ความคิดเห็นที่ 1 (2) แต่บางคนอาจแย้งว่าการกลับไปของคุณอาจทำให้ ความแตกแยกในเมืองไทยบานปลายมากขึ้น ทักษิณ - ผมต้องกลับไปให้กำลังใจคนที่สนับสนุนผมครับ ถ้าผมไม่ต่อสู้กลับ มันจะทำให้พวกเขาเสียกำลังใจ พวกเขาสู้เพื่อประธิปไตย พวกเขาสู้เพื่อความยุติธรรม พวกเขามีอุดมการณ์มากกว่าเรื่องของผมครับ จากคุณ : Lhew - [ 7 มี.ค. 52 00:24:27 A:58.8.104.169 X: ]

ความคิดเห็นที่ 2 ดีจังครับที่ช่วยแปลให้ จะให้ผมอ่านเองแปลเองไม่รู้เมื่อไหร่จะรู้เรื่องเพราะมัวเปิดดิก หึหึ.. เอาให้จบนะครับติดตามอยู่ ขอบคุณมากครับ จากคุณ : Konat - [ 7 มี.ค. 52 00:32:02 A:61.19.220.5 X: ]

ความคิดเห็นที่ 3 หง่ะ มีคนแปลไปเรียบร้อยแย้วงิ http://www.pantip.com/cafe/rajdumnern/topic/P7599428/P7599428.html#17 แต่มะเป็นรายไหน ๆ ก็ไหน ๆ ขอแปลต่อให้จบ อิอิ (3) งั้นก็หมายความว่าคุณวางแผนที่จะกลับไปอย่างแน่นอนใช่ไหม? ทักษิณ - ผมไม่ได้กลับไปในนัยยะทางการเมืองหรอกครับ แต่ผมจะกลับไปช่วยคนไทย มันต้องมีกระบวนการอะไรซักอย่าง ที่จะช่วยผมให้กลับไปได้ ผมอยากกลับไปแก้ไขสถานการณ์ความวุ่นวาย ในประเทศไทย สงครามทางการเมืองในประเทศ ผมอยากให้ประเทศไทยเป็นประเทศที่สงบสุข ถ้ามันไม่จำเป็น ผมคงไม่อยากจะกลับไปหรอก แต่ถ้ามันเป็นเรื่องที่ดีสำหรับประเทศแล้ว ผมถึงจะทำ แต่ถ้านายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ สามารถแก้ไขปัญหาได้ และคนสนับสนุน นั่นก็ดีครับ แก้ไขเมื่อ 07 มี.ค. 52 00:35:32 แก้ไขเมื่อ 07 มี.ค. 52 00:35:09 จากคุณ : Lhew - [ 7 มี.ค. 52 00:33:07 A:58.8.104.169 X: ]

ความคิดเห็นที่ 4 (4) คุณมีข้อเสนอแนะที่จะคลี่คลายบรรยากาศทางการเมืองของไทยอย่างไร ถ้าเราไม่แก้ไขปัญหาความแตกแยก(ขอแปลแบบนี้) ระหว่างคนสองกลุ่ม ประเทศไทยก็ไม่สามารถเดินหน้าต่อไปได้ ปัญหานี้มีมานานถึงสามปีแล้ว พวกเขาต้องเริ่มต้นกันใหม่ ทุก ๆ ฝ่ายต้องหยุดกันได้แล้ว ป.ล. สำนวน bury the hatchet หมายความว่า "หยุดต่อสู้" "สร้างความสงบ" ค่ะ จากคุณ : Lhew - [ 7 มี.ค. 52 00:43:33 A:58.8.104.169 X: ]

ความคิดเห็นที่ 5 (5) ปีที่แล้ว พันธมิตรได้รวมมวลชนไปปิดสนามบินนานาชาติอาทิตย์นึง ด้วยคำกล่าวหาว่า รัฐบาลชุดนั้นเป็นรัฐบาลหุ่นเชิดของคุณ และจะชุมนุมต่อต้าน ไปจนกว่ารัฐบาลชุดนั้นจะล่ม ในที่สุด ศาลก็ได้ตัดสินว่า พรรค(พลังประชาชน) โกงการเลือกตั้ง และต้องถูกปลดออก คุณวิเคราะห์ได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? ทักษิณ - ทั่วโลกเขารู้กันว่าที่พันธมิตรมาปิดสนามบินเพราะมันเกิดอะไรขึ้น มันคือรัฐประหารเงียบที่ได้รับการสนับสนุนจากทางทหาร เจ้าหน้าที่(ทางการทหาร) ก็อยู่ที่นั่น สนับสนุนคนเสื้อเหลือง มันเห็นกันอยู่ชัดเจนครับ จากการที่รัฐบาลสั่งให้ทหารจัดการเรื่องที่สนามบิน ให้เรียบร้อย แต่ทางกองทัพก็มีท่าทีลังเล เพราะพวกเขาก็เป็นส่วนหนึ่ง (ของ พธม.) มันเป็นการรัฐประหารอย่างแท้จริง มันเป็นเหตุผลหลักที่คนเสื้อแดง ผู้สนับสนุนผม ไม่ชอบใจ ถ้าเรามีประชาธิปไตยภายใต้กฏหมาย เรื่องเหล่านี้คงไม่เกิดขึ้น คนที่ทำผิดต้องถูกดำเนินคดี จากคุณ : Lhew - [ 7 มี.ค. 52 00:56:50 A:192.168.0.17 X:58.8.104.169 ]

ความคิดเห็นที่ 6 (6) การที่จะลืมเรื่องต่าง ๆ ในอดีต ไม่ได้หมายความว่า พธม จะไม่ถูกลงโทษใช่มั้ยคะ? ทักษิณ - ถ้ายกฟ้องคดี แน่นอนว่าต้องถอนทั้งสองฝ่าย ไม่ใช่ฝ่ายใดฝ่ายเดียว แก้ไขเมื่อ 07 มี.ค. 52 03:21:35 จากคุณ : Lhew - [ 7 มี.ค. 52 00:59:48 A:192.168.0.17 X:58.8.104.169 ]

ความคิดเห็นที่ 7 (7) นักวิชาการที่มีชื่อเสียงจากทั่วโลกได้ออกมาวิจารณ์ เรื่องการใช้กฏหมายหมิ่นลงโทษมาหลายคนแล้ว (แง หนูต้องแปลเรื่องอันตรายจนได้) นักวิชาการและนักข่าวก็โดน คุณคิดเห็นกับเรื่องที่เกิดขึ้นอย่างไร ทักษิณ - กฏหมายนี้มีมานานแล้วครับ แต่มันเพิ่งจะมารุนแรงเอาก็ช่วงนี้ พวกเขาใช้คำว่า "จงรักภักดี" และ "ไม่จงรักภักดี" ต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ มาเป็นเครื่องมือต่อสุ้กันทางการเมือง ซึ่งเป็นเรื่องที่แย่มาก ๆ ของประเทศไทย เราไม่ควรให้เรื่องนี้เกิดขึ้นในประเทศไทย กฏหมายนี้ขึ้นเพื่อปกป้องสถาบัน ไม่ใช่มีไว้เพื่อแสวงหาอำนาจ เราต้องให้คำจำกัดความของกฏหมายนี้ใหม่ และต้องระมัดระวังกันมากกว่านี้ (ขอแปลด้วยสำนวนนี้) ป.ล. โพสนี้มีเรื่องสถาบันอยู่เราเลยไม่ขอโพสรูปนะงิ จากคุณ : Lhew - [ 7 มี.ค. 52 01:09:55 A:58.8.104.169 X: ]

ความคิดเห็นที่ 8 (9) นายกอภิสิทธิ์ได้เร่งให้ชาติอื่น ๆ ดำเนินการเรื่องการส่งผู้ร้ายข้ามแดน ซึ่งก็หมายถึงคุณ เพราะเรื่องของความผิดที่คุณโดนเมื่อปีที่แล้ว คุณคิดเห็นเรื่องนี้อย่างไร - อภิสิทธิ์เขารู้ครับว่าความผิดของผมนั้นเกิดขึ้น เพราะว่าคนของทหาร ผู้ยึดอำนาจได้แต่งตั้งคณะผู้พิพากษาผู้ซึ่งเป็นปฏิปักษ์กับผม (มาตัดสิน) อภิสิทธิ์เขาก็เป็นนักประชาธิปไตยคนนึง เขาคงไม่กล่าวอะไรมากเรื่องนี้ วิธีการของเขานั้นเป็นเรื่องของการเมืองอย่างแท้จริง (purely political) จากคุณ : Lhew - [ 7 มี.ค. 52 01:23:44 A:192.168.0.17 X:58.8.104.169 ]

ความคิดเห็นที่ 9 (10) คุณคิดว่าอภิสิทธิ์สามารถช่วยแก้ไขสถานการณ์ความตึงเครียดทางการเมือง ในประประเทศไทยได้อย่างไร? ทักษิณ - ผมไม่คิดว่าเขาจะทำอะไรได้หรอกครับ เพราะเขากำลังสนุกอยู่กับ อำนาจที่ได้มาจากพันธมิตรและทหาร หรือไม่อย่างนั้นเขาก็ต้องผ่านการเลือกตั้ง มาก่อน และเขาก็คงไม่ได้รับการสนับสนุนเพียงพอหรอกครับ จากคุณ : Lhew - [ 7 มี.ค. 52 01:27:07 A:58.8.104.169 X: ]

ความคิดเห็นที่ 10 (11) คุณคิดว่าพรรคเพื่อไทยที่สนับสนุนคุณ จะได้รับความนิยม และชนะการเลือกตั้งหรือไม? เพื่อไทยยังต้องหาหัวหน้าพรรคเด่น ๆ ที่สามารถแก้ไขปัญหาของประเทศ ในตอนนี้ได้ ถ้าเราสามารถหาคนแบบนี้ได้ เราชนะ(การเลือกตั้ง) อย่างแน่นอน มีคนเก่งหลาย ๆ คนในประเทศไทย และเราต้องเลือกเขามา แต่มันยากครับเพราะเรื่องที่เกิดขึ้นกับผม (มันเป็นปัญหาอยู่) คนที่พร้อมจะทำงานหนักเพื่อประเทศชาติก็ยังลังเลเลยครับ คนดีๆ เก่ง ๆ ก็คงไม่สนใจ (มาเป็นหัวหน้าพรรคเพื่อไทย) จากคุณ : Lhew - [ 7 มี.ค. 52 01:33:35 A:192.168.0.17 X:58.8.104.169 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ขอเสริมในข้อ 6 นะครับ But wouldn't forgetting the past mean not prosecuting the PAD? If we are to drop the charges, it has to be done on both sides, not just on one side. "ถ้าจะถอนคดีกับ PAD ก็ต้องถอนทั้งสองฝ่าย ไม่ใช่ถอนอยู่ฝ่ายเดียว" จากคุณ : anuto - [ 7 มี.ค. 52 01:35:30 A:58.8.137.169 X: ]

ความคิดเห็นที่ 12 #ความคิดเห็นที่ 11 คุณ anuto อ๋อ ใช่ ๆ คำว่า drop นี่นา มัวแต่แปลในเรื่องของความหมายว่า ดำเนินคดี ดำเนินคดี จนเราเผลอไปเลย ขอบคุณที่เตือนค่ะ จากคุณ : Lhew - [ 7 มี.ค. 52 01:39:10 A:58.8.104.169 X: ]

ความคิดเห็นที่ 13 ตะลึงกับภาพ ปลากรอบ  smile  และ  ขอบคุณสำหรับการแปล ครับ^^" จากคุณ : เจ (JJCOMBO) - [ 7 มี.ค. 52 01:55:56 A:118.173.165.147 X: ]

ความคิดเห็นที่ 14 (12) การเลือกตั้งจะช่วยประเทศได้หรือไม่? ทักษิณ - ยิ่งผ่านไปนานเท่าไหร่ ปัญหาความแตกแยกก็ยิ่งเรื้อรัง พวกเขาจำเป็นต้องทำโดยเร็วครับ โดยเฉพาะถ้าเขาจงรักภักดีอย่างแท้จริง คำว่า "จงรักภักดี" ได้ถูกใช้เป็นข้ออ้าง เพื่อที่จะได้มาซึ่งอำนาจ เราต้องขอให้ ผู้ที่อยู่เบื้องหลังความแตกแยกหยุดการกระทำเช่นนี้เสียที (ขอแปลแบบนี้) เมื่อสมัยผมยังเป็นนายก  มันมีการประชุมกันในบ้าน หลังหนึ่งที่สุขุมวิท และมีหนึ่งในผู้เข้าประชุมมาเปิดเผยกับผม และผมก็มีเทปบันทึกการประชุมนั้นซะด้วย การประชุมครั้งนั้นก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับการกำจัดผม โดยวิธีลอบสังหาร วิธีทางการเมือง หรือแม้แต่วิธีทางศาล ผมรุ้ว่าพวกเขาเป็นใคร ถ้าผมเผยชื่อไปกลับจะทำให้สถานการณ์โดยรวมแย่ยิ่งขึ้นไปอีก ซึ่งผมต้องระวังอย่างมากจนแทบทนกัดลิ้น กลืนเลือดเอาไว้ จากคุณ : Lhew - [ 7 มี.ค. 52 01:59:01 A:58.8.104.169 X: ]

ความคิดเห็นที่ 15 (13) คุณเพิ่งบอกตะกี้ว่าเ รื่องนี้มันล้ำเรื่องของคุณไปแล้ว ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ๆ ทำไมมันถึงเป็นเรื่องสำคัญที่คุณต้องกลับมาสู่การเมืองอีกครั้ง (ทำไมต้องกลับไปเล่นการเมืองอีก) ทักษิณ - คนไทยรุ้ครับว่าผมโดนรังแกมากขนาดไหน มันเป็นการเคลื่อนไหวกัน (กระตุ้นกัน) ทางการเมือง มันจึงเป็นเหตุผลว่า ทำไมคนที่ไม่เคยรุ้จักผม (น่าจะแปลว่ารุ้เรื่องของผม) และไม่ชอบผม ได้ก้าวออกมา เพราะพวกเขารุ้สึกได้ว่า ..... มันไม่แฟร์ จากคุณ : Lhew - [ 7 มี.ค. 52 02:16:32 A:58.8.104.169 X: ]

ความคิดเห็นที่ 16 อ๊ะ โดนลบรุปหมดเลย ขอความร่วมมือในการงดโพสต์รูปที่ไม่เกี่ยวข้องกับ ประเด็นของกระทู้ครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพตัดต่อ หรือภาพที่ใช้เพื่อเสียดสี ดูหมิ่นผู้อื่น หรือภาพที่อยู่ในรูปแบบของภาพถ่ายนางแบบ หรือภาพถ่ายในแนววาบหวิว ฯลฯ ขอบคุณครับ จาก.. PANTIP.COM จ้า จ้า ไม่โพสแร้วงิ เด๋วเราโพสรูปหนุ่ม ๆ แทน (ฮา) ล้อเล่นค่ะ แปลเสร้จหมดแล้วก็ขอไปดูอนิเมะ Bleach เทพมรณะต่องิ กำลังมันส์ โหลดมาสองตอนแต่ติดสอบ เราเลยไม่ได้ดูอ่ะ ได้เวลาซะที เย้ เย้ ราตรีสวัสดิ์ค่ะ .... แก้ไขเมื่อ 07 มี.ค. 52 03:22:55 จากคุณ : Lhew - [ 7 มี.ค. 52 02:21:23 A:58.8.104.169 X: ]

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณครับ งิงิ ไม่น่าลยรูปเลยยอะ WM ใจร้ายยยย จากคุณ : hookman13 - [ 7 มี.ค. 52 09:28:37 A:203.156.64.233 X: ]

ความคิดเห็นที่ 19 ตามมาอ่านครับ ขอบคุณมากๆครับ จากคุณ : นายโอ้นโต้น - [ 7 มี.ค. 52 13:08:16 A:124.120.168.253 X: ]

ความคิดเห็นที่ 20 คอเดียวกันเลยครับ บันไค..... จากคุณ : กัมมันตรังสี - [ 7 มี.ค. 52 22:06:30 A:61.19.66.114 X: ]