คำว่า Content ของโทรศัพท์มือถือ คุณคุ้นกับคำแปลคำไหนมากกว่ากันคะ

คอนเทนต์ (ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ) (2 คน)

เนื้อหา (ศัพท์ของไมโครซอฟต์) (4 คน)

Content (ไม่ต้องแปล) (11 คน)

	11.76%		คอนเทนต์ (ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ) (2 คน)
	23.53%		เนื้อหา (ศัพท์ของไมโครซอฟต์) (4 คน)
	64.71%		Content (ไม่ต้องแปล) (11 คน)
จำนวนผู้ร่วมโหวตทั้งหมด 17 คน

พอดีแปลหน้าจอมือถือบ่อยมากเลยค่ะ
ล่าสุดคือหน้าจอ Android
เลยอยากทราบว่าคำว่า Content ของโทรศัพท์มือถือ คุณคุ้นกับคำแปลคำไหนมากกว่ากันคะ
โดยปรกติจะแปลตามของไมโครซอฟต์ แต่สังเกตว่าคำทับศัพท์ "คอนเทนต์" มีการใช้งานกันมากกว่า
รบกวนช่วยโหวตกันหน่อยนะคะ
จะได้เป็นแนวไว้สำหรับหน้าจอมือถือที่คุณคุ้นเคยกัน

จากคุณ	: Allure
เขียนเมื่อ	: 18 ก.ค. 54 12:02:20