่สุด ไม่ทำปฏิกิริยากับอากาศและไม่ละลายในกรด Hydrochloric acid หรือ Nitric acid โดยเป็นหนึ่งในโลหะมีค่าที่เนื้อละเอียด บริสุทธิ์ที่สุด หายากที่สุด และน้ำหนักมากที่สุด ด้วยเหตุนี้จึงนิยมนำมาสรรค์สร้างเป็นเครื่องประดับที่สูงค่ากว่าทองคำหรือทองขาว (ต่อจากนี้ก็มีเนื้อหาอีก แต่ขี้เกียจพิมพ์) แพลทินั่มต่างจากทองขาวเพราะทองขาวเกิดจากการผสมทองคำกับโลหะอื่นเพื่อให้ได้โลหะผสมที่มีสีขาว โดยใช้ไประยะหนึ่งอาจเกิดความหมองคล้ำ ส่วนแพลทินั่มเป็นโลหะสีขาวที่มีความแวววาวในตัวเอง (ต่อจากนี้ก็มีเนื้อหาอีก แต่ขี้เกียจพิมพ์) ทั้งนี้การผลิตตัวเรือนสีขาวในปัจจุบันเราสามารถผลิตจากหลายๆกรรมวิธีด้วยกัน 1.ตัวเรือนที่ผลิตจากทองคำแล้วเคลือบด้วย Rhodium ซึ่งเป็นวิธีที่เสียค่าใช้จ่ายไม่สูง และเปลี่ยนมาเป็นสีทองอีกครั้งได้โดยไม่ยุ่งยาก (ศัพท์ช่างเรียกว่าชุบนั่นแหละ – ผู้พิมพ์) 2.ตัวเรือนทองคำขาวหรือพาราเดียม จากการเอาทองคำไปผสมกับส่วนผสมอื่นๆที่ให้สีขาวโดยควบคุมเปอร์เซ็นต์ของทองคำไม่ให้เกิน 75% ซึ่งพบปัญหาในการเปลี่ยนเป็นสีทองและนำมาทำตัวเรือนใหม่ (ตัวนี้น่าจะเป็น 18K White Gold – ส่วนบางบริษัทจะผสมนิคเกิลแทนพาราเดียมซึ่งมีราคาแพง แต่ในบางประเทศโดยเฉพาะในแถบยุโรปจะมีกฏหมายห้ามนำเข้า เพราะคนผิวขาวแพ้ธาตุตัวนี้ ทำให้เกิดผื่นแดงคัน - ผู้พิมพ์) 3.ตัวเรือนไทแทนเนี่ยม เป็นวัสดุที่แข็งและมีน้ำหนักเบา ซึ่งมีผู้นำมาใช้ในการผลิตเครื่องประดับหลายชนิดแล้ว เช่นนาฬิกาและกรอบแว่นตา (อันนี้ไม่เคยสำผัสเพราะไม่ได้อยู่ในสายงาน – ผู้พิมพ์) 4.ตัวเรือนเงิน มักมีจุดอ่อนในการทำปฏิกิริยาทางเคมีกับอากาศซึ่งจะทำให้เกิดเป็นสีดำ ปัจจุบันได้มีการผสมหรือชุบสารละลายเพื่อป้องกันความหมองคล้ำมากขึ้น (ตัวนี้ก็คือ Silver นั่นแหละ – ผู้พิมพ์) 5.ตัวเรือนแพลทินั่ม เป็นโลหะที่มีอยู่ในธรรมชาติและมีสีขาวโดยทั่วไปมีการนำมาใช้ในการผลิตเครื่องประดับมานานแล้วในต่างประเทศเพราะมีความแข็งแรงทนทานแต่มีราคาสูงกว่าทองคำเกือบ 30-40% (เสริมอีกหน่อย เค๊าเอาไปทำใบพัดเครื่องบินด้วยครับ – ผู้พิมพ์) จากคุณ : OnceInTheBlueMoon - [ 11 เม.ย. 47 01:38:15 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ไม่คิดว่าต้องเข้ามาเสริมอีก คุณ OnceInTheBlueMoonครับ ไม่มีใครแย้งคุณหมอเลยเรื่องทับศัพท์แพลตินัม คงต้องอ่านตั้งแต่ต้นจนจบนะครับ ผม(ความเห็นที่10และในความเห็นอื่นๆที่ใช้ชื่อว่าความเห็น10) ขอทวนถึงท่านที่อาจเข้ามาอ่านให้เข้าใจว่า ผมค้านหรือแย้งคุณหมอในแง่ของภาษาไทย ของคำว่าทองคำขาวและทองขาว ไม่ควรยึดตามพจนานุกรมที่ว่าplatinum คือ ทองขาว และ white Gold คือ ทองคำขาว -เพราะมีข้อมูลที่ผมอ้างมาในความเห็นข้างบนหลายๆความเห็น ให้นิยามหรือความหมายที่ตรงกันข้าม (ขอให้ copy link เข้าไปอ่านด้วยจะเข้าใจมากขึ้น) -คุณ OnceInTheBlueMoonครับ อันนี้ผมcopyข้อความในความเห็น28ที่คุณยกมาจากหนังสือเล่มหนึ่ง ***แพลทินั่มต่างจากทองขาวเพราะทองขาวเกิดจากการผสมทองคำกับโลหะอื่นเพื่อให้ได้โลหะผสมที่มีสีขาว โดยใช้ไประยะหนึ่งอาจเกิดความหมองคล้ำ ส่วนแพลทินั่มเป็นโลหะสีขาวที่มีความแวววาวในตัวเอง*** +++ลองอ่านความเห็นคุณหมอทั้งหมดในกระทู้นี้ให้ครบนะครับ คุณOnceInTheBlueMoonผม ขอร้อง++ ##จะพบว่า คุณหมอจะอ้างตามพจนานุกรมราชบัณฑิต ว่า แพลตินั่มคือทองขาวชนิดหนึ่ง แต่เนื้อหาจากหนังสือที่คุณยกมา บอกว่าแพลตินั่มต่างจากทองขาว## ***อีกประโยค*** "2.ตัวเรือนทองคำขาวหรือพาราเดียม" ###ไม่ตรงตามที่คุณหมออ้างว่า ทองคำขาวคือ white gold เท่านั้น (อ้างจากพจนานุกรมราชบัณฑิต)### --***ผมไม่อยากให้ผู้อ่านสับสนกันไปใหญ่น่ะ ว่าทำไมมันใช้คำไม่ตรงกันสักที*** จากคำว่า ทองกับทองคำ (gold)เอาตามราชบัณฑิตหรือคนทั่วไปเข้าใจ(คงไม่มีใครค้านนะ)เข้าใจกันได้ว่ามีความหมายเหมือนกัน ดังนั้น ผมจึงอยากชักชวนคุณหมอและทุกท่านว่า ถ้าเป็นไปได้ --คำว่า ทองคำขาวและทองขาว ให้หมายถึง white gold ทั้งสองคำ(เอาคำว่า "ทองคำสีขาว" ด้วยเลยเป็นไงแปลตรงตัวที่สุด ( white goldนะอย่าสับสนอีกล่ะ) ***platinum ห้ามใช้แทนด้วยภาษาไทยเด็ดขาด ห้ามๆๆๆ ใครใช้ถูกจำคุก1ปี ไม่มีการปรับ (ถ้าทำผิดครั้งแรกให้รอลงอาญา) (เพราะถ้าใช้ภาษาไทยเชื่อว่าต้องมีผู้ใช้ทั้ง2คำ ไม่ทองคำขาว ก็ทองขาว) ก็สับสนอีก อาจสร้างปัญหาร้ายแรงทางภาษีได้กับนักธุรกิจ ผู้ซื้อขาย ดีมั๊ยครับคุณหมอและท่านทั้งหลาย (หัวเราะได้ครับ) ท้ายสุด ขอบอกสั้นๆ ปลงแล้วละครับ ผมเองก็ไม่ได้เดือดร้อนอะไรกับเขาเลยนะเนี่ยเพราะไม่มีเงินซื้อทองคำขาวหรือทองขาวให้สับสน แต่*****แต่**จริงๆนะนี่ ไม่อยากให้คนอ่านเชื่ออะไรที่ยังครึ่งๆกลางๆมาสรุปว่าถูกต้องแล้วตามความเชื่อของคนอ่านที่มีความเชื่อถือในตัวบุคคลบางคน(ผมไม่ได้แค่หมายถึงคุณหมอโดยเฉพาะนะ) ผมว่ากระทู้อื่นๆก็มีเห็นเค้าเถียงกันเอาเป็นเอาตายเลยคนที่ชื่อเสียงดีดูจะทำให้คนเชื่อได้โดยไม่ต้องมีเหตผลและหลักฐาน แต่ผมมาเสริมและแย้งคุณหมอเท่านั้นนะไม่ได้ทะเลาะแน่ ยิ้มครับ(เลียนแบบ คุณช้างยิ้ม) จากคุณ : ความเห็น10 - [ 11 เม.ย. 47 03:17:44 A:203.151.206.81 X:210.86.136.166 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ขอโทษครับ อย่าคิดว่า นี่เป็นการค้านกันเถียงกันสิครับ ขออนุญาตยกข้อความคุณหมอ ความคิดเห็นที่ 25 เอาเป็นว่า ขอบคุณ ความเห็น 10 ที่เข้ามาถก หาความรู้กัน ครับ คิดว่าเพื่อนๆ คงเข้าใจเนื้อแท้ ของ ทั้ง White Gold และ Platinum ก็แล้วกันครับ ส่วนการเลือกใช้ ไว้เจอจากประสบการณ์ จริงของแต่ล่ะท่าน คงจะได้พบด้วยตัวเองกันต่อไป และ รู้จักจำแนก กันได้ นะครับ ขอบคุณอีกครั้ง ครับ จากคุณ : -=Jfk=- - [ 10 เม.ย. 47 21:31:13 ] เราเข้ามาหาความรู้กัน ใครรู้อะไรก็ตอบ เจ้าของกระทู้หรือใครเค๊าก็มีสิทธิ์ฝังความคิดเห็นของทุกท่าน แล้วที่ผมโพส ก็เพียงแต่บอกว่า แพตตินั่ม เค๊าเรียกทับศัพท์ไปเลยเหมือนที่คุณหมอบอก ก็เท่านั้นเอง กระทู้ข้างล่างที่ 28 ผมเอาความรู้เพิ่มเติมมาฝากคนอ่านนะครับ มิได้มีเจตตนา ขัดแย้งกับคุณเลยครับ เพียงแต่ว่าผมผิดผมเข้ามาตอบกระทู้ช้าไปเท่านั้นเองหรือครับ(ที่บางท่านบอกกระทู้นี้จบไปแล้ว - คือมันจบเรื่องคำภาษาไทย-อย่าสับสน-แต่ผมมาให้ข้อมูลเพิ่มเติม) สรุป ผมไม่ไได้เข้ามาชี้ผิดชี้ถูก ผมเข้ามาเสริมข้อมูลให้เจ้าของกระทู้อ่าน เท่านั้นครับ ............. จากคุณ : ลดอัตตาบ้างก็ดี (OnceInTheBlueMoon) - [ 11 เม.ย. 47 14:54:21 ]

ความคิดเห็นที่ 31 แล้วคุณก็พยายามเอาข้อมูลของในหนังสือ มาเทียบกับข้อมูลคุณหมออีกจนได้ครับ ***อีกประโยค*** "2.ตัวเรือนทองคำขาวหรือพาราเดียม" ###ไม่ตรงตามที่คุณหมออ้างว่า ทองคำขาวคือ white gold เท่านั้น (อ้างจากพจนานุกรมราชบัณฑิต)### ไม่ได้เถียงนะครับ อันนี้เข้ามาบอกเฉยๆครับ white Gold เนี่ย ทองมัน 75ใช่มั๊ยครับ ที่เหลือเค๊าต้องผสมให้ครบ 100% และให้ธาตุที่สีขาว มันมีแร่ผสมได้ 2ชนิด คือ พาราเดียม หรือ นิคเกิ้ล ครับ พาราเดียม มีราคาแพง ส่วนนิคเกิ้ลมีราคาถูกกว่าครับ ....................................................... อยากให้ดูประเด็น (คนอ่านอย่าเพิ่งเบื่อเสียก่อนล่ะ) เจ้าของกระทู้ต้องการ ถามถึงข้อแตกต่างระหว่างทองคำขาว กับทองขาว ซึ่งคิดว่าคงไม่ต้องการถามถึงเรื่องภาษานะ แต่ถามถึงเครื่องประดับ จากคุณ : OnceInTheBlueMoon - [ 11 เม.ย. 47 15:08:58 ]

ความคิดเห็นที่ 32 คุณOnceInTheBlueMoon +++ต้องขอตอบก่อนว่า ผมไม่ได้ว่าคุณ ว่ามาขัดแย้งอะไรกับผมเลย+++ ++++และผมเดาไม่ผิดเลยว่าคุณOnceInTheBlueMoonต้องเข้ามาตอบว่าผมมีอัตตา++ ฮ่าๆๆๆๆๆๆ ++และ ผมก็เตรียมคำตอบ เอาไว้แล้วว่าคุณนั่นแหละที่ มีอัตตา เพราะ"อาย"ที่นำข้อมูลที่สับสนขัดแย้งกันเองมาลงโดยไม่ตรวจสอบให้ถ้วนถี่ แล้วผมมาชี้แจงให้เห็น++ ++คนอ่านโดยเฉพาะคุณหมอ(คงจะ..มั้งนะ)จะเข้าใจผมได้ดีกว่าคนอื่น++ +++ผมบอกอีกครั้ง ไม่อยากให้คนอ่านสับสนกันเข้าไปใหญ่ เท่านั้น+++ จึงมาเสริม(หรือจะใช้ว่า ชี้แจง หรือ แย้งก้แล้วแต่) +++ผมจะบอกให้ ข้อความที่คุณนำมาไม่ได้ขัดแย้งกับความคิดผม แต่ แต่ แต่ แต่ แต่(อยากเน้นน่ะ) ว่าขัดแย้งกับความคิด(และข้อมูล)ของ คุณหมอต่างหากครับ+++ ++ผมถึง คัดลอกของหมอมาเปรียบเทียบ กลัวคนอ่านจะยื่งงงกันเข้าไปใหญ่ไง คุณอ้างถึงคุณหมอว่า ถูกต้องแล้วในเรื่องทับศัพท์แพลตินั่ม แล้วทำไม บทความที่ยกมา จึงมีข้อความที่แย้งกับคุณหมอด้วย ขอร้องอีกครั้ง ให้อ่านดูใหม่(ความเห็น29)++ ++ผมก็ไม่ว่าอะไรหรอก ที่คุณหรือ ท่านผู้อ่านอื่นๆจะว่า ผมมีอัตตา เพราะรูปการณ์มันให้ แต่ผมยังหวังว่าคงมีผู้อ่านส่วนหนึ่งแม้จะส่วนน้อยได้เข้าใจ ในสิ่งที่ควรจะเป็น++ ++ก็เพียงมีข้อแม้นิดเดียวว่าต้องอ่านความเห็นผมทุกความเห็น และ ทุกลิ้งค์ด้วย แค่นั้นแหละ++ --ยกคำของคุณOnceInTheBlueMoonมาอีกครั้ง-- **แล้วที่ผมโพส ก็เพียงแต่บอกว่า แพตตินั่ม เค๊าเรียกทับศัพท์ไปเลยเหมือนที่คุณหมอบอก ก็เท่านั้นเอง** ++ผมขอบอกว่า ลองอ่านทั้งกระทู้ดูใหม่ ว่า มีเพียงคุณหมอท่านเดียวหรือเปล่า ที่อ้างอย่างนี้++ ++ถ้าคุณจะอ้างอย่างนี้ ผมว่า คุณควรให้เครดิตคนอื่นๆที่อ้างเหมือนคุณหมอด้วย(ไม่ต้องรวมผมหรอก อิอิ ไม่จำเป็น)++ ++แต่++ ++ตามความเห็นที่27ของคุณนั้น อ่านแล้วทำให้เข้าใจไปว่ามีการโต้เถียง เห็นขัดแย้งกันเรื่องการทับศัพท์แพลตินั่มระหว่างคุณหมอและคนอื่นๆ+++ ปล.ผมขอยอมรับผิดต่อคุณOnceInTheBlueMoonนะครับใน#29 ที่ยกประโยคจากความเห็นของคุณนี้มาอ้างอิงว่า ** "2.ตัวเรือนทองคำขาวหรือพาราเดียม" ###ไม่ตรงตามที่คุณหมออ้างว่า ทองคำขาวคือ white gold เท่านั้น (อ้างจากพจนานุกรมราชบัณฑิต)### *** ซึ่งที่จริงควรยกมาทั้งประโยคใหญ่ของคุณมาดังนี้ ***ทั้งนี้การผลิตตัวเรือนสีขาวในปัจจุบันเราสามารถผลิตจากหลายๆกรรมวิธีด้วยกัน 1.ตัวเรือนที่ผลิตจากทองคำแล้วเคลือบด้วย Rhodium ซึ่งเป็นวิธีที่เสียค่าใช้จ่ายไม่สูง และเปลี่ยนมาเป็นสีทองอีกครั้งได้โดยไม่ยุ่งยาก (ศัพท์ช่างเรียกว่าชุบนั่นแหละ – ผู้พิมพ์) 2.ตัวเรือนทองคำขาว หรือ(ตัวเรือน)พาราเดียมจากการเอาทองคำไปผสมกับส่วนผสมอื่นๆที่ให้สีขาวโดยควบคุมเปอร์เซ็นต์ของทองคำไม่ให้เกิน 75% ซึ่งพบปัญหาในการเปลี่ยนเป็นสีทองและนำมาทำตัวเรือนใหม่ (ตัวนี้น่าจะเป็น 18K White Gold – ส่วนบางบริษัทจะผสมนิคเกิลแทนพาราเดียมซึ่งมีราคาแพง แต่ในบางประเทศโดยเฉพาะในแถบยุโรปจะมีกฏหมายห้ามนำเข้า เพราะคนผิวขาวแพ้ธาตุตัวนี้ ทำให้เกิดผื่นแดงคัน - ผู้พิมพ์) 3.ตัวเรือนไทแทนเนี่ยม เป็นวัสดุที่แข็งและมีน้ำหนักเบา ซึ่งมีผู้นำมาใช้ในการผลิตเครื่องประดับหลายชนิดแล้ว เช่นนาฬิกาและกรอบแว่นตา (อันนี้ไม่เคยสำผัสเพราะไม่ได้อยู่ในสายงาน – ผู้พิมพ์) 4.ตัวเรือนเงิน มักมีจุดอ่อนในการทำปฏิกิริยาทางเคมีกับอากาศซึ่งจะทำให้เกิดเป็นสีดำ ปัจจุบันได้มีการผสมหรือชุบสารละลายเพื่อป้องกันความหมองคล้ำมากขึ้น (ตัวนี้ก็คือ Silver นั่นแหละ – ผู้พิมพ์) 5.ตัวเรือนแพลทินั่ม เป็นโลหะที่มีอยู่ในธรรมชาติและมีสีขาวโดยทั่วไปมีการนำมาใช้ในการผลิตเครื่องประดับมานานแล้วในต่างประเทศเพราะมีความแข็งแรงทนทานแต่มีราคาสูงกว่าทองคำเกือบ 30-40% (เสริมอีกหน่อย เค๊าเอาไปทำใบพัดเครื่องบินด้วยครับ – ผู้พิมพ์)*** และเมื่ออ่านดูแล้วทั้งประโยคใหญ่ ก็ไม่ได้ทำให้สับสนหรือแย้งกับคุณหมอ (มีการเว้นวรรคตอนและการใช้ภาษาสับสน ผมเลยเข้าใจผิดอันนี้ผมขอยอมรับผิดต่อคุณOnceInTheBlueMoonจริงๆที่ไม่อ่านให้ถ้วนถี่) ++ส่วนที่เหลือ ก็อย่างที่ว่าไปแล้ว สำหรับมุมมองของผมการยกมาอ้างของคุณ ทำให้สับสนและไปแย้งกับคุณหมอ(และไม่ได้มีตรงไหนที่ผมว่าคุณว่ามาชี้ถูกชี้ผิดด้วย ถ้าว่าหมอในความเห็นก่อนๆละก็ใช่)++ ++ผมเป็นห่วงคนอ่านและการนำไปใช้อ้างอิงต่อไปก็เท่านั้นจริงๆ ไม่อยากให้สับสน จึงมาเสริม(เน้นมาเสริม) และใครว่าคุณหรือว่าคุณผิดเพราะตอบกระทู้ช้า จะบอกให้กระทู้นี้ใครๆก็ยังตอบอีกได้ทั้งนั้น ทั้งให้ข้อมูลเพิ่มแบบคุณ หรือแย้งความคิดเห็นอื่นๆหากเห็นว่ายังไม่น่าจะถูกต้องถ้ามีหลักฐานชี้แจงได้(เช่นผมที่ทำและคุณหมอ)และมาเสริม ซึ่งผู้อ่านก็จะอ่านกันไป ใครผิดถูก มีเหตุผล อยากเชื่อใครก็แล้วแต่ผู้อ่านแต่ละท่านจะคิด ท้ายสุดผู้อ่านก้จะได้ประโยชน์อยู่ดี ++ผมไม่เคยบอกตรงไหนว่าความคิดเห็นหรือข้อมูลของผมต้องถูกต้องเสมอและพยายามหาหลักฐานมาอ้างอิงทุกครั้งไม่ได้อ้างลอยๆ หากค้านผมแล้วมีหลักฐานและเหตุผลเพียงพอว่าของผมน่าจะไม่ถูกต้องผมก็จะยอมรับทันที++ ++ผมเป็นคนตรงไปตรงมา ไม่เสแสร้ง ผิดจริงก็ยอมรับผิด++ ++และยังขอยืนยันทิ้งท้ายอีกครั้งว่า++ "คุณOnceInTheBlueMoonมีอัตตาเกินไป และไม่คิดจะเตือนคุณให้ลดอัตตาด้วย" --จากผมความเห็น10,16,17,18,19,21,24,26,29และ32 ( ขอให้ได้สาระนะครับทุกท่านและถ้ามีใครมาเสริม แย้ง ให้ข้อมูลเพิ่มเติมก็ยิ่งดีขึ้นแน่ๆครับ)-- ยิ้มๆๆๆ ยิ้มครับ(เลียนแบบคุณช้างยิ้มอีกแล้วครับ) จากคุณ : boimanager@hotmail.com - [ 11 เม.ย. 47 22:37:03 A:203.151.206.81 X:210.86.150.242 ]