ความคิดเห็นที่ 13
ฝากไว้เตือน....สติ
สำเนาจดหมายขอลี้ภัย
"คําร้องนี้ทำขึ้นเพื่อขอให้ท่านอนุมัติให้ข้าพเจ้าและคณะครอบครัวที่ตามมาได้รับการตรวจลงตราเข้าเมือง ข้าพเจ้าขอแนะนำตัวเอง ข้าพเจ้าชื่อ ........ กิตติขจร แห่งกองทัพบกไทย อดีตรองเลขาธิการ กตป. และ บุตรของอดีตนายกรัฐมนตรีของไทย จอมพลถนอม กิตติขจร ในขณะนี้ คนในครอบครัวข้าพเจ้าและข้าพเจ้าต้องออกจากประเทศไทยชั่วคราวเพราะเรื่องการเมือง ดังนั้นคนในครอบครัวข้าพเจ้าและข้าพเจ้าต้องขอลี้ภัยการเมืองในประเทศที่จะให้เราอยู่อย่างสงบ
เหตุผลที่ เราเลือกอังกฤษเพื่ออยู่ในระหว่างลี้ภัยการเมืองนั้นมีดังนี้
1. ข้าพเจ้าศึกษาในอังกฤษอยู่สี่ปี และสำเร็จการศึกษาจาก วิทยาลัยหลวงการทหารแซนด์เฮิรส์ทเมื่อ 28 กันยายน 1955
2. ครอบครัวของเราซื้อบ้านใน Southborn, Bornemouth, Hants เลขที่ 130 Seafield Road เราซื้อบ้านหลังนี้เมื่อ 15 ปีก่อน และ เรายังเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้
3. อังกฤษเป็นประเทศประชาธิปไตยที่ยิ่งใหญ่และเราคิดว่าจะให้เรามีความสงบมากกว่าที่อื่น
4. อังกฤษจะให้ลูกข้าพเจ้าได้รับการศึกษาดีกว่าที่อื่น
จากเหตุผลข้างต้น เราต้องการอยู่ในอังกฤษระหว่างลี้ภัยการเมือง ข้าพเจ้าขอใช้โอกาสนี้ขอร้องให้ท่านพิจารณาคำร้องของข้าพเจ้า และข้าพเจ้าหวังว่าท่านจะกรุณาอนุมัติลงตราคนเข้าเมืองที่จำเป็นให้ข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าได้แนบหนังสือเดินทาง รูปถ่ายและรายชื่อของคนในครอบครัวมาด้วยแล้ว
โทรเลข 2
ลับสุดยอด
ลับสุดยอด
ถึง ก.ต. ด่วน โทรเลข 511 ของวันที่ 7 พฤศจิกายน 2516 และส่งซ้ำให้ฮ่องกง
โทรเลขหมายเลข 503 ของข้าฯ เรื่อง ครอบครัวของประภาส และ ณรงค์
1. ข้าฯ ได้กราบบังคมทูลเรื่องวุ่นวายนี้ให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงทราบแล้ว พระองค์ทรงสนพระทัยอย่างมากที่สุดแต่เป็นไปตามคาดคือ พระองค์ไม่ทรงแสดงทัศนะใดๆ ว่าเราควรทำอย่างไร
2. อย่างไรก็ตาม พระองค์ตรัสว่า "ข้อหา" ที่มีต่อณรงค์กับประภาสนั้นไม่ได้เกี่ยวพันอยู่เฉพาะตรงเหตุการณ์ 14 กับ 15 ตุลาคมเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับ "เรื่องไม่ดี" (Bad things-- ต้นฉบับ) ที่ทั้งคู่ทำไว้ในช่วงรับราชการ ตามที่ท่านทราบข้อหาที่มีต่อสองคนนี้คือ ทุจริตอย่างมโหฬาร, บีบบังคับงานราชการให้ทำเพื่อสนองประโยชน์ส่วนตัว, และ ที่เด่นในกรณีณรงค์คือเกี่ยวพันอย่างล้ำลึกหรืออาจถึงขั้นควบคุมการขนยาเสพติด
3. โทรเลขของท่านถึงฮ่องกงเลข 954 เรื่องวีซ่าบ่งชี้เหมือนว่าท่านไม่ ย้ำ ไม่ต้องการให้คนกลุ่มนี้เหยียบแผ่นดินอังกฤษ ข้าฯ หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น แต่ไม่ว่าท่านจะตัดสินใจอย่างไรอีกไม่นานข้าฯ ต้องแจ้งให้รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศไทยทราบเพราะยิ่งความไม่แน่นอนเรื่องเจตน์จำนงของเราลากยาวไปเท่าไรอันตรายที่เรื่องนี้จะรั่วไหลและทำให้เกิดข่าวกระพือโทสะยิ่งมีมากเท่านั้น ข้าฯ คงแทบจะไม่จำเป็นต้องเสริมว่าถ้าท่านตัดสินใจให้คนกลุ่มนี้ลี้ภัยแล้ว เราที่นี่ต้องเผชิญหน้ากับคำตำหนิอย่างแรงจากสื่อมวลชนกับประชาชนแน่นอนแม้รัฐบาลไทยน่าจะดีใจลึกๆ ที่ประภาสกับณรงค์พบที่พักที่ไกลจากไทยมากกว่าไต้หวันหลายเท่านัก
เดอร์ ลา แมร์(ทูตอังกฤษประจำไทย-- ผู้แปล )
ที่มา มติชนสุดฯ
จากคุณ :
ทองเปลว  
- [
19 ก.พ. 49 22:40:46
]
|
|
|
มันๆ วันหยุด มาทายกันซิว่า มหาเศรษฐี เมืองไทย จะไปอยู่ประเทศไหน
