ความคิดเห็นที่ 1 ขอบคุณครับ จากคุณ : X-CU - [ 15 พ.ย. 51 13:06:57 A:58.9.240.95 X: ]

ความคิดเห็นที่ 2 ข่าวนี้ถูกนำไปลงในเวบข่าวต่างๆกันมากในเวลานี้ เช่น http://www.miamiherald.com/news/world/AP/story/771246.html http://sg.news.yahoo.com/ap/20081114/tap-as-thailand-rich-and-homeless-7934085.html http://www.forbes.com/feeds/ap/2008/11/14/ap5696199.html http://www.kcbs.com/topic/ap_news.php?story=AP/APTV/National/a/i/AS--Thailand-RichandH http://hosted.ap.org/dynamic/stories/A/AS_THAILAND_RICH_AND_HOMELESS?SITE=MTBIL&SECTION=INTERNATIONAL&TEMPLATE=DEFAULT แก้ไขเมื่อ 15 พ.ย. 51 13:11:04 จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 13:10:46 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 3 นสพงบาฮามาสที่มีชื่อเสียงคือ The Nassauguardian ก็ลงข่าวเรื่องที่รมต.ของเขาปฏิเสธเรื่องการที่ทักษิณ ขอมาลี้หรือเรื่องการที่มีข่าวว่าบาฮามาสให้เป็นพลเมืองกิติมศักดิ์ http://www.thenassauguardian.net/national_local/319228359671892.php จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 13:17:22 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 5 Nor ในภาษาอังกฤษตาม Dictionary Oxford เท่ากับคำว่า and not Nor has any honorary citizenship been granted for the former prime minister of Thailand จึงเท่ากับว่า And not any honorary citizenship been granted for the former prime minister of Thailand นั้นคือ ปฏิเสธข่าวลือเรื่องที่บาฮามาสให้ทักษิณเป็นพลเมืองกิติมศักดิ์ จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 13:21:15 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 6 ผมก็ว่านะ   ข่าวไหนข่าวจริงกันแน่ จากคุณ : ~รักความรุนแรง~ - [ 15 พ.ย. 51 13:28:59 A:118.172.31.73 X: ]

ความคิดเห็นที่ 7 ฟังเรื่องเล่าเสาร์อาทิตย์ตะกี้ ก้อบอกทำนองนี้ แล้วข่าวเครื่องราชโบลิเวียนี่จริงไม่จริงคะ จากคุณ : Proctor - [ 15 พ.ย. 51 13:35:52 A:222.123.45.155 X: ]

ความคิดเห็นที่ 8 สังเกตได้ว่า ข่าวต่างๆเกี่ยวกับบาฮามาสหรือโบลิเวียก็ตาม จะออกมาจากไอเอ็นเอ็น จากคุณ : anuto - [ 15 พ.ย. 51 13:51:26 A:58.8.228.186 X: ]

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณ จขกท ที่ตามติดเรื่องนี้ เอาความจริงมาตีแผ่ให้รู้ทั่วกัน ไม่งั้น คนที่คิดแผนทุเรศปัญญาอ่อนอันนี้ จะคิดว่าคนไทยฉลาดน้อย อ่านภาษาอังกฤษไม่ออก ไม่มีปัญญาตรวจสอบข่าว หลอกได้ตลอดกาล (แค่คิดก็ของขึ้นแล้ว ยอมไม่ได้เด็ดขาด) ไม่ชอบให้ใครมาดูถูกว่าโง่น่ะ :\ จากคุณ : Holic (โฮลิก) - [ 15 พ.ย. 51 14:11:14 A:124.120.227.157 X: ]

ความคิดเห็นที่ 10 แล้วข่าวเรื่องเงิน 200 กว่าล้านที่น้องชายโกงธนาคาร จนหนีไป 20 ปี หน่ะ แหล่งข่าวว่าไงค๊ะ... ว่างๆช่วยหามาแปลให้หน่อยสิค๊ะ...ว่าเงินอันนั้น จริงๆอยู่ที่เมืองนอก หรืออยู่บ้านนอกค๊ะ จากคุณ : ยายมี ยายมา - [ 15 พ.ย. 51 14:14:38 A:124.121.20.143 X: ]

ความคิดเห็นที่ 11 เค้าหมายถึงว่ายังไม่เคยมาทำเรื่่องและเคลมสิทธิที่มีสิทธิที่ควรจะได้ ถึงใช้คำว่า 'grant' เช่นในอังกฤษ เมื่อก่อนมีนโยบานให้ 'grant' กับนักศึกษาที่ยากจนได้รับการอุดหนุนค่าใช้จ่ายให้นักศึกษาที่มีสัญชาติอังกฤษ ให้กับนักศึกษาที่เรียนระดับปริญญา หรือหลังจากชั้น secondary school ได้ นอกเหนือจากค่าเล่าเรียนฟรีให้กับทุกคนแล้ว ถ้าคนที่เคยเรียนอยู่ทีอังกฤษและมีเพื่อนฝูงในสมัยนู้น  จะรู้ว่ามีนโยบายนี้ จนกระทั่งปีประมาณไม่เกินปี 1995 จะเปลี่ยน grant เป็น loan แทนแถมถ้าเรียนต่างเมืองแล้วต้องเช่าบ้านอยู่ก็จะมี rent rebate คืนให้ด้วย เพราะฉะนั้นเค้าหมายความว่านายกทักษิณไม่เคยมา apply เคลมสิทธิ์ที่ควรจะได้ที่ได้รับการ offer ให้เป็นพลเมืองกิติมศักดิ์แล้วก็ขอลี้ภัย ถึงใชัคำว่า grant ".....nor has any honorary citizenship been granted for the former prime minister of Thailand. ซตพ. หรือดูความหมายของคำว่า 'grant' ตามนี้ * ดูตรงที่เป็น v.t. [N] เงินช่วยเหลือ; เงินบริจาค, เงินสนับสนุน S.allowance; financial aid; grant-in-aid [VT] ยินยอม; ยอมให้, ประทาน, ให้รางวัล S.allow; bestow; award A.disallow (NECTEC Lexitron 2 EN-TH) (กรานทฺ) vt. อนุญาต,ยอมให้,ให้,โอน. n. สิ่งที่ให้,การให้,การอนุญาต,การโอน,การโอนทรัพย์สิน. ###SW. grantable adj. granter n. grantor n. ###S. boon (Hope Studio) (vi,vt) ยอมรับ,อนุญาต,ยินยอม,ยอมให้,ตกลงตาม,มอบให้ (n) ของที่ให้,เงินช่วย,การให้,การอนุญาต,การโอนทรัพย์สิน (Nontri) จากคุณ : city stray cat - [ 15 พ.ย. 51 14:14:58 A:58.8.47.179 X: ]

ความคิดเห็นที่ 12 ในท่อนประโยคที่ว่า "nor has any honorary citizenship been granted for the former prime minister of Thailand." ที่มีสมาชิกบางท่านไปแปลเอาว่าทักษิณปฏิเสธ อันนี้ผมไม่เห็นด้วย ทักษิณจะปฏิเสธ หรือไม่ไม่สามารถรู้ได้ แต่ประโยคนี้ ตามโครงสร้างทางไวยากรณ์ ประธานของประโยค คือ รมต.บาฮามาส และกิริยาคือการอนุมัติให้พลเมืองกิติมศักดิ์ โดยมีกรรมของประโยคนี้ เป็นอดีตนายกฯไทย แปลตรงตัวคือ ประธานของประโยค(รมต.บาฮามาส)ปฏิเสธเรื่องการอนุมัติให้พลเมืองกิติมศักดิ์แก่อดีตนายกฯ ไม่มีข้อความใดจะแปลได้ตรงๆว่า ทักษิณเองเป็นฝ่ายปฏิเสธรับการเป็นพลเมืองกิติมศักดิ์ ยกเว้นจะแปลให้ นอกเหนือจากประโยค ไปตามจินตนาการของสมาชิกเอง หากจะเป็นเช่นนั้นจะมีรูปประโยคออกมาว่า ""We have granted an honorary citizenship been  for the former prime minister of Thailand. Anyway, he has not responsed to that grant." นั้นคือต้องมีรูปโครงสร้างประโยคที่ทักษิณเป็นประธานในประโยค แสดงกิริยาที่ไม่รับเกียรติการได้เป็น พลเมืองดังกล่าว  แต่ข่าวที่มา ไม่ได้มีข้อความเช่นนั้นนะครับ อย่าเพิ่งจินตนาการเกินข้อความในข่าว จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 14:19:57 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 13 อีกประการ หากเป็นอย่างที่คห.11 พยายามต่อสู้ให้แปลให้ได้อย่างนั้น ทางรมต.บาฮามาสจะใช้สำนวนว่า ".....nor has an honorary citizenship been granted for the former prime minister of Thailand." คือใช้คำว่า an เพื่อพูดไปอย่างกว้างๆ ถ้าพูดอย่างนี้ อาจจะพยายามรับฟังได้บางว่า คงเป็นเพราะทักษิณยังไม่สมัครเข้ามา แต่นี้เขาใช้สำนวนว่า ".....nor has any honorary citizenship been granted for the former prime minister of Thailand คือใช้คำว่า any เพื่อเน้นย้ำว่า ไม่มีสักอันที่ได้อนุมัติให้ จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 14:24:45 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 14 อยากถามคุณ city stray cat เพิ่มเติมด้วยว่า honorary citizenship นี้ต้องขอด้วยหรือครับ ปกติฐานะสมาชิกพลเมืองกิติมศักดิ์นี้นะ เขามีแต่ว่ารัฐบาลประเทศหนึ่งๆ เสนอให้กับบุคคล นอกสัญชาติ เพื่อเป็นการให้เกียรติ ไม่ต้องมีหรอกครับว่าต้องไปทำเรื่องขอกัน เรื่องทำเรื่องขอนะ มีเฉพาะแต่ฐานะพลเมืองธรรมดาครับ ซึ่งกฏหมายของบาฮามาสก็ยังห้ามไว้ ด้วยว่าจะไม่พิจารณาคนต่างด้าวที่ต้องคดีจำคุกอาญาเกินกว่า 12 เดือนขึ้นไป ในช่วง 5 ปีก่อน การสมัครเป็นพลเมือง  ลองกลับไปอ่านกฏหมายการสมัครเป็นพลเมืองบาฮามาสได้ที่กระทู้นี้ (พลเมืองธรรมดาต้องสมัคร แต่พลเมืองกิติมศักดิ์นี้ เขามอบให้กันครับ ทักษิณไม่ต้องสมัครหรอก) http://www.pantip.com/cafe/rajdumnern/topic/P7189023/P7189023.html จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 14:32:41 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 15 ถึงคุณ thyrocyte ความเห็นที่ 12 nor has any honorary citizenship been granted for the former prime minister of Thailand." จากความเห็นของคุณคงไม่ได้แปลในลักษณะของประโยคที่เป็น passive voice ที่มีคำว่า ' been granted' หมายถีงว่า ในเรื่องของการเป็นพลเมืองกิติมศักดิ็ถูกได้รับการ grant หรือขอใช้สิทธิในการช่วยเหลีอทีได้ offer ไป ถ้าแปลโง่ ๆ แบบไม่แปลแบบเป็น passive voice  ทีมีคำว่า 'been' และพยายามบิดเบือนก็จะแปลกลายเป็นตรงกันข้ามเลยว่า สรุปไปเลยว่าไม่เคยรู้เรื่องการให้สิทธิการเป็นพลเมืองกิติมศักดิ์กับนายกทักษิณ จากคุณ : city stray cat - [ 15 พ.ย. 51 14:41:10 A:58.8.47.179 X: ]

ความคิดเห็นที่ 16 ความหมายที่ยังไม่เคยให้ ้เพราะยังไม่เคยขอ จากคุณ : city stray cat - [ 15 พ.ย. 51 14:45:40 A:58.8.47.179 X: ]

ความคิดเห็นที่ 17 เค้าไม่ได้ปฏิเสธว่าไม่เคย offer แต่ยัวไม่ได้ให้ไป เข้าใจรึยัง ไม่งั้นก็คงใช้คำว่า nor has an honorary citizenship been 'offered' for the former prime minister of Thailand." ก็จะใช้คำว่า offer แทนคำว่า 'grant' ซคพ. จากคุณ : city stray cat - [ 15 พ.ย. 51 14:49:59 A:58.8.47.179 X: ]

ความคิดเห็นที่ 18 ""We have granted an honorary citizenship been  for the former prime minister of Thailand. Anyway, he has not responsed to that grant." นั้นคือต้องมีรูปโครงสร้างประโยคที่ทักษิณเป็นประธานในประโยค แสดงกิริยาที่ไม่รับเกียรติการได้เป็น พลเมืองดังกล่าว  แต่ข่าวที่มา ไม่ได้มีข้อความเช่นนั้นนะครับ อย่าเพิ่งจินตนาการเกินข้อความในข่าว จากคุณ : thyrocyte   - [ 15 พ.ย. 51 14:19:57 A:124.121.41.94 X: ]   อันนี้ผมไม่ค่อยเข้าใจประโยคที่เขียนมา หรือเราโง่หว่า จากคุณ : guyver - [ 15 พ.ย. 51 14:54:31 A:85.18.14.42 X: ]

ความคิดเห็นที่ 19 เอาเป็นว่าคุณcity stray cat ช่วยเอาข่าวต้นฉบับหรือข่าวของทางการบาฮามาสมาพิสูจน์ให้ดูดีกว่า ว่าเคยมีการจะให้อย่างนั้นจริง ผมค้นมานานมาก ไม่เคยเจอ เจอแต่ข่าวที่อ้างกันต่อๆมา แบบข่าวปล่อย ช่วย ซตพ วิธีนี้ ดีที่สุดครับ จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 15:47:38 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 20 ให้กำลังใจ คุณ thyrocyte นะครับ สำหรับ การวิเคราะห์ข่าวและ นำเสนอข้อมูล เกี่ยวกับ ข่าว บาฮามาส และ ทักษิณ เมื่อ สมาชิกที่ตอบโต้กับคุณ เขาเชื่อเช่นนั้น ต่อให้คุณมีเหตุผล ที่ชัดเจนจนหักล้าง ความเชื่อนั้นได้ แต่เขาก็ไม่ฟังเหรอครับ จากคุณ : saeikung - [ 15 พ.ย. 51 15:48:11 A:58.9.171.171 X: ]

ความคิดเห็นที่ 21 แปลเข้าข้างพวกตัวเอง ยังไงก็แปลได้ แปลให้ผิดก็ผิด ให้ถูกก็ถูกได้ รอดูความเป็นจริงในอนาคตดีกว่ามั้งคุณ thyrocyte จากคุณ : dalwini_2511 - [ 15 พ.ย. 51 15:50:43 A:84.57.141.73 X: ]

ความคิดเห็นที่ 22 เอาอันนี้ไปก่อนนะ จากกระทู้อื่นมน.พันทิปเดี่ยวจะหา original หรื่อก่อนหน้านี้มาให้ ดูทั้งย่อหน้า ไม่ได้อ่าน ตรงที่อูดว่า "To the best of my knowledge, I am not aware of any request, nor.... มันได้อธิบายอยู่แล้วว่า ยังไม่เคยรับรู้ว่ามีการร้องขอ... ก็หมายถึงยังไม่เคยขอ... กรูล่ะเบื่อ.... บาฮามาสและเบอร์บิวดาไม่ได้ปฏิเสธทักษิณอย่างที่พันธมิตรบอก   สรุปได้ว่ามีอยู่ 2 เรื่องที่ให้แปลแบบ ป.4 เช่นเคย คือ บาฮามาส The Thai press has reported that the Bahamas may have given Thaksin honorary citizenship, but officials there said Thaksin has not made an asylum bid. "To the best of my knowledge, I am not aware of any request, nor has any honorary citizenship been granted for the former prime minister of Thailand," said Brent Symonette, deputy prime minister and minister of foreign affairs. สื่อไทยได้รายงานว่าบาฮามาสอาจจะให้ตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์แก่ทักษิณ แต่ข้าราขการของที่นั่นได้พูดว่าทักษิณยังไม่ได้เรียกร้องขอลี้ภัยในบาฮามาส "เท่าที่ผมทราบ ผมยังไม่รับรู้ถึงการร้องขอใดๆในการขอเข้ามาลี้ภัยที่นี่ และยังไม่มีการมอบตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์ให้กับอดีตนายกของไทย" รัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศกล่าว เบอร์บิวดา Likewise, officials in Bermuda, a British territory off the east coast of the United States, shot down reports he could be headed there. "I know nothing about it. It's absolutely not true," Premier Ewart Brown said Wednesday. หลังจากที่มีข่าวว่านายกทักษิณอาจจะมุ่งหน้าไปยังเบอร์บิวดา "ผมยังไม่ทราบเรื่องนี้เลยครับ มันคงไม่ใช่เรื่องจริงแน่ๆ" อีวาร์ท บราวน์กล่าว นี่แปลแบบไม่ต้องไปค้นดิกชันนารีหลายๆเล่ม แปลแบบพื้นฐานสุดๆ อันนี้ผมสรุปให้ฟัง เผื่อใครอ่านแล้วไม่เคลียร์ ซึ่งที่จริงก็น่าจะเคลียร์นะ ภาษาอังกฤษเด็กประถม สรุปได้ว่า ข่าวที่ออกมาก่อนหน้านี้ก็นาจะจริงครับในเรื่องที่เค้าแสดงทีท่าว่าอยากให้นายกทักษิณเข้าไปเป็นพลเมืองในประเทศ ส่วนข่าวชิ้นนี้ทั้งสองประเทศแค่บอกว่าหลังจากอังกฤษเพิกถอนวีซ่าคุณทักษิณ และมีข่าวว่าทักษิณจะไปยัง2ประเทศนี้ แล้วคนของเค้าออกมาให้ข่าวว่ายังไม่ได้รับเรื่องการร้องขอเข้าลี้ภัยในประเทศทั้งสอง ไม่ได้หมายความว่า ไม่ให้ลี้ภัย หรือไม่เคยออกข่าวว่าจะให้ลี้ภัย เค้าแค่บอกว่ายังไม่ได้รับคำร้อง และคุณทักษิณไม่น่าจะมีแผนเดินทางไปที่นั่น แล้วสาวกพันธมิตรจะดีใจกันไปทำไมครับเนี่ย - -" ท่านผู้มีการศึกษาสูงยิ่งอย่างท่านไม่เข้าใจภาษาอังกฤษพื้นๆแบบนี้รึ ปล. ถ้าใครคิดว่าแปลได้แปลกแหวกแนวกว่าผมก็ลองแปลให้ดูได้นะครับ เผื่อจะมีเคส i don't think so ขึ้นมาอีก (ตะกี้เข้าไปดูเนชั่น เค้าก็แปลเหมือนผมนะครับ สรุปว่าเรื่องนี้ ไม่มีสาระอะไรเลย แต่มีใครบางคนไปจั่วหัวข้อให้ดูเหมือนท่านทักษิณจะโดนปฎิเสธจากสองประเทศ ซึ่งก็ไม่จริงครับ) (ล่าสุดคิดว่าพบแล้วครับ ว่าที่ข่าวมันมาเพี้ยนๆเกิดจากการตั๊บข่าวของเมเนเจอร์ครับ) เครดิต คุณ sakichan ค่ะ จากคุณ : Kittykatz_gal จากคุณ : city stray cat - [ 15 พ.ย. 51 16:00:22 A:58.8.47.179 X: ]

ความคิดเห็นที่ 23 "สรุปได้ว่า ข่าวที่ออกมาก่อนหน้านี้ก็นาจะจริงครับในเรื่องที่เค้าแสดงทีท่าว่าอยากให้นายกทักษิณเข้าไปเป็นพลเมืองในประเทศ ส่วนข่าวชิ้นนี้ทั้งสองประเทศแค่บอกว่าหลังจากอังกฤษเพิกถอนวีซ่าคุณทักษิณ และมีข่าวว่าทักษิณจะไปยัง2ประเทศนี้" ที่บอกว่าข่าวที่ออกมาก่อนหน้านี้ นั้น ที่มาของแหล่งข่าวคือที่ไหนหรือครับ เป็นแหล่งข่าวที่เป็นทางการและ มีหลัีกฐานยืนยันที่น่าเชื่อถือได้หรือเปล่า เพราะที่มาของข่าวนี้เคยมีคนออกมา คัดค้านแล้วมาแหล่งที่มาของข่าวทั้งหมด ไม่มีความน่าเชื่อถือเลย เหมือนการหักล้างจากกระทู้ต่อไปนี้ http://www.pantip.com/cafe/rajdumnern/topic/P7206983/P7206983.html http://www.pantip.com/cafe/rajdumnern/topic/P7206947/P7206947.html http://www.pantip.com/cafe/rajdumnern/topic/P7200165/P7200165.html ถ้า คห. 22 คุณ city stray cat มีลิงค์ ของสำนักข่าวไหนที่สามารถอ้างอิ้งหรือมีความน่าเชื่อถือได้ก็เอามาแบ่งปันกันได้ครับ จากคุณ : saeikung - [ 15 พ.ย. 51 16:14:28 A:58.9.171.171 X: ]

ความคิดเห็นที่ 24 ความหมายของคำว่า grant แปลอังกฤษ เป็นอังกฤษ คนเก่งภาษาอังกฤษอย่างคุณ thyrocyte แต่บางทีอาจจะไม่ชินกับคำว่า grant นัก ถ้าเค้าใช้คำว่า grant มันหมายถึงอะไรก็ตามที่ได้ให้ไปแล้วหรือมีสิทธิอยู่แล้วในนั้น เพียงแต่จะใช้หรือ ไม่ใช้ เช่น บัตรทอง  30 บาท เค้าได้ให้มาแล้ว แต่ว่าคุณจะใช้ไม่ใช้ เขาถึงใช้คำว่า grant ไม่เช่นนั้นเค้าจะใช้คำอื่นแทน หรืออาจเป็นได้ว่า ภาษาอังกฤษแบบ อเมริกันสไตล์นั้นเค้าไม่ค่อยใช้กัน ดิฉันก็ไม่ทราบได้ ก็เลยแปลกันผิด ๆ ถูก ๆ แต่เผอิญว่า บาฮามัส หรือ เบอร์มิวด้า เค้าเป็นประเทศเครือจักรภพอังกฤษ ก็เลยใช้ british english.... คุณไม่เคยได้ยินประโยคที่ว่า 'take it for granted' เหรอ... มันหมายความว่าอะไรแล้วใช้อย่างไร คุณไม่รู้เหรอว่าคุณ สามารถจะ take it for granted สำหรับคนที่เค้าต้องยอมจำนนให้คุณได้เท่านั้น เช่น คุณ take it for granted จากคนที่เป็นพ่อแม่คุณ เพราคุณรู้ว่าเค้ารักคุณ ไม่ทราบว่า คำอธิบายเหล่านีัจะเพียงพอไหม สำหรับ ที่จะ ซตพ. คะ? grant |grant| verb [with two objs. ] 1 agree to give or allow (something requested) to : a letter granting them permission to smoke. See note at give . • give (a right, power, property, etc.) formally or legally to : the amendment that granted women the right to vote. 2 agree or admit to (someone) that (something) is true : he hasn't made much progress, I'll grant you that. 1 noun a sum of money given by an organization, esp. a government, for a particular purpose. • formal the action of granting something : we had to recommend the grant or refusal of broadcasting licenses. • Law a legal conveyance or formal conferment : a grant of land | a grant of probate. 2 a geographical subdivision in New Hampshire, Vermont, and Maine. จากคุณ : city stray cat - [ 15 พ.ย. 51 16:31:24 A:58.8.47.179 X: ]

ความคิดเห็นที่ 25 ลิ่งค์จากราชดำเนินในความเห็นที่ 22 http://www.pantip.com/cafe/rajdumnern/topic/P7209029/P7209029.html จากคุณ : city stray cat - [ 15 พ.ย. 51 16:37:54 A:58.8.47.179 X: ]

ความคิดเห็นที่ 26 สรุปที่พยามอธิบายมาทั้งหมด เพีื่อที่จะบอกคุณว่าไม่ต้องไปหาลิ้งค์ที่ไหนมาอ้างอิง เพราะ คำว่า 'grant' มันแปลความอธิบายความหมายในตัวเองได้เสร็จสรรพอยู่แล้ว ว่าเค้าได้ offer ไปแล้ว เค้าถึงใช้คำนี้อธิบาย แล้วคำตอบมันก็ชัดอยู่แล้วว่า offer ไปแล้วด้วยการใช้คำว่า grant ได้อธิบายความหมาย ของตัวมันเอง น่าจะลองไปหาเพื่อนที่เป็นคนอังกฤษจริงๆ อธิบายจะดีกว่านะคะคุณ thyrocyte จากคุณ : city stray cat - [ 15 พ.ย. 51 16:54:10 A:58.8.47.179 X: ]

ความคิดเห็นที่ 27 อ้อ บางทีจะพยามหาช่องทางช่วยส่ง copy ภาษาอังกฤษที่คุณช่วยแต่งให้เค้าใหม่ส่งไปให้ทางการบาฮามาส หรือเบอร์มิวด้า นะคะ เพื่อป้องกันความสับสนในความเข้าใจในภาษาสำหรับประเทศโลกที่สามอย่างเราจะได้เข้าใจไปในทิศทางเดียวกัน และไม่สับสนนะคะ เผื่อว่าเค้าจะชี้แจงหม่จะได้ใช้คำที่ถูกต้องและเข้าใจไปในทิศทางเดียวกัน !! จากคุณ : city stray cat - [ 15 พ.ย. 51 16:58:38 A:58.8.47.179 X: ]

ความคิดเห็นที่ 28 คุณ city stray cat เข้าใจผิดแล้ว ข่าวเรื่องให้เป็นพลเมืองกิติมศักดิ์นี้เป้นข่าวปล่อยครับ ไม่มีเวบข่าวในบาฮามาสเคยลงข่าวนี้ อ้างว่าทรีบูนของบาฮามาสลง แต่ไม่เคยเห็นข่าวตัวจริง ของทรีบูนบาฮามาสที่ลงข่าวที่ว่าเลย สรุป ข่าวปล่อยครับ และบัดนี้ รมต.เขาออกมาปฏิเสธแล้ว จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 17:01:54 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 29 ส่วนที่ยกประโยค "To the best of my knowledge, I am not aware of any request, nor has any honorary citizenship been granted for the former prime minister of Thailand,"  ถ้าคุณรู้ภาษาอังกฤษ คุณจะรู้ว่าหมายถึง 2 เรื่อง *************************************************************** เรื่องแรก To the best of my knowledge, I am not aware of any request คำว่า request ในที่นี้ เขาหมายถึง เรื่องการขอลี้ภัยทางการเมืองครับผม เรื่องที่สอง คือเรื่องข่าวลือเรื่องบาฮามาสให้เป็นพลเมืองกิติมศักดิ์ เขาถือโอกาสแจ้งเลยว่า เป็นเรื่องไม่จริง ผมโคดข้อความมาลงให้ดู ไม่อย่างนั้นคุณจะตัดต่อเล่นแลและออกแนวแถ ไปเสียแล้ว ***************************************************************** Officials in the Bahamas say Thaksin has not sought asylum. "To the best of my knowledge, I am not aware of any request, nor has any honorary citizenship been granted for the former prime minister of Thailand," said Brent Symonette, deputy prime minister and minister of foreign affairs. Likewise, officials in Bermuda, a British territory, shot down reports he could be headed there. "I know nothing about it. It's absolutely not true," Premier Ewart Brown said. **************************************************************** และกรุณาทราบด้วยครับว่าพลเมืองกิติมศักดิ์นี้ ทักษิณไม่ต้องขอครับ ถ้าเขาให้เขาให้เองครับ ไม่ต้องขอ เพราะมัเป็นเรื่องกิติมศักดิ์ เอ แล้วนี้เครื่องราชอิสริยาถรณ์ที่มีข่าวอีกว่าโบลิเวียจะให้นี้ ท่านทักษิณขอไปหรือ ครับ       แก้ไขเมื่อ 15 พ.ย. 51 17:12:28 จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 17:11:24 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 30 The Nassauguardian ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ประจำชาติของบาฮามาสเขามีเวบให้เขาไปเช็คข่าวได้ครับ ผมเขาไปเช็คตลอด ไม่มีข่าวเรื่องบาฮามาสให้ฐานะพลเมืองกิติมศักดิ์กับทักษิณเลยครับ ลองค้นในคลังข่าวเก่าของเขา ก็มีข่าวทักษิณอยู่นะครับ ดังต่อไปนี้ http://www.thenassauguardian.com/ แก้ไขเมื่อ 15 พ.ย. 51 17:23:37 จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 17:16:22 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 31 มีอยู่ 13 ข่าวครับที่เป็นเรื่องคุณทักษิณ จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 17:17:14 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 32 แต่ไม่มีเรื่องการให้เป็นพลเมืองกิติมศักดิ์ครับ เป็นเรื่องพวกนี้ครับ จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 17:17:57 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 33 หรือเรื่องอย่างนี้ จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 17:18:24 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 34 โอ๊ยคุณ thyrocyte เข้าใจยากจัง... ก็อ่านมาจากไอ้อันนี้อันเดียวกันนั้นแหล่ะ.. จากคุณ : city stray cat - [ 15 พ.ย. 51 17:19:30 A:58.8.47.179 X: ]

ความคิดเห็นที่ 35 ค้นไม่พบข่าวว่าทางการบาฮามาสเคยประกาศจะให้ทักษิณเป็นพลเมืองกิติมศักดิ์เลยครับ ผมจึงว่า เรื่องนี้เป็นข่าวปล่อยค่อนข้างแน่นอนแล้ว เพราะเวบข่าวใหญ่ไม่เคยลงข่าวนี้เลย จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 17:19:54 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 36 หวังว่าคงแปลความหมายออกนะครับที่เขาลงข่าวว่า Officials in the Bahamas say Thaksin has not sought asylum. "To the best of my knowledge, I am not aware of any request ................................................ คำว่า any request ในนี้คือ any request for asylum ครับ คือคำขอเพื่อการลี้ภัย ไม่ใช่ขอเป็นพลเมืองกิติมศักดิ์ ไม่มีประเทศไหนในดลกนี้หรอกครับ ที่พลเมืองกิติมศักดิ์จะได้มาด้วยการขอ มีแต่รัฐบาลเขาพิจารณาให้เอง แก้ไขเมื่อ 15 พ.ย. 51 17:23:05 จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 17:22:31 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 37 หรือว่าพลเมืองกิติมศักดิ์นี้ ต้องทำเรื่องขอด้วย รวมไปถึงเครื่องราชอิสริยาภรณืของโบลิเวียนี้ ก็ต้องขอด้วยใช่ไหมครับ จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 17:24:53 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 38 เอางี้แล้วกันถ้ามีอะไรืบหน้าเทือก ๆ นี้เดี๋ยวก็มาเจอกันในนี้แล้วกัน..ว่าไง จากคุณ : city stray cat - [ 15 พ.ย. 51 17:28:12 A:58.8.47.179 X: ]

ความคิดเห็นที่ 39 โธ่เอ็ย....  แล้วไม่ต้องมาสอนหรอกว่า search อะไรยังไง ... ไม่มีใครที่เข้ามาในนี้โง่จน search อะไรไม่เป็นหรอก จากคุณ : city stray cat - [ 15 พ.ย. 51 17:30:59 A:58.8.47.179 X: ]

ความคิดเห็นที่ 40 คุณ : city stray cat ตอบผมก่อนไปด้วยก็ได้นะครับว่า ตกลงว่าพลเมืองกิติมศักดิ์นี้ ต้องทำเรื่องขอด้วยหรือครับ และรวมไปถึงเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของโบลิเวียนี้ ท่านทักษิณก็ต้องขอด้วยใช่ไหมครับ จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 17:31:31 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 41 เอาคำแปลของสำนักข่าวมาลงให้ดูดีกว่าว่าเขาแปลไปแบบที่คุณพยายามฝืนแปลหรือเปล่า มติชน แปลอย่างนี้... ล่าสุด เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน สำนักข่าวเอพีรายงานว่าว่า ทางการประเทศบาฮามาสออกมาปฎิเสธรายงานข่าวที่ว่า จะให้พ.ต.ท.ทักษิณเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ โดยนายเบรนต์ ไซโมเน็ตต์ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีกิจการต่าง ประเทศบาฮามาส กล่าวว่า ตนยังไม่เคยได้รับเรื่องการร้องขอลี้ภัยเข้าประเทศ หรือการเสนอสถานภาพพลเมือง พิเศษให้แก่ พ.ต.ท.ทักษิณ เลย เอพีรายงานด้วยว่า นายเอ็ดวาร์ต บราวน์ นายกรัฐมนตรีเบอร์มิวดา เปิดเผยด้วยว่า ตนไม่รู้เรื่องใดๆ เกี่ยวกับการ เข้ามาลี้ภัยของพ.ต.ท.ทักษิณ เลย และรู้สึกงงกับรายงานข่าวเรื่องนี้ที่ปรากฏอยู่ในสื่อต่างๆของเอเชีย http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1226674235&grpid=00&catid=01 จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 17:54:58 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 42 โอ๊ย... คุณ thyrocyte ข่าวมติชนอันนี้เค้าอ่านกันตั้งแต่เช้าแล้ว ไม่ว่าจะเป็นรายการสรยุทธ ตอนเนี้ยไม่มีใครเค้าเชื่อไอ้พวกสำนักข่าวแปลมาหรอก เพราะมันบิดเบือนเยอะจนน่าเกลียด เช่นคดีโอละพ่อ CTX ที่สำนักข่าว nation มันได้รางวัลอิศราน่ะ กร่างเชียว แล้วเป็นไง พอความจริงเผย ไปแอบซ่อน คอลัมภ์ขอโทษเสี่ยเช แล้วอีหญิงเป็ด คตส. บอกจะเล่น CTX  เป็นไงล่ะหน้าแตกไปเลยพูดไม่ออก ระวังทำเป็นกะดึ้กระด๊าไป พูดเท่าไหร่ก็ไม่รู้เรือง ฝากลิ้งค์มาให้อ่านเป็นอุทาหรณืแล้วกันนะ http://thaienews.blogspot.com/2008/11/ctx.html จากคุณ : city stray cat - [ 15 พ.ย. 51 18:29:45 A:58.8.47.179 X: ]

ความคิดเห็นที่ 43 เอาลดตัวไปเอาข่าวในเวบบล็อกมาอ้างเลยหรือครับ โอโฮ ข่าวจากเวบบล็อกนี้ทำคนเสียไปหลายคนแล้ว คราวก่อนก็มีสมาชิกท่านหนึ่ง แสดงสปิริค งดโสต์ไป 2 สัปดาห์เพราะไปเชื่อข่าวในเวบบล็อก เรื่องคน โดนระเบิดขาขาด แล้วตั้งกระทู้ขึ้นมาว่าขาดขาดมาก่อนโดนระเบิด ทั้งๆที่ความเป็นจริงเพิ่งโดนระเบิด ขาด(ส่วนจะเป็นระเบิดแก็สน้ำตาหรือระเบิดปิปอง คงไม่ใช่ประเด็นที่จะมาถกกันในกระทู้นี้นะครับ) แสดงว่า คุณพอจะจะแปลนอกตำราไวยากรณ์และความเป็นจริง ขอเพียงอย่างเดียวคือแปลแล้วให้ข่าว ทักษิณออกมาดูดีสำหรับทักษิณใช่หรือไม่ละครับ อันนี้ก็เข้าใจความรู้สึกนะครับ   แก้ไขเมื่อ 15 พ.ย. 51 18:43:26 จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 18:43:09 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 44 อีกอย่างคุณว่า ข่าวมติชนอันนี้เค้าอ่านกันตั้งแต่เช้าแล้ว ?????? ข่าวมติชนชิ้นนี้เพิ่งตีพิมพ์ตอนบ่ายนี้เองนะครับ จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 18:49:56 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 45 - เว็บบล้อกน่ะเค้าเก็บข่าว แต่ก็มีลิ้งด์อ้างอิง เช้าไปดูลึกๆ ได้ คนตื่้น ๆ มันก็คิดตื่นๆ แค่นี้ ดูจากการตอบกระทู้แล้ว ท่าทางเป็นคนที่คิดอะไรเป็นท่อนๆ ท่อนสั้นด้วย คิดเป็นองค์รวมไม่เป็น ดูภาพกว้างๆ ไม่ได้... แนะนำนะ..เวลาดูอะไรไห้ดูลึก ๆ มองอะไรให้เดินออกมาไกล ๆ แล้วจะมองเห็นภาพกว้างขึ้น... - ไอ้ที่มติขนแปลมาจากสำนักข่าว เอพี น่ะ มันไม่ได้แปลใน context ของคำว่า grant แต่แปลแทนคำว่า offer ไปหาเพีื่อนคนอังกฤษมาช่วยแปลดีกว่านะ ไม่งั้นเขาไม่ใช่คำว่า grant ถ้าเคาใช้คำว่า grant มันได้อธิบายความว่าจะมารับก็ได้ มีดำริให้แต่ยังไม่ได้ให้.. - ไอ้ที่บอกว่า 'คนเก่งภาษาอังกฤษอย่างคุณ' กับ จะหาช่องทางส่งก้อปปี้ภาษาอังกฤษของคุณไปให้รัฐบาลบาฮามาสใช้แทนน่ะ.. อธิบายความหมายให้ชัด..ว่า 'เรากัดคุณอยู่'... จะได้ไม่เข้าใจผิดอีกว่า ขมอยู่ จากคุณ : city stray cat - [ 15 พ.ย. 51 19:18:20 A:58.8.47.179 X: ]

ความคิดเห็นที่ 46 หวังว่าคงแปลความหมายออกนะครับที่เขาลงข่าวว่า Officials in the Bahamas say Thaksin has not sought asylum. "To the best of my knowledge, I am not aware of any request ................................................ คำว่า any request ในนี้คือ any request for asylum ครับ คือคำขอเพื่อการลี้ภัย ไม่ใช่ขอเป็นพลเมืองกิติมศักดิ์ ไม่มีประเทศไหนในดลกนี้หรอกครับ ที่พลเมืองกิติมศักดิ์จะได้มาด้วยการขอ มีแต่รัฐบาลเขาพิจารณาให้เอง แก้ไขเมื่อ 15 พ.ย. 51 17:23:05 จากคุณ : thyrocyte คุณนี่แถเก่งจริงๆ555 การได้รับเอกสิทธิเป็นพลเมืองกิติมศักดิ์ไม่ต้อง"ขอ"อย่างที่คุณบอกก็จริงอยู่ แต่การจะได้รับเป็นพลเมืองกิติมศักดิ์ได้ ทักกี้ต้อง"ขอ" ลี้ภัย ซะก่อนครับ จากคุณ : atk - [ 15 พ.ย. 51 19:48:20 A:118.174.101.75 X: ]

ความคิดเห็นที่ 47 ตกลงคุณ  city stray cat ตอบผมไม่ได้ใช่หรือไม่ว่า ตกลงว่าพลเมืองกิติมศักดิ์นี้ ต้องทำเรื่องขอด้วยหรือครับ เพราะเห็นไปโพสต์ไว้ในคห.11 อย่างนี้.... พลเมืองกิติมศักดิ์ ปกติรัฐบาลเขาให้เองเลยไม่ต้องขอ ส่วนเรื่องการขออนุญาตลี้ภัย ก็เป็นอีกประเด็นที่เขาปฏิเสธ และผมทราบดีว่า    ตราบเท่าที่ผมโพสต์ความจริงที่ทำให้ ท่านทักษิณของคุณดูไม่ดีนี้นะ ไม่มีทางที่คุณจะชมผมอยู่ แน่นอน ไม่ต้องบอกก็ทราบครับ ได้แต่ภาวนาให้คุณตื่นขึ้นมา ทนรับได้กับข้อเท็จจริงเท่านั้น จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 20:31:13 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 48 นี้ครับคห.11 ที่โพสต์ไว้ ตกลงการเป็นพลเมืองกิติมศักดิ์นี้ ต้องขอกับรัฐบาลบาฮามาสด้วยหรือ จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 20:32:18 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 49 ไม่รู้จะช่วยอะไรได้มั้ย แต่จะลองแปลดูมั่งนะครับ คำว่า nor คือ ปฏิสธทั้งประโยคข้างหน้า และข้างหลัง ฉนั้น ประโยคแรกคือ "I am not aware of any request" ต่อด้วย nor ประโยคหลังจะได้ "I am not aware of any honorary citizenship has been granted" คำแปลคือ - ไม่มีรายงานว่า มีการยื่นขอ (ลี้ภัย !? นี่คือการ imply (คิดไปอยู่เอง) เอาเอง เพราะไม่มีประโยคคำถามของนักข่าว ถ้ามี จะเคลียร์กว่านี้ แต่ก้อยังไม่ใช่ประเด็น) - และยังไม่มีรายงานว่า ประชาชนกิติมศักดิ์ (อะไรนั่น) ได้รับการอนุมัติแล้ว คำว่า grant มักจะอยู่ในรูปของการถูกกระทำเสมอ เหมือนคำว่า ได้รับการ อนุมัติ (to be granted) แต่ถ้าจะบอกว่า "ถูกปฏิเสธ" หรือ "ปฏิเสธที่จะให้" คงเป็นการวิเคราะห์ ไม่ใช่การแปลครับ ส่วนคำว่า take something for granted เป็น สำนวนครับ แปลคล้าย ว่า ไม่สนใจ ไม่เอาใจใส่ ไม่เห็นความสำคัญ ผิดกับคำว่า to be granted ครับ สอนจรเข้ว่ายน้ำบ้างป่าวเนี่ย แก้ไขครั้งที่ 1 ตัดคำเพิ่มเติมให้อ่านง่ายๆ ครับ แก้ไขครั้งที่ 2 เพิ่มเติมเรื่องที่ว่า ต้องมีการขอ หรือไม่ ปกติแล้ว ทางราชการ ต้องมีการ เสนอเรื่องเสมอนะครับ (ผมถือว่า ทุกประเทศเหมือนกัน) แต่จะเป็นใครเสนอเรื่อง มันอีกประเด็นหนึ่งนะครับ เช่นว่า มี การเสนอปริญญากิติมศักดิ์ให้คนนั้นคนนี้ ก้อต้องมีคนยื่นเรื่อง แต่อาจจะเป็นใครก้อได้ เจ้าตัว หรือคนอื่นทั่วไป หรือประชาชนยื่นเรื่องให้ อะไรพวกนั้นนะครับ ซึ่งคำว่า granted "มักจะ"หมาย ถึงต้องมีการยื่นเรื่องอยู่แล้ว นอกเสียจากว่า จะใช้ในกรณนีที่ว่า ถ้าคุณได้สิทธิประโยชน์ อะไร ลูก คุณจะได้ granted ไปด้วย (ซึ่งเท่ากับว่า มีการยื่นเรื่องหรือกำหนดไว้ในอะไรซักอย่างไว้อยู่แล้ว) แบบนั้น ไม่ต้องขอ ครับ.... ที่เข้ามาตอบ ไม่ได้พยายามเถียงให้ใครนะครับ แต่ตอบไว้เผื่อคนที่เข้ามาแล้วบอกว่า อ่อนภาษา เพื่อจะได้เพิ่ม พิจารณญาน ให้กันบ้างเท่านั้น จะได้ไม่หลงกับสื่อเสี้ยมครับ แก้ไขเมื่อ 15 พ.ย. 51 20:56:37 แก้ไขเมื่อ 15 พ.ย. 51 20:48:29 จากคุณ : spncc - [ 15 พ.ย. 51 20:42:32 A:58.9.68.183 X: ]

ความคิดเห็นที่ 50 โอ๊ย...รูปประโยคมันแยกกัน ก็บอกอยู่แล้วว่า ประโยค Nor has any honorary citizenship been granted for the former prime minister of Thailand มันแยกจากกันอย่างสิ้นเชิง ไม่เกี่ยวอะไรกับ ประโยคแรก request หรือไม่ request ............................ กรูอธิบายคำว่า grant... เพราะมันอธิบาย situation ได้สมบูรณ์แล้ว ทึบๆ สั้น ๆ คิดอะไรมิติเดียวแบบนี้ก็เป็นได้แค่พนักงานคอมพิวเตอร์ ห่วยๆ เท่านั้นแหล่ะ ... จากคุณ : city stray cat - [ 15 พ.ย. 51 21:01:49 A:58.8.47.179 X: ]

ความคิดเห็นที่ 51 เอาแล้วเถียงด้วยเหตุผลไม่ได้ พอถามกลับไปเรื่องที่ตัวเองโพสต์ไว้ก็จนปัญญาตอบ เลยออกแนว กรู เสียแล้ว กลับไปเรียนภาษาอังกฤาและฝึกหัดควบคุมอารมณ์ก่อนดีกว่า มั้งคุณ เห็นแล้วสงสารทั้งวุฒิภาวะและความรู้ในภาษาอังกฤษที่มีจริงๆ จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 21:06:33 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 52 ถามคำถามเดิมที่สืบเนื่องจากคห.11 ตกลงว่าพลเมืองกิติมศักดิ์นี้ ต้องทำเรื่องขอด้วยหรือครับ เพราะเห็นไปโพสต์ไว้ในคห.11 อย่างนั้น จากคุณ : thyrocyte - [ 15 พ.ย. 51 21:08:01 A:124.121.41.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 53 -ขอบคุณคุณ : thyrocyte การมุ่งหวังยึดมั่นอยู่กับความเป็นจริง และสื่อออกมาอย่างมีเหตุผลย่อมเป็นพลังแห่งความดีเสมอค่ะ รอตามข่าวนี้มานาน ในที่สุดก็เป็นอย่างที่สงสัยกันไว้ อยากให้คนไทยโดยเฉพาะคนที่นี่เลิกฉาบฉวยกับการเสพสื่อได้ซักที ความแตกแยก การถูกหลอกใช้จากนักการเมืองเลวๆจะได้ลดน้อยลงซักที...เนอะ จากคุณ : stand with a fist - [ 16 พ.ย. 51 01:21:43 A:58.9.171.235 X: ]

ความคิดเห็นที่ 54 อ่าน่าวภาาาอังกริตแต่เห็นรูปประโยคที่เขียนมาแล้ว เฮ้อ จากคุณ : guyver - [ 16 พ.ย. 51 05:35:52 A:85.18.14.42 X: ]

ความคิดเห็นที่ 55 thyrocyte ครับ แค่นี้ผมก็แทบอาเจียนเป็นเลือดแล้ว ครับ ขอความกรุณาอย่าได้เอาข้อเท็จจริงมาเผยแพร่ เลย ผมอยากได้แต่ข้อเท็จ ครับ ข้อจริงผมไปนอนฝันเอาได้ เข้าใจไหมคุณ  thyrocyte จากคุณ : ตองเค - [ 17 พ.ย. 51 21:46:12 A:124.121.108.144 X: ]

ความคิดเห็นที่ 56 เอกสารแนบยืนยันแหล่งข่าวของ inn ที่ตอบโค้มติชนที่กล่าวหาว่าเต้าข่าว สำหรับทุกข่าวที้อ้างถึง http://www.innnews.co.th/politic.php?nid=143301 อย่างไรก็ตาม สนธิญาณ หนูแก้ว อดีตนายใหญ่ค่ายINNกับ นายสมชาย แสวงการ ผู้บริหารINN ก่อนที่ต่อมาจะกลายเป็น1ใน40สว.ตามล้างทักษิณทุกเม็ด ก็เลยไม่ทราบว่าจะเต้าข่าวเพื่อให้ทักษิณได้ประโยชน์หาอะไร... จากคุณ : city stray cat - [ 18 พ.ย. 51 09:31:57 A:58.8.47.250 X: ]