Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com


    ความพยายามบิดเบือนข่าวของฮุนเซน

    ค่ำวันนี้มีข่าวลงในเวบข่าวหลายสำนักข่าวว่า ฮุนเซนไม่พอใจเพราะเข้าใจผิดไปว่า ในการอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาลมาร์คที่ผ่านมา กษิตไปพาดพิงเขาด้วยคำว่า"นักเลง" ซึ่งขณะนี้กระทรวงการต่างประเทศได้พยายามชี้แจงถึงคำพูดที่ใช้ในการอภิปรายแล้วว่า ในการอภิปรายนั้นกษิตใช้คำว่า"สุภาพบุรุษใจนักเลง" แต่มีการแปผลเป็นภาษาอังกฤษว่า Gangster ซึ่งเป็นความหมายที่ผิดเพี้ยนในบริบทที่ใช้ในภาษาไทย  

    สำหรับเรื่องของกษิตนั้น ฮุนเซนบอกว่า ที่เคยพูดจาดูแคลน ยืนยันว่าไม่ติดใจ แต่ขอให้พูดจาดีๆ เพราะตัวเขาเป็นผู้นำประเทศที่มาจากการเลือกตั้ง  

    http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1238503386&grpid=00&catid=01

     
     

    จากคุณ : thyrocyte - [ 31 มี.ค. 52 21:53:46 A:124.121.36.27 X: ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป


Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com