ความคิดเห็นที่ 19
ขออนุญาตถอดความ .. อ่ะ .. อิ อิ ..
Bush: Who are you ?
บุช : คุณเป็นใครรึ ?
APisit: I am a deserter.
อะปิสิด : เป็นเป็นคนหนีทหาร
Bush: My dad hates deserters, he was a world war veteran.
บุช : พ่อชั้นเกลียดพวกหนีทัพ , เค้าเป็นทหารผ่านศึกสงครามโลก
APisit: I don't like guns and soldiers.
อะปิสิท : ป๋มมะชอบเรื่องปืน หรือทหาร
Bush: Really, then why didn't you oppose them during Sep 19 coup ?
บุช : จริงรึนั่น , แล้วทำไมไม่ตอบโต้ หรือต่อต้านการยึดอำนาจเมื่อ 19 กันยาล่ะ ?
APisit: They promised me prime minister seat after election.
อะปิสิท : เค้าสัญญาจะให้กระป๋มเป็นนายก อ่ะ ..
Bush: Do you trade democracy with a premier chair ?
บุช : คุณขายความเป็นประชาธิปไตย เพื่อเก้าอี้ผู้นำงั้นรึ ?
Samak: Mr. President, the guy can take my seat every children day in January.
สมัคร : ท่านประธานาธิบดี , หมอนี่เค้านั่งเก้าอี้ผมได้อยู่แล้ว ทุกวันเด็กในเดือนมกราคม
Bush: Khun Apisit, that's what you deserve for what you have done for your country.
บุช : คุณอะปิสิท , นั่นแหล่ะคือสิ่งที่คุณควรจะทำให้กับประเทศชาติของคุณ
จากคุณ :
แดงจุ้น  
- [
8 ส.ค. 51 15:24:32
A:125.26.217.155 X:
]
|
|
|
