Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
…มันแปลว่าอะไร วุ๊ย ?...  

เมื่อเวลา 10.00 น.วันที่ 7 ก.พ.หน้าบ้านพัก ซ.สุขุมวิท 31 นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี ให้สัมภาษณ์ถึงกรณีที่สมเด็จฮุนเซน นายกรัฐมนตรีกัมพูชา ระบุว่าประเทศไทยรุกรานกัมพูชาตลอดเวลาว่า คงไม่เป็นการสร้างความเข้าใจผิดอะไร ซึ่งเราก็จะใช้จุดตรงนี้ในการไปอธิบายให้เห็นว่าพื้นที่ที่เข้ามาเกี่ยวข้องกับมรดกโลก เราถือเป็นพื้นที่ของเราชัดเจน และการที่สมเด็จฮุนเซนยอมรับโดยการออกมาพูดในทำนองว่าไทยเข้าไปรุกราน ก็เท่ากับท่านยอมรับว่าพื้นที่ตรงนั้นเป็นพื้นที่ที่ถือเป็นของไทย ดังนั้นก็จะมีความชัดเจนมากขึ้นในการที่จะไปบอกกับคณะกรรมการมรดกโลกว่าพื้นที่ที่เกี่ยวข้องที่กัมพูชาอ้างว่าเป็นของเขานั้นไม่ใช่

……………………………………………………………….

หลังจากฟังการให้สัมภาษณ์ของท่านนายกฯจบแล้ว ผมงงเป็นไก่ถูกเดือยแทงเข้าเต็มคอ นอนเอาเท้าก่ายหน้าผากคิดทั้งคืน จนปวดหัวตึ๊บๆ คิดไม่ออก โดยเฉพาะประโยคที่ว่า “และการที่สมเด็จฮุนเซนยอมรับโดยการออกมาพูดในทำนองว่าไทยเข้าไปรุกราน ก็เท่ากับท่านยอมรับว่าพื้นที่ตรงนั้นเป็นพื้นที่ที่ถือเป็นของไทย” ..หมายความว่าอะไร ?


ผมพยายามใช้ความเป็นคนไทย ที่คลุกคลีกับภาษาไทยมาตั้งแต่เกิด เพื่อจะ “ถอดความ”คำพูดประโยคนี้ให้ได้ เผื่อว่ามันจะมีปริศนาธรรมซ่อนอยู่ ..หมดหวัง ผมโง่เกินไป !


ถามหลายคนที่พบ เผื่อว่าจะฉลาดหลักแหลมไปกว่าผม แต่พากันส่ายหัวดิกไปตามๆกัน ตูก็ไม่รู้เหมือนกัน และยังให้ความเห็นเพิ่มเติมมาอีกว่า “สงสัยนายกฯจะเรียนสูงเกินไป เลยใช้คำพูดระดับสูง ทำให้คนพื้นๆอย่างเราตีความไม่ออก” ..โง่ไม่แพ้กัน !



ผมเข้าใจว่า “คำพูดประโยคนี้”ไม่ว่าฝ่ายไหน จะเป็นพันธมิตร นปช.หรือแม้แต่คนในพรรคประชาธิปัตย์เองก็ตาม ไม่มีทางแปลออกเด็ดขาด “การพูดว่าไทยไปรุกราน เท่ากับยอมรับว่าเป็นพื้นที่ของไทย “ ..??????



ถึงว่าซิ ! เพราะคำพูดประโยคนี้เอง ทำให้สมเด็จฮุนเซน ที่ตั้งท่าจะมาเยือนปราสาทตาเมือนธม ถึงกับชะงักกึก สะดุ้งโหยง หมดอารมณ์จะชมปราสาท ถึงกับเผ่นแน่บบินด่วนกลับพนมเปญทันที เพื่อที่จะเรียก พลเอกเตียบัน รัฐมนตรีกลาโหมที่พูดภาษาไทยชัดที่สุด ชัดเสียกว่านายเต๊บตึย เสนปง โฆษกส่วนตัวของท่านนายกฯเสียอีก ..ให้มาตีความ !



ทุกครั้งที่ไปปาฐกถา เพื่อสร้างชาติของท่านนายกฯ มีเสียงนินทาหนาหูว่า พูดได้ให้คนฟังได้ “งง”ดีมาก เพราะหลังจากพูดจบแล้ว คนฟังสรุปไม่ได้ว่าท่านนายกฯเอายังไงกันแน่ ? ..ซ้ายหรือขวา



ฝากท่านนายกฯด้วยครับ  หากจะสื่อสารอะไร ขอได้โปรดให้ “ชาวบ้านๆ” อย่างกระผมเข้าใจด้วยเถิดครับ  การใช้ภาษาเทพสื่อสารเช่นนี้ ผมไม่เข้าใจจริงๆ  พูดแล้วต้องมาตีความกันอีก ..อย่าให้มันสับสนไปกว่านี้



แต่อยากจะถามว่า อ้ายที่ท่านนายกฯพูดมาข้างบนน่ะ  ท่านนายกฯของผม เข้าใจหรือเปล่าว่าตนเองได้พูดอะไรไป ..หรือว่าท่านนายกฯก็ยัง “งง”ตัวเองเหมือนกัน !!!

http://www.komchadluek.net/detail/20100207/47510/มาร์คฟ้องมรดกโลกฮุนเซนด่าไทยรุกราน.html

จากคุณ : ปลายอ้อกอแขม
เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 53 18:27:56 A:118.173.102.185 X:

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com