สารภาพเลยว่าตกข่าว เพิ่งทราบข่าวเรื่องนี้วันนี้เอง ก็เลยเข้ามาหาข้อมูลในนี้ และได้ข้อมูลคำให้สัมภาษณ์มาดังนี้ครับ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
http://www.pantip.com/cafe/rajdumnern/topic/P6348581/P6348581.html#21
ความคิดเห็นที่ 21
นี่ของ CNN
Rivers: Would you like to take the opportunity now to condemn what happened in 1976?
Samak: Actually it's a movement of some students. They don't like the government.
Rivers: But dozens of people, maybe hundreds of people died.
Samak: No, just only one died. There are 3,000 students in the Thammasat University.
Rivers: The official death toll was 46, and many people say it was much higher than that.
Samak: No. For me, no deaths, one unlucky guy being beaten and being burned in Sanam Luang. Only one guy by that day.
Rivers: So there was no massacre?
Samak: No not at all, but taking pictures, 3000 students, boys and girls lined up, they say that is the death toll. 3,000.
Rivers: People say that your very right-wing rhetoric inflamed the situation.
นี่ของ อัลจาซีราห์
http://www.sukiflix.com/35da0b6f6ea37bcf8bcb.video?%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%A3-%E0%B8%A2%E0%B8%B7%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%B1%E0%B8%99-%E0%B8%9C%E0%B8%A1%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%88%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%A7
นี่อภิปรายในสภา
http://svoice.bloggang.com
นายกสมัครพูดเหมือนเดิมหมด ไม่มีแก้ไขนะครับ จะพูดผิดหลักไวยากรณ์ไปบ้าง หรือตกๆ หล่นๆ เพราะไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่ (สังเกตได้จากคลิปของอัลจาซีราห์ที่นึกศัพท์คำว่าเผานั่งยาง)
จากคุณ : นักกวนเมือง - [ 19 ก.พ. 51 22:32:04 A:58.8.192.76 X: ]
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ถอดความโดยคุณ Sungod
http://www.pantip.com/cafe/rajdumnern/topic/P6348581/P6348581.html#36
...ลองดูที่เค้าถอดเทปคำต่อคำดีกว่า ครับ
http://www.matichon.co.th/news_detail.php?id=19780&catid=1
ริเว่อร์ส : แต่เหตุการณ์ดังกล่าว มีประชาชนหลายสิบ หรืออาจจะหลายร้อยเสียชีวิตด้วย
สมัคร : ไม่ ไม่มีซักคนเดียว มีแต่นักศึกษากว่า 3 พันคนที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
ริเวอร์ส : แต่ตัวเลขที่เป็นทางการบอกว่า มีผู้เสียชีวิต 46 คน และคนจำนวนมากบอกว่า จริง ๆ แล้วตัวเลขผู้เสียชีวิตสูงกว่านั้น
สมัคร : ไม่ สำหรับผม ไม่มีการตาย คนนึงโชคดีแค่ถูกแทง ส่วนอีกคนถูกเผาที่ท้องสนามหลวง มีแค่คนเดียวที่ตายในวันนั้น
ริเวอร์ส : แล้วที่บอกว่าเป็นเหตุการณ์สังหารหมู่ ?
สมัคร : ไม่ ไม่เลย แต่ถ้าดูจากภาพ มีแต่นักศึกษาหญิง ชาย 3 พันคน เข้าแถวกัน พวกเขาบอกว่ามียอดตายคนตาย 3 พันคน
-----------------------------------------------------------------------------
...ถ้าคุณเป็น แดน ริเวอร์ส
...คุณอยากรู้จริงๆหรือครับ ว่าในเหตุการณ์นั้น คนตายเฉพาะที่ "ท้องสนามหลวงที่เดียว" กี่คน ?
...หรือ อยากรู้ว่าคนตายในเหตุการณ์นั้น "ทั้งหมด" กี่คน ?
...ตัวอย่างการเล่นลิ้น
นักข่าว : สรุปในสงครามโลกครั้งที่ 2 นาซีฆ่าคนยิวไปกี่ล้านคน
ฮิมเลอร์ : ไม่มีเลย มีแค่คนยิวตายที่ "หน้าค่าย" เอาสวิทช์ สิบกว่าคนขณะพยายามหลบหนี
นักข่าว : ????
...OK อันนั้นจะมองว่าเล่นลิ้นก็ได้
...ถ้าจะทำให้พฤติกรรมของ สมัคร ดูดีขึ้น
...ลองมาดูของจริง ตอนสัมภาษณ์กับสำนักข่าว อัลจาร์ซีร่าห์
...สัมภาษณ์กับ CNN ว่า "แย่" แล้ว
สัมภาษณ์กับ อัลจาร์ซีร่าห์ "เลวทราม" กว่าเยอะ
ลองเข้าไปดู clip ที่นี่
http://www.fringer.org/?p=318
...ผมไม่สนมารยาท ทราม ของสมัคร ที่ย้อนถามนักข่าวสาวว่า คุณอายุเท่าไหร่ ? ตอนนั้นเกิดหรือยัง ? ถ้าผมพูดบ้างว่าคุณเป็นผู้หญิงที่น่ารังเกียจ ? ทีหลังไปทำการบ้านมาบ้าง ฯลฯ
...แบบที่ชอบใช้กับคนไทย
...แต่สิ่งที่สำคัญ ใน clip ชัดเจนครับ ว่า สมัคร พูดประโยคนี้ออกมาต่อหน้านักข่าว
"...Nobody died in Thammasart University..."
...ย้ำอีกที สมัคร พูดว่า
"...Nobody died in Thammasart University..."
...ทุเรศ จริงๆ
จากคุณ : sungod
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
จากข้อมูลเท่าที่ได้จากตอนนี้ น่าจะสรุปได้ว่าท่านพูดอย่างนั้นจริงๆ
แต่ที่ผมสงสัยคือ
1. ทำไมสื่อต่างชาติต้องถามเรื่องนี้กับท่านสมัครด้วยครับทั้งๆ ที่เรื่องมันนานมากแล้ว
2. ทำไมท่านสมัครต้อง "จงใจ" บิดเบือนข้อมูลด้วยครับ ผมว่าต่อให้ท่านตอบไปตามจริงท่านก็ไม่ได้เสียหายอะไรนี่ครับ
ที่ผมตั้งกระทู้นี้เพราะอยากได้ความจริง ไม่ได้มีเจตนาจะโจมตีท่านสมัคร เพราะผมเชื่อว่าต่อให้ท่านพูดจำนวนคนตายตามยอดจริงท่านก็ไม่ได้เสียหายอะไร
การที่ท่านตอบไปแบบนี้ท่านได้ประโยชน์หรือป้องกันการเสียประโยชน์อะไรได้บ้างครับ
จากคุณ :
น้ำค้างในยามเช้า
- [
20 ก.พ. 51 00:48:03
A:58.10.87.172 X:
]