ความคิดเห็นที่ 20
อภิสิทธิ์ ไม่ค่อยรู้เรื่องการค้าต่างประเทศ ไม่ค่อยรู้ศัพท์การค้าตามกฎระเบียบ แต่ก็เคยไป ลอยหน้าลอยตาซักฟอกนายสุริยะเรื่องการ SHIPMENT ของ CTX อภิสิทธิ์ดันไปนึกว่า SHIPMENT แปลว่าการส่งของมาถึงสุวรรณภูมิ เพราะปรึกษาทีมงานและนักธุรกิจแล้วว่าแปลอย่างงี้แหง ก็เลยซัดว่า.... ไหน ไหนของไม่เห็นมาเลยจ่ายเงินไปได้ยังไง,,,,,,,, โชคดีนะที่สุรยะมันก็เซ่อพอกัน เลยเถียงไปอีกทาง ผมได้แต่นั่งอมยิ้ม
อภิสิทธิ์ครับ คำว่า SHIPMENT น่ะ สภาหอการค้าระหว่างประเทศให้หมายถึง "การส่งของที่ต้นทาง" คำว่า SHIPMENT DATE คือวันที่จะต้องส่งของไว้ที่จุดต้นทางตามสัญญา .......เซ่อ แล้วอวดฉลาด มันน่านัก
อ้อ คนแปลสัญญา CTX มาเจอบทความนี้กรุณาแปลให้เป็นด้วย เพราะได้ยันข่าวว่ากำลังเปิด ดิค อยู่ สำหรับผู้ที่ต้องการค้นหาเรื่อง INTERIM PAYMENT ของอภิสิทธิ์ นี้ก็ลองค้นเรื่องการอภิปราในสภาของแกดู อยู่ลึก ๆ สักหน้าที่ 11 หรืออะไรเนียะ ดู
จากคุณ :
เซรุ่มน้ำปลาหวาน
- [
17 ธ.ค. 50 18:56:14
A:203.146.82.246 X:
]
|
|
|