ความคิดเห็นที่ 1 สำนวนเก๋ๆแบบนี้ ผมว่านายกร่างด้วยตัวเองครับ แต่อาจจะมีที่ปรึกษามาช่วย ผมยังสยองตอนนายกถวายรายงานต่อพระราชอาคันตุกะในพระที่นั่งอนันตสมาคมอยู่เลยครับ หลานผมอยู่ป1 แต่เรียนนานาชาติสำเนียงยังดีกว่านายกเลย สำเนียงนายกนี่ไม่ต่างอะไรกับคนอ่านภาษาคาราโอเกะเลยครับ เก่งจัง แก้ไขเมื่อ 13 ก.ค. 49 06:51:48 จากคุณ : น้องแบ๊งค์เองครับ - [ 13 ก.ค. 49 06:51:31 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ถ้า คห 1 กับ 2 ร่างหรือเขียนเอง บุช ไม่อ่านหรอก เขาดูที่คนเขียน ส่วนถูกหรือผิดนั้น มันไม่ใช่เกมส์จับผิดภาพ one car come one car go two car โครม ฝรั่งยังว่า I see เลย อีกอย่าง การพูดภาษาต่างชาติที่คงเอกลักษณ์ภาษาตนเองไว้บ้างนั้น เป็นเอกลักษณ์ ดูผู้นำประเทศอื่นก็ได้ เขาจะพูดแบบ อังกฤษสำเนียงสิงห์โปร์ อังกฤษสำเนียงมาเลย์ และอังกฤษสำเนียงไทย ที่แบ๊งค์ยกหลาน ป1 มาเทียบกับนายกฯนั้น มันเกินไป สำเนียงหลานแบ๊งค์ อาจเลียนแบบสำเนียงอังกฤษเปี๊ยบ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าจะเก่งภาษา แบ๊งค์คงเคยเห็นนกแก้ว นกขุนทอง เลียนเสียงคน มันพูดไ้ด้เหมือนเปี๊ยบ แต่  มันไม่รู้หรอกว่ามันพูดอะไร ?  คุณทักษิณ เขาเป็นนักอ่าน นักเขียน(ภาษาอังกฤษ) ส่วนหลานแบ๊งค์นั้น ป1 นะ เลียนแบบเสียงได้ แต่ฟัง พูด เขียน ระดับสูงไม่ได้ นาคีมีพิษเพี้ยงสุริโย เลื้อยบ่ทำเดโช เชื่องช้า พิษน้อยหยิ่งยะโส แมลงป่อง ชูแต่หางเองอ้า อวดอ้าง ..ฤทธี จากคุณ : Jungke - [ 13 ก.ค. 49 07:16:53 ]

ความคิดเห็นที่ 3 น้องแบ๊งค์ตื่นเช้าจังหยุดพักร้อนแล้วช่ายมะ ????  เชียร์ญาติตัวเองเห็น เร้ย ยยย.   สำนวนนี้ทักกี้อาจร่างเองโดยกลั่นจากความรู้สึก"นับถือเป็นการส่วนตัวต่อบุช...และพ่อบุชด้วย" จากคุณ : เล่าไอ่ - [ 13 ก.ค. 49 07:17:54 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เข้ามาด่าพวกหมาบ้า จากคุณ : รงคกร - [ 13 ก.ค. 49 07:34:42 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เห็นด้วยกะเจ้าของกระทู้ว่าภาษาสะเหร่อมาก ๆ คงเป็นทักกี้แน่ ๆ จากคุณ : AntiVirus - [ 13 ก.ค. 49 07:44:13 ]

ความคิดเห็นที่ 6 รำคาญ จากคุณ : เด็กสวน98 - [ 13 ก.ค. 49 08:16:52 ]

ความคิดเห็นที่ 7 Ms.Juan A Good Boy of Thailand จากคุณ : ไอ้หนุ่มนอกบ้าน - [ 13 ก.ค. 49 08:43:53 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เก่งจริงจริ๊ง โคตรเก่งเลย จขทก.,น้องแบงค์ และหลาน ป.1 น้องแบงค์ ขอยืมกลอนเพื่อนบ้านมามอบให้ คนเก่ง นาคีมีพิษเพี้ยงสุริโย เลื้อยบ่ทำเดโช เชื่องช้า พิษน้อยหยิ่งยะโส แมลงป่อง ชูแต่หางเองอ้า อวดอ้าง ..ฤทธี จากคุณ : Jungke จากคุณ : Roborovski - [ 13 ก.ค. 49 09:05:39 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เค้าเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ เขียนจม.หากันต้องให้ใครมาเขียนให้ล่ะ ดูแล้วบุชน่าจะรุ้จักกะทักกี้มาก่อนน่ะ ดูจากตอนงาน APEC อะ จากคุณ : Real of Reality - [ 13 ก.ค. 49 09:29:20 ]

ความคิดเห็นที่ 10 คิดอะไรหยุมหยิมจังครับ คุณ TT คุณจบ Ph D ด้านภาษาและทำอาชีพจับผิดชาวบ้านเหรอครับ   ปล ผมโหวตให้ครับ จากคุณ : tauhoo - [ 13 ก.ค. 49 09:42:41 ]

ความคิดเห็นที่ 11 แค่  WORM  ปชป จากคุณ : ไทยเดิ้ง (ไทยเดิ้ง) - [ 13 ก.ค. 49 09:50:24 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เขาเป็นพ่อลูกกัน เขียนหากันเป็นเรื่องธรรมดาน่า จากคุณ : superpalm - [ 13 ก.ค. 49 09:53:15 ]

ความคิดเห็นที่ 13 คห1 ช่วงเป็นนายกแรกๆแย่กว่านี้อีกครับ ฟังแล้วขัดหูเป็นอย่างยิ่ง ...แต่ให้เขารู้เรื่องสื่อสารกันได้ก็ใช้ได้แล้วเนอะ อย่าไปหวังกับนายกในอุดมคติมากมาย TT อะ อย่าคิดมากเดี๋ยวฉี่เหลือง จากคุณ : หนอ - [ 13 ก.ค. 49 09:53:55 ]

ความคิดเห็นที่ 14 มั่วๆซั่วๆ ยังไง ทักกี้ เป็นนายกฯที่ภาษาอังกฤษอาจจะดีที่สุดในรอบ 20 ปีที่ผ่านมา ตั้งแต่ พล.อ.เปรม,พล.อ.ชาติชาย,คุณอานันท์ (ยกท่านนี้คนผมว่าอาจจะดีกว่าหรือสูสีกับทักษิณ),นายชวน(อันนี้ไม่ต้องสาว ไม่ใช่แค่มั่วแต่พูดแทบไม่เป็น เมื่อก่อนไทยรัฐเคยแซว ว่า ชวนพูดเป็น แค่ เยส โน ฮัลโหล โอเค ชวนได้ยินโกรธแทบตาย),บิ๊กจิ๋ว,บรรหาร ถ้าทนฟังแม้วไม่ได้ อีก 5-6 ท่านข้างบนนี้เลิกพูด ยิ่งชวนกับบรรหารเห็นไมค์แทบจะวิ่งหนีแล้ว แก้ไขเมื่อ 13 ก.ค. 49 12:47:23 แก้ไขเมื่อ 13 ก.ค. 49 10:12:49 จากคุณ : I.Brother - [ 13 ก.ค. 49 10:11:54 ]

ความคิดเห็นที่ 15 รู้สึกว่าในนี้จะมีคนเขียนและออกเสียงภาษาอังกฤษเก่งกันเยอะ กรณีหนังสือของรัฐบาลที่ทำไปยังต่างประเทศ จะมีเจ้าหน้าที่ของทำเนียบรัฐบาลและกระทรวงการต่างประเทศเป็นผู้ยกร่าง จากนั้นก็จะมีที่ปรึกษาต่างๆ ช่วยดูให้อีก กรณีของนายกฯทักษิณ ก็น่าจะเป็น หมอมิ้ง เลขานายกฯ และ อ.พันศักดิ์ ช่วยกันดูในตอนสุดท้าย และทักษิณดูอีกครั้ง ก่อนลงนาม ส่วนสำเนียงภาษาอังกฤษนั้น ในสากลเขาไม่เอาประเทศไหนเป็นมาตรฐานนักหรอก ถ้าถูกหลักภาษาแล้ว สามารถเข้าใจได้ จะมีแอคเซนต์หรือออกสำเนียงพื้นเมืองไปบ้าง เขาก็ไม่เอามาเป้นประเด็น ไม่เป็นเรื่องน่าอับอายอะไร ภาษาอังกฤษของคนสิงค์โปร์ ก็จะออกสำเนียงแบบจีนๆ หรือภาษาอังกฤษของคนอินเดีย ก็จะเป็นแบบแขกๆอย่างที่รู้ๆกัน ยังมีภาษาอังกฤษของชาวสก็อต ชาวไอริช หรือ ออสซี่ ที่มีสำเนียงแปร่งจากภาษาอังกฤษที่เราคุ้นเคยกัน แม้แต่ประเทศแม่อย่างอังกฤษ ก็มีสำเนียงต่างกันไปตามชนชั้นอีก การพูดภาษาอังกฤษที่มีสำเนียงพื้นเมือง จึงไม่ถือเป็นเรื่องแปลกประหลาดแต่อย่างใด และไม่มีใครเขาอายหรือ ถือเป็นปมด้อยด้วย แม้แต่ กษัตริย์บรูไน ที่ทรงมีพระราชดำรัสในงานเลี้ยง ก็ทรงใช้ภาษาอังกฤษสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์ของพระองค์ แม้จะทรงไปเล่าเรียนที่ประเทศอังกฤษมานานก็ตาม ก็ยังทรงมีสำเนียงแบบที่ไม่ใข่ฝรั่งจ๋าเช่นกัน ในสากลเขาไม่ถือเป็นเรื่องแปลก จะมีก็ที่เมืองไทยเท่านั้นเอง ทีเอาประเด็นนี้มาถากถางกัน คนไทยที่ทำกระแดะออกเสียงเป็นฝรั่งจ๋า หรือหลงใหลได้ปลื้มกับพวกทำเสียงฝรั่งจ๋า  แล้วเอามาข่มคนอื่นนั้น จริงๆแล้ว ฝรั่งเขาก็ไม่ได้ทึ่ง หรือ ตื่นเต้นอะไรด้วย อย่างเก่งเขาก็นึกในใจว่า ไอ้นี่ช่างลืมกำพืดภาษาพ่อภาษาแม่ตัวเองได้เก่งจัง ประมาณนี้.... จากคุณ : จิ๋ม นางเลิ้ง - [ 13 ก.ค. 49 10:23:51 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ความคิดเห็นที่ 14 ทักษิณอาจจะมีภาษาอังกฤษดีกว่านายกชวน มาก แต่ไม่น่าจะแย่กว่า นายก พล.อ.ชาติชาย,  แล้วก็สู้นักเรียนอังกฤษ อย่าง คุณอานันท์ ไม่ได้แน่นอน......   บางทีแกพยายามสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษมากเกินไป ซึ่งคนที่เก่งภาษาอังกฤษ หรือมีสำเนียงที่ดีกว่าแกมีอีกมาก คอยถล่มแกเรื่องนี้อยู่........   ดูการเขียนแล้วเขียนใช้ได้นะ นายกอาจร่างขึ้นมาเอง   ผมว่า ถ้าให้ รมต เนวิน-คุณหญิงหน่อย หรือ นต.ศิธา เขียนคงไม่ได้ขนาดนี้..... จากคุณ : -.- (supercc) - [ 13 ก.ค. 49 11:07:17 ]

ความคิดเห็นที่ 17 สุรเกียรติ จากคุณ : ไม่เอาถ่าน (เตาฟืน) - [ 13 ก.ค. 49 11:16:22 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ผมก็บอกแล้วไงว่าดีกว่า ชาติชาย บรรหาญ ชวน บิ๊กจิ๋ว ป๋าเปรม ยกท่านอานันท์ไว้คนเดียวที่น่าจะสูสีหรือดีกว่าทักษิณ ว่ากันกลางๆเอาความจริงเข้าคุยกันหรือใครจะเถียง สมัยก่อนนายกฯบ้านเราพูดออกไมค์เป็นภาษาอังกฤษทีนึงหนังสือพิมพ์ก็เอามาแซวทีนึง ส่วนเรื่องร่างจดหมดมาจากกระทรวงต่างประเทศอยู่แล้ว นายกฯอาจบอกเป็นภาษาไทยว่าอยากจะสื่อสารยังไง แล้วภาษาอังกฤษเป็นหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ต่างประเทศร่างเสร็จส่งมาให้นายกฯอ่านอีกรอบหรือเปล่า อันนี้ไม่ทราบ แก้ไขเมื่อ 13 ก.ค. 49 12:45:18 จากคุณ : I.Brother - [ 13 ก.ค. 49 12:43:31 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ความคิดเห็นที่ 15 "จริงๆแล้ว ฝรั่งเขาก็ไม่ได้ทึ่ง หรือ ตื่นเต้นอะไรด้วย อย่างเก่งเขาก็นึกในใจว่า ไอ้นี่ช่างลืมกำพืดภาษาพ่อภาษาแม่ตัวเองได้เก่งจัง ประมาณนี้.... " งงจัง แค่พูดภาษาอังกฤษ สำเนียงฝรั่งแสดงว่าคนๆนั้นลืมกำพืดภาษาไทยแล้วหรือ     กำพืดภาษาพ่อแม่เขาฟังที่สำเนียงภาษาอังกฤษหรอกหรือ  งง   พอดีมีโอกาสได้เรียนที่อเมริกานานพอสมควร จึงอยากบอกว่าฝรั่งส่วนมาก จะพยายามช่วยเหลือให้นักเรียนต่างชาติได้พูดภาษาอังกฤษในสำเนียงที่ถูกต้อง ฟังง่าย เข้าใจ ซึ่งพวกเขาก้เข้าใจแล้วว่าถ้าหากมาเรียนภาษาอังกฤษหลังจากที่อายุยี่สิบแล้วจะไม่สามารถแก้ไขสำเนียงให้ถูกต้องได้...  คนไทยเรามักมีปัญหาเรื่องออกเสียง ตัว R L ไม่ชัด (นายกก็ออกไม่ชัด)  ซึ่งตลอดเวลาที่อยู่อเมริกา เมื่อใดที่พูดไม่ถูก-ไม่เข้าใจ พวกเขาก็จะคอยแก้ไขให้ตลอด  ใครๆเขาก็อยากพูดภาษาอังกฤษที่ถูกต้องทังนั้น ไม่เห็นมี(ฝรั่ง)ใครเขานึกต่อว่าในใจ ว่าคนไทยพูดภาษาอังกฤษสำเนียงดีลืมกำพืดตัวเองเลย  มีแต่คนชม ก็มีแต่คนไทยที่ชื่นชอบสำเนียงนายกทักษิณแหละ ที่เอาแต่ด่าว่าคนพูดภาษาอังกฤษสำเนียงดีดี อย่างนู้นอย่างนี้  สงสัยนายกตดก็คงบอกว่าหอม เราควรต่อว่าคนไทยที่พูดภาษาไทยไม่ชัดดีกว่า มากกว่ามาต่อว่าคนไทยที่พูดภาษาที่สอง .... ปล. การที่นายกพูดภาษาอังกฤษ สำเนียงไทยๆ ไม่ได้แปลว่านายกผิดนะครับ  ผมว่าโอเคเลยคนไทยเกือบทุกคนก็พูดสำเนียงแบบนายกทังนั้น  ต้องยอมรับเลยว่านายกใช้ภาษาอังกฤษใช้ได้เลย แต่การตำหนิคนพูดอังกฤษสำเนียงดีๆ นี่สิ  ไม่รู้เอาสมองตรงไหนคิด.....  สงสัยพวกกบในกะลา ไม่ค่อยได้ไปเปิดสมอง ..... จากคุณ : -.- (supercc) - [ 13 ก.ค. 49 13:47:49 ]

ความคิดเห็นที่ 20 อ๋อ  มีอีกข้อนึง   มีผู้ใหญ่ท่านหนึ่ง (เป็นหม่อมหลวง ) ท่านเคยบอกผมว่าคนไทยเราเรียกชื่อประเทศกันผิด เราต้องใช้ ราชอาณาจักรไทย มากกว่าประเทศไทย อย่างที่นายกลงท้ายในจดหมายถึง ปธ.บุช ก็ลงแค่ว่า " Prime Minister of Thailand"  ทั้งๆที่น่าจะเป็น "Prime Minister of The Kingdom of Thailand"  มากกว่า แต่ก็ไม่รู้ว่าจริงแท้อย่างไร เคยฟังข่าวภาษาอังกฤษที่เมืองไทยเขาก็เรียกประเทศเราว่า " The Kingdom of Thailand "   รบกวนผู้รู้ด้วย จากคุณ : -.- (supercc) - [ 13 ก.ค. 49 14:12:44 ]

ความคิดเห็นที่ 21 คห.19 คงไปอยู่อเมริกานานจริงๆ ถึงอ่านภาษาไทยไม่แตกฉาน ที่จริงก็ ไม่อยากต่อความยาวสาวความยืดอะไรกับคุณ เอาเป็นว่า จะโค้ทข้อความอะไร ก็ยกมาให้ครบถ้วนกระบวนความ ที่สำคัญ  ต้องอ่านและจับประเด็นให้ได้ก่อนด้วย ขอสรุปสั้นๆให้คุณเข้าใจใหม่ สิ่งที่จิ๋ม นางเลิ้งต้องการจะบอกก็คือ ข้อแรก ภาษาอังกฤษมีหลายสำเนียง และไม่ใช่สิ่งแปลกประหลาดหรือน่าอับอาย่ที่จะออกเสียงเป็นสำเนียงพื้นเมือง ข้อสอง คนที่เป็นปลื้มกับการออกเสียงฝรั่งจ๋า แล้วเอามาข่มคนอื่นนั้น ฝรั่งเขาไม่ได้ชื่นชมด้วยแน่ สาระก็มีประมาณนี้ ส่วนที่คุณมาแขวะว่า ชื่นชมนายกฯเกินเหตุ สงสัยนายกฯตดก็คงหอม นั้น จิ๋ม นางเลิ้งไม่ถือสา เพราะอาจหมายถึงคนอื่น แม้จะเป็นลีลาประชดประชันที่ไร้มารยาทก็เถอะ ประเด็นหลักที่ต้องการสื่อ (เผื่อยังจับประเด็นไม่ได้อีก) ก็คือ ภาษาอังกฤษมีหลายสำเนียง พูดเหมือนฝรั่ง ก็ไม่ต้องเอามาข่มใครเขา ................................................ แก้ไขเมื่อ 13 ก.ค. 49 15:35:46 แก้ไขเมื่อ 13 ก.ค. 49 15:34:08 จากคุณ : จิ๋ม นางเลิ้ง - [ 13 ก.ค. 49 15:30:50 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ความคิดเห็นที่ 21 เข้าใจแล้วครับ พอดีคุณกดเว้นบรรทัดตลอดผมเลยนึกว่าคุณขึ้นประโยคใหม่ ... ขอบคุณที่กลับมาให้ความกระจ่างครับ ผมก็อยากบอคนอื่นด้วยว่า คนที่เขาพูดภาษาอังกฤษสำเนียงฝรั่งเขาไม่ได้กระแดะ หรืออีเดียด(เห็นท่านหนึ่ง ที่รักนายกเคยด่าไว้ในกระทู้อื่น)  มันเป็นเพราะเขาเรียนมาแบบนั้นเอง ..... จากคุณ : -.- (supercc) - [ 13 ก.ค. 49 16:12:49 ]

ความคิดเห็นที่ 23 นอกจากพูดอังกฤษห่วย ภาษาไทยก็ห่วย ร ล พูดไม่มีเลย ราชาศัพท์ก้ใช้ผิดๆ ทรงทอดพระเนตร ทรงเสด็จพระราชดำเนิน ทรงสนพระทัย  อาจารย์?แม่สนิทกันน่าเรียกมาสั่งสอน จากคุณ : paul (paul1) - [ 17 ก.ค. 49 14:34:30 ]