ช่วงนี้กระทู้ไหลเร็ว ก็ขอเขียนสั้น ๆ นะครับ ขอแปลคร่าว ๆ ไปเลย
"บทบรรณาธิการ.."กลับสู่ประชาธิปไตย
ประดานายทหารที่ก่อรัฐประหารโค่นล้มทักษิณเมื่อ 15 เดือนก่อน เคยบอกว่าจะฟื้นฟูประชาธิปไตยของไทยให้กลับมา แต่พวกเขาก็ไม่อาจจะทำตามสัญญาที่เคยบอกไว้ว่าจะประสนรอยร้าวของความแตกแยกในสังคมได้
และพวกเขา ก็ไม่อาจจะโค่นทักษิณให้หายไปจากการเมืองได้ แม้ว่าจะขับไล่ให้ไปอยู่เมืองนอก อายัดทรัพย์สิน แจ้งข้อกล่าวหาว่าคอรัปชั่น ยุบพรรคการเมืองของทักษิณ และแบนกรรมการบริหารพรรคไทยรักไทย
แต่จากผลการเลือกตั้ง พวกทหารทำอะไรทักษิณไม่ได้เลย แถมผลการเลือกตั้งยังแสดงให้เห็นว่า คุณทักษิณยังเป็นที่รักของคนไทยอยู่ และพรรคประชาธิปัตย์ ก็ยังแสดงท่าทางรังเกียจทักษิณอยู่อย่างมาก
(Just as the impressive support for the People Power Party is a sign of how much Thaksin is still loved, the strong showing of the Democrat Party is a pointer to how much he is still loathed.)
ในตอนท้าย เขาบอกว่า มันยังเป็นภารกิจที่ยังไม่จบ เพราะไม่ว่าใครจะร่วมรัฐบาล ก็จะต้องนำพาประชาธิปไตยกลับสู่ประเทศไทยให้ได้
ผมจะพยายามหาข่าวที่น่าสนใจจากสื่อนอกมาให้พวกเราได้อ่านกัน เพราะรำคาญสื่อเมืองไทยส่วนหนึ่ง (ส่วนใหญ่) ที่ยังอยู่ใต้อำนาจของความมีอคติและสีเขียวอยู่
ฝากบอกคุณนรากรว่า ทำดีมากครับ
จากคุณ :
ขนมต้ม 
- [
24 ธ.ค. 50 22:39:31
A:61.90.239.132 X:
]
***บทวิเคราะห์จากนิวสเตรทไทมส์ของมาเลเซีย..บอกว่า..คนไทยยังรักนายกทักษิณอยู่ไม่คลาย****
