 |
**** "เตหะรานไทมส์" ของอิหร่านระบุ ศึกหน้าของไทยคือศึกระหว่างชนชั้น (Class Struggle in Thailand)***
ช่วงนี้ ไม่อยากอ่านข่าวจากสื่อไทย ก็เลยหันไปอ่านจากสื่อนอก ดูบทวิเคราะห์จากนานาประเทศ ทุกทีผมจะหาดูเฉพาะพวกของฝั่งตะวันตก แต่คราวนี้ ลองไปดูสื่อจากประเทศตะวันออกกลางบ้าง ก็ไปเจอของอิหร่าน เขาได้เขียนบทวิเคราะห์ไว้ ซึ่งแปลคร่าว ๆ ได้ดังนี้
เมื่อสิบหกเดือนก่อน ทหารออกมาปฏิวัติรัฐบาลทักษิณ ที่มาจากการเลือกตั้งของประชาชน แล้วก็ตั้งขิงแก่เป็นรัฐบาล สัญญาว่าจะคืนประชาธิปไตยให้โดยเร็ว และเขียนรัฐธรรมนูญให้พวกเขามีบทบาทมากขึ้น และถาวรมากขึ้น พวกเขายังเพิ่มงบประมาณของกองทัพอย่างสูงปรี๊ด โดยว่าบอก นี่เป็นการตบรางวัลแก่พวกเขาที่อุตส่าห์เสี่ยงตายเพื่อช่วยประเทศชาติจากทักษิณ..
(They also raised the military budget sharply, presumably as a reward to themselves for saving the country from Thaksin.)
เขาบอกว่า ตอนแรก ๆ ก็ได้รับการต้อนรับอย่างดีจากผู้คนในกรุงเทพ มีการยุบพรรคไทยรักไทย แบนกรรมการบริหารพรรค ฯ
แต่ถึงกระนั้น พรรคพลังประชาชน ก็ได้รับเลือกกลับมาเหมือนเดิม คุณทักษิณก็อาจจะเป็นที่ปรึกษาให้กับพรรค ฯ ในเรื่องต่าง ๆ
แต่ปัญหาที่สำคัญ มันไม่ใช่เรื่องนั้น...
เขาบอกว่า เรื่องที่สำคัญกว่า ก็คือ การต่อสู้ระหว่างชนชั้นกลางกับรากหญ้า โดยเขาอธิบายว่า
..การที่คุณทักษิณร่ำรวยมาก่อนที่จะเข้าการเมือง ที่มีระบบแบบดั้งเดิม (หมายถึง พวกนั้นแหละ ข้าราชการเก่า ๆ ศักดินาทั้งหลาย ตอนก่อนเป็นรัฐบาลก็จน ๆ ตอนเลิกเป็นก็รวยกันทุกคน) ทำให้เขาประสบความสำเร็จอย่ารวดเร็ว...
ประโยคที่เขาพูด ที่ผมชอบก็คือ
เขาบอกว่า คุณทักษิณร่ำรวยมาจากธุรกิจโทรศัพท์มือถือ ซึ่งฟังแล้วก็นึกถึง คุณสุรยุทธ์ที่เคยพูดว่า ผู้นำอียูเขาเคยถามว่า ทักษิณรวยมาได้ยังไง ในที่ประชุม ฯ
(Thaksin, the great grandson of a Chinese immigrant, came from the north of the country, and made his money in mobile phones. He was the ultimate outsider, and when he won the 2001 election (the cleanest in Thailands history), he really upset the insiders.)
เขาบอกว่า ชัยชนะอย่างขาวสะอาดที่สุดในการเลือกตั้งของทักษิณ ทำให้พวก อินไซเดอร์ แป่ว ไปตาม ๆ กัน
เขาบอกว่า พอเป็นรัฐบาล คุณทักษิณก็ใช้เงินรัฐ เข้าช่วยเหลือชาวบ้านผู้ยากจน ตั้งแต่การให้กองทุนหมู่บ้าน สามสิบบาท ฯลฯ ซึ่งพวกชนชั้นกลาง เขามองว่าเป็นการเอาเงินของพวกเขาที่เคยได้กัน ไปให้ชาวบ้าน ทำให้พวกนี้ไม่พอใจ
..(ตรงนี้ ผมเห็นรัฐบาลขิงแก่ แทนที่จะเอาเงินพัน ๆ ล้านมาทำประโยชน์อย่างอื่น กลับเอาไปประเคนให้ทีวีสาธารณะ เพื่อพวกพ้องตนเอง..ก็เห็นว่า นี่หรือคือสิ่งที่พวกเขาพร่ำพรรณาก่นด่าทักษิณ)
เขายังได้วิเคราะห์ว่า
"ทักษิณโกงหรือเปล่า..คำตอบคือ ไม่ เพราะการเมืองไทยมันมีมาตรฐานอย่างนี้อยู่แล้ว แถมดัชนีการคอรัปชั่นในยุครัฐบาลทักษิณ ซึ่งองค์กรนานาชาติ เขาได้จัดอันดับแต่ละประเทศไว้ ปรากฏว่าของรัฐบาลทักษิณ การคอรัปชั่นน้อยลง
(ถ้าจะเอาช้อมูลตัวเลข ต้องถามคุณลูกชาวนาไทยเพราะเคยทำกระทู้เอาไว้) แต่ถึงขนาดนั้น พวกคนในกรุงเทพ ยังยินดีปรีดา พอทักษิณถูกโค่นลง.."
เขาบอกว่า ณ ตอนนี้ เสียงของประชาชนรากหญ้า ต่างแสดงออกผ่านการเลือกตั้งที่ผ่านมาแล้ว พวกทหารจะต้องฟังเสียงของประชาชน (..ผมอ่านตรงนี้แล้ว นึกถึงคำพูดนายทหาร คมช. ที่พร่ำบอกว่า ทำทุกอย่างเพื่อประเทศชาติ..มันทำยังไง ประชาชนถึงไม่ชอบอย่างทุกวันนี้)
เขาได้สรุปบทวิเคราะห์ว่า
นับจากนี้ไป สิ่งที่จะเกิดขึ้น ก็คือ ความขัดแย้งเล็ก ๆ ที่เกิดจากกลุ่มชนชั้นกลางและทหาร พยายามจะกระเสือกกระสนที่จะ "ชูคอ" ในสังคมนี้ มันอาจจะเกิดวิกฤตรอบใหม่ หรือนำไปสู่การปฏิวัติอีกรอบ แต่ก็มีแนวโน้มสูงที่ไทยจะหลุดพ้นจากวังวนของ อาเซียนโมเดล (คือในชาติอาเซียนเรา ทหารชอบใช้กำลังปฏิวัติ) และมุ่งหน้าไปสู่ประชาธิปไตยแบบรัฐสวัสดิการ เพื่อทัดเทียมกับประเทศที่เจริญแล้วเสียที
------------------------------------------------------
ผมอ่านจบแล้ว ก็เลยนึกถึงคำพูดของประชาชนที่สนามหลวง เขาเคยพูดวิเคราะห์ไว้หลาย ๆ โอกาสว่า ความเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ สำคัญ..เพราะจะเปลี่ยนโฉมหน้าวิถี..และวิธีการดำเนินการการเมืองของไทย
ถ้าให้ผมสรุปง่าย ๆ ก็คือ..อมาตยาธิปไตยกำลังเสื่อมสลายนั่นเอง
ที่มา
http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=161945
จากคุณ :
ขนมต้ม 
- [
26 ม.ค. 51 16:09:47
A:61.90.243.86 X:
]
|
|
|
|
|
|
