สื่ออินโด ฯ "จาร์การ์ต้าโพสต์" สอนมวยสื่อไทยว่าอย่ายกย่องรัฐประหาร
กระทู้นี้ นั่งคิดอยู่นานว่า จะเอาลิงค์มาให้พวกเราได้อ่านกันหรือไม่ เพราะหัวข้อและเนื้อหาของบทความค่อนข้างละเอียดอ่อน แต่เท่าที่ดูก็ไม่ได้มีอะไรที่เสียหาย ก็เลยคิดว่า หากท่านใดสนใจอ่าน ก็ต้องขออภัยที่จะบอกว่า ต้องไปหากันเอาเอง เพราะไม่อยากให้กระทู้โดนลบ และประเด็นที่จะพูด ก็เกี่ยวกับเรื่องของสื่อมวลชนไทยแทน
เพราะวันนี้ ก็ได้เห็นข่าว พล.อ.อนุพงษ์ ท่านก็ว้ากตรง ๆ ใส่สื่อเหมือนกัน และยังเห็นกระทู้หลายกระทู้ เขาก็บ่นมาหลายกระทู้ว่า สื่อบ้านเรา ทำไมบิดเบี้ยว เพี้ยน ๆ ขนาดนี้
ก็เข้าเรื่องเลยก็แล้วกัน
ในบทความดังกล่าว เป็นบทบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Jakata Post ของอินโด ฯ เขาก็เขียนเกี่ยวกับสถานการณ์บ้านเรา ว่ามีรัฐบาลใหม่แล้ว
มีอยู่สองสามย่อหน้า ที่เขาพูดว่า
"..The military has to swallow its own words on the self-exiled billionaire, because the military generals totally failed to prove Thailand would be better off without Thaksin. The fact that Thai people still place high trust in Thaksin is a slap in the face to the generals. "
แปลได้ว่า
"..คมช. ต้องกลืนน้ำลายตัวเอง เพราะไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่า ประเทศไทยจะดีขึ้นหากไม่มีทักษิณ ความจริงก็คือ คนไทยยังคงไว้วางใจทักษิณอยู่มาก และนั่นก็เป็นการตบหน้าเหล่านายพลฉาดใหญ่.."
อีกประโยคหนึ่ง เขาพูดถึงสื่อไทย
"Thai media also has to face bitter facts. In the beginning, Thai mainstream media supported the military's move to crush Thaksin's government, only to realize later they had made fatal mistakes by supporting a military which never actually believed in the principles of democracy."
แปลได้ความว่า
"สื่อไทย..จำต้องเผชิญกับความจริงอันขมขื่นที่ว่า ตอนแรก ๆ พวกเขาพากันสนับสนุนการรัฐประหาร มาตอนนี้ก็ได้ตระหนักว่า พวกเขาคิดผิดอย่างมหันต์ ที่ไปสนับสนุนการรัฐประหาร ซึ่งเป็นขาดความเชื่อพื้นฐานของประชาธิปไตย"
เขายังบอกด้วยว่า
"Thaksin should be given a fair and transparent chance to defend himself in a credible court in facing the corruption and power abuse charges. And as long as Thai military generals are not confident that they themselves never commit corruption or abuse their power, it will be very difficult for the people to listen to the military."
"..คุณทักษิณควรที่จะได้รับการพิจารณาคดีและต่อสู้คดีอย่างยุติธรรมและโปร่งใส จากศาลที่เชื่อถือได้ และถ้าพวกประดานายพลทั้งหลายไม่กล้าพูดเต็มปากเต็มคำว่า พวกเขาไม่เคยคอรัปชั่นเลย..คนไทยก็ยากที่จะเชื่อถือกองทัพ"
สุดท้าย เขาบอกว่า
"Thaksin himself needs to prove that all the military allegations are false and he needs to resolve his problems with his political enemies. He needs to prove he is a true Thai statesman."
แปลได้ว่า
"คุณทักษิณต้องพิสูจน์ให้ได้ว่า ข้อกล่าวหาทั้งหลายไม่จริง และต้องสะสางปัญหากับศัตรูทางการเมืองของเขา เขาต้องพิสูจน์ให้ได้ว่า เขาคือรัฐบุรุษของไทยที่แท้จริง"
ผมอ่านแล้วก็ ไม่อยากจะบรรยายอะไรมาก คนที่ได้อ่าน (หากได้อ่าน) ก็ต้องเก็บเอาไปคิด เพราะนี่คือสื่อจากอินโด ฯ ที่เมื่อก่อนพวกเราคนไทย เคยดูหมิ่นเขา
จากคุณ : ขนมต้ม
จากคุณ :
ผู้ไม่รักใคร 
- [
13 พ.ค. 51 18:04:03
A:58.8.53.60 X:
]
สื่ออินโด ฯ "จาร์การ์ต้าโพสต์" สอนมวยสื่อไทยว่าอย่ายกย่องรัฐประหาร
