...
ดอกกุหลาบห่อมส้วย ........... มอบเธอ จ็อคโหนว
ยานน่อนหลับฝันเผลอ ......... จั่บใจ้
ยามคิดถึ่งละเมอ .................. คะนึงนุ่ช เฌือวโหอ
รอบจั่กรวาลมีใคร้ ................. เที่ยมเธ้อมีฤา เฟียโกวว ฯ
จริงๆแล้วก็คือ
ดอกกุหลาบหอมสวย ........... มอบเธอ จ็อคโหนว
ยานนอนหลับฝันเผลอ ......... จับใจ
ยามคิดถึงละเมอ .................. คะนึงนุช เฌือวโหอ
รอบจักรวาลมีใคร ................. เทียมเธอมีฤา เฟียโกวว ฯ
....
ชมเพลินเดินดู่พ้รรณ..........พฤกษา
มากม่ายในวนา..................เหลื่อจ้ำ
แลเหนพ่วงพะกา................กรองส่วย จริงโวย
จึงเก่บมันมาท้ำ...................เป่นพ้วงมาลัย ฯ
จริงๆแล้วก็คือ
ชมเพลินเดินดูพรรณ..........พฤกษา
มากมายในวนา..................เหลือจำ
แลเห็นพวงผกา................กรองสวย จริงโวย
จึงเก็บมันมาทำ...................เป็นพวงมาลัย ฯ
ผมก็เคยแต่งไว้ทำนองนี้ครับ
รัฐธรรมนู้ญล่ำ............เลิศคุณ
อธิปไตยดุล-..............ยะด้าว
บรรดาประชาสุน-.........ทรีสุข
เอกราชะอะคร้าว...........คู่แคว้นแดนไทย
จริงๆแล้วก็คือ
รัฐธรรมนูญล้ำ............เลิศคุณ
อธิปไตยดุล-..............ยะด้าว
บรรดาประชาสุน-.........ทรีสุข
เอกราชะอะคร้าว...........คู่แคว้นแดนไทย
เป็นวิธีการ ลด-เพิ่ม เสียงวรรณยุกต์ ครับ
ที่ว่า "สร้อยโคลงก็เป็นคำที่ไม่มีความหมาย แปลไม่ได้ ตามคำครูสอนทุกประการ" ผมขอเสริมเรื่อง "สร้อยโคลงก็เป็นคำที่ไม่มีความหมาย แปลไม่ได้ ตามคำครูสอนทุกประการ" จริงๆแล้ว คำสร้อย ก็มีความหมายนะครับ ส่วนมากคำสร้อยนั้นใช้เป็น ภาคขยาย ของโคลง หรือใช้เพื่อย้ำคำ ย้ำความ ในบริบทของโคลงนั่นเอง
"นอกจากนี้แล้ว ยังมีคำสร้อย อีกชนิดหนึ่ง เรียกว่า "สร้อยเจตนัง" เป็นคำสร้อยที่กวี ต้องการให้เป็น ไปตามใจของตน หรือใช้คำสร้อยนั้น โดยจงใจ ผู้ที่เริ่มฝึกหัด การประพันธ์ ควรใช้แต่สร้อย ที่เป็นแบบแผน หลีกเลี่ยงการใช้ สร้อยเจตนัง ในงานกวีนิพนธ์ ที่เป็นพิธีการ ก็ไม่ควรใช้เช่นกัน สร้อยแบบนี้ ไม่พบบ่อยนัก ในวรรณกรรมเก่า จึงหาตัวอย่างได้ยาก เช่น
หายเห็นประเหลนุช นอนเงื่อง งงง่วง
พวกไทยไล่ตามเพลิง เผาจุด ฉางฮือ
ลัทธิท่านเคร่งเขมง เมืองท่าน อือฮือ
การใช้คำสร้อย ของกวีในอดีต แต่ละท่านมีความนิยม แตกต่างกัน ในงานประพันธ์ บางชิ้น ที่ไม่ทราบว่า ท่านใด เป็นผู้ประพันธ์ อาจใช้รูปแบบ ความนิยม ในการใช้คำสร้อย เป็นสิ่งช่วยวินิจฉัยว่า ผลงานนั้นเป็น ของกวีท่านใดได้"อ้างจาก http://www.geocities.com/bot_kawee/prapant2.htm
แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 49 19:36:18
แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 49 19:33:34
แก้ไขเมื่อ 12 ม.ค. 49 18:55:32
แก้ไขเมื่อ 12 ม.ค. 49 18:48:40