ส่วนหนึ่งของข่าวเอพี
.....
The princess was asked at a press conference following her talk whether she agreed with protesters who say they are acting on behalf of the monarchy.
"I don?t think so," she replied. "They do things for themselves."
....
แล้วมาฟังสองคนนี้พูดวิจารณ์ประเด็นนี้....
นายประพันธ์ คูณมี
แกนนำพันธมิตรฯ
"สิ่งที่หนังสือพิมพ์ลงข่าวเป็นการบิดเบือนอย่างชัดเจน เพื่อหวังจะทำลายความชอบธรรมในการชุมนุมของกลุ่มพันธมิตรฯ เพราะหากดูถ้อยคำที่ปรากฏในเว็บไซต์ของเอพี คำพระราชทานสัมภาษณ์ของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ หมายถึงว่ากลุ่มพันธมิตรฯเคลื่อนไหวด้วยของตัวเอง ไม่ได้รับคำสั่งจากสถาบัน แต่หนังสือพิมพ์ฉบับดังกล่าวไปลงว่ากลุ่มพันธมิตรฯทำเพื่อตัวเอง จึงเป็นการบิดเบือน ซึ่งหลังจากนี้เราจะไม่ทำแค่การชี้แจงเท่านั้น แต่จะเผยแพร่เอกสารดังกล่าวทั้งภาษาอังกฤษ และภาษาไทย และจะดูว่าหนังสือพิมพ์ดังกล่าวตั้งใจบิดเบือนหรือไม่ หากเป็นเช่นนั้นจะต้องฟ้องร้องในข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพด้วย
......
นายสนธิ ลิ้มทองกุล
แกนนำพันธมิตรฯ
"มันเป็นคนที่รู้ภาษาอังกฤษดี แต่มันจงใจจะบิดเบือนครับพ่อแม่พี่น้อง แต่ไอ้หนังสือพิมพ์ข่าวสดมันเป็นหนังสือพิมพ์ในเครือของหนังสือพิมพ์มติชน ในเครือของมติชนสุดสัปดาห์ ที่มันเป็นพวกทักษิณ ทักษิณมันได้จ้างเครือข่าย ผู้สื่อข่าวต่างประเทศที่จงใจจะบิดเบือนข้อความ นักข่าวมันแกล้งถาม มันจงใจถาม มันถามว่า "พีเอดี พันธมิตรประชาชนเพื่อประชา ธิปไตย acting on behalf of the monarchy" ใช่หรือไม่ คำถามคือ พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยนั้น ได้ทำงานที่ถูกจัดตั้งโดยสถาบันกษัตริย์ใช่หรือไม่ สมเด็จพระเทพฯ ก็ตอบว่า "I don"t think so," ไม่ใช่หรอก "They do things by themselves, for themselves." นัยยะก็หมายความว่า ใครๆ ก็ทำได้ ตราบใดถ้ายังมีสำนึกในการรักพระเจ้าอยู่หัว
ไอ้คนแปลก็จงใจแปลผิด แล้วมากล่าวหาเรา จริงๆ แล้วมันไม่ใช่อย่างนั้น มันจงใจกลั่นแกล้งและสร้างเรื่อง จะอย่างไรก็ตาม เรามาที่นี่เรามาด้วยกัน เรามาด้วยน้ำใจอันเดียวกัน เรามาสู้เพื่อชาติ ศาสน์ กษัตริย์ สู้จนกระทั่งถูกตำรวจฆาตกรมันฆ่าพวกเราไป มันทำร้ายทำลายพวกเรา แต่เราไม่ถอย ที่เราไม่ถอย เพราะเรารู้ว่าเราสู้เพื่อชาติ ศาสน์ กษัตริย์ สิ่งที่เราสู้นั้นมันยิ่งใหญ่กว่าชีวิตเรา นั่นคือเหตุผลที่เราไม่ถอย เพราะฉะนั้นการมาของเรามาด้วยจิตบริสุทธิ์ เราไม่เคยถูกสั่งให้มา ไม่มีใครมาสนับสนุนเราทั้งสิ้น มีแต่ใจพวกเราที่มีใจรักมั่น ภักดีต่อชาติ ศาสน์ กษัตริย์ ด้วยเหตุนี้ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรแม้แต่นิดเดียว ความจริงย่อมปรากฏว่า 140 กว่าวันที่ผ่านมานี้ เป็น 140 กว่าวันที่มาสู้ เพื่อชาติ ศาสน์ และราชบัลลังก์ ...."
ฟังแกนนำพันธมิตรสองคนทั้งตะแบง และแถแบบนี้แล้ว เหนื่อยใจไหมท่าน ?
จากคุณ :
สาละวิน 
- [
12 ต.ค. 51 18:22:00
A:10.1.12.218 X:61.90.165.85
]
ประโยคจะจะแบบนี้นะหรือ ที่แกนนำพันธมิตรบอกว่าข่าวสดบิดเบือน
