 |
*** ด่วน นสพใหญ่ Christian Science Monitor ด่าสื่อไทยยับไม่เป็นกลางโกหกมีอคติ คนดูทีวีไทยไม่เคยได้รู้ความจริง ***
|
|
.
แสบสันต์สิ้นดี วันนี้ สื่อไทยเจอ นสพ ยักษ์ใหญ่ในอเมริกาเปิดโปงพาดหัว Biased TV stations intensify divides in Thailand protests
ทีวีไทยที่มีอคติกำลังขยายการสร้างความแตกแยกให้กับประเทศไทย
As Thailand protests enter their second week, rival TV stations are airing nonstop coverage or highlighting the protests' negative impacts.
การประท้วงในประเทศไทยย่างเข้าสัปดาห์ที่สอง ทีวีไทยก็แพร่ข่าวไม่หยุดโดยเน้นภาพลบสาพัดของการประท้วง
ตอนปลายๆ มีการอ้างเวปไซด์ประชาไทด้วย ขอคารวะจริงๆ
government-run media still falls short in covering the social and economic issues behind the protests, such as inequality and injustice, says Chiranuch Premchaiporn, who runs a left-leaning website, Prachatai.com
สื่อของรัฐไม่สนใจประเด็น ศก สังคมเบื้องหลังการประท้วงครั้งนี้ อาทิ ความไม่เท่าเทียมกัน ความไม่ยุติธรรม จิรานุช เปรมชัยพร บก เวปไซด์ ประชาไท ที่เอียงซ้ายกล่าว
....... ตอนท้ายจบท้ายข่าวว่า This divergence leaves many viewers in the dark, argues the TV news editor, who declines to be named for fear of reprisals. He says government meddling in news coverage, which was also a hallmark of former Prime Minister Thaksin Shinawatras five-year rule, remains pervasive.
Its worse now, he says.
ความแตกต่างของข่าวทำให้คนดูมืดมน บก ทีวีที่ขออนุญาตไม่เอ่ยนามเพราะกลัวถูกเล่นงาน บอกเราว่า รัฐบาลกำลังเข้าไปแทรกแซงการเสนอข่าว ซึ่งในสมัยห้าปีของทักษิณก็ทำเช่นกัน แต่ตอนนี้ มันหนักกว่าเก่ามาก เขากล่าว
ดูบทความเต็ม http://www.csmonitor.com/World/Asia-Pacific/2010/0322/Biased-TV-stations-intensify-divides-in-Thailand-protests ด่าสื่อไทยแสบๆ ตลอดบทความ แต่ผมขอตัดเอามาลงแค่หัวกับท้าย ใครว่างก็ช่วยแปลหรือนำบทเต็มมาลงด้วย
สำหรับ นสพ christian science monitor เป็น นสพ ชั้นแนวหน้า และมีคนอ่านล้วนเป็นปัญญาชนระดับสูงเน้นข่าวต่างประเทศและข่าวสหรัฐ เคยได้รางวัลพูลิซเซอร์ถึงเจ็ดครั้ง ข่าวของ นสพ ฉบับนี้มีความน่าเชื่อถือไม่น้อยกว่า washington post และ Newyork Times
ไงครับ ขณะที่ Asshole TV และเครือแมเนเจอร์พยายามจับผิดทักษิณด้วยสื่อกระจอกโนเนม ประเภทนสพ ท้องถิ่นบ้านนอกบ้านเรา ผมเอาของจริง ความจริงวันนี้มาลงด้วยสื่อใหญ่ระดับโลก ได้ newyork Times washington post LA times Chicago Tribune USA Today Christian Science Monitor มาลงก็เลิกแล้วครับ สื่อกระจอกๆ ที่แมเนเจอร์มาลง น้ำหนักมันต่างกันเยอะ
เครดิตจากคุณ เสรีชน เว็บประชาไท
http://www.prachataiwebboard.com/webboard/id/31673
.
แก้ไขเมื่อ 23 มี.ค. 53 17:37:05
| จากคุณ |
:
One Putt   
|
| เขียนเมื่อ |
:
23 มี.ค. 53 17:33:44
A:118.172.146.101 X:
|
|
|
| |
