ความคิดเห็นที่ 1 http://www.france24.com/en/20100411-exclusive-france-24-footage-payen-show-soldiers-firing-crowd-riot-clashes-violence-demonstration-bangkok-thailand-crack ***************************** Exclusive FRANCE 24 footage show soldiers firing directly at protesters ============================================================= FRANCE 24’s exclusive footage contradict the Thai government’s declaration that soldiers only fired live rounds into the air during the Saturday night’s clashes with "Red Shirts" protesters, in which at least 21 people were killed. ============================================================= By Mehdi Chebil (text) Cyril PAYEN / Rebecca BOWRING John LIN, Regis DESCONLOIS, reporting from Bangkok, Thailand. (video) A FRANCE 24 team were reporting from the thick of the fighting on Saturday night when the Thai army launched its crackdown on the anti government “Red Shirts” protesters. Our exclusive footage contradicts the Thai government’s declaration that soldiers only fired live rounds “into the air”. At least 20 people were killed and 800 wounded in the violence. At 1’25 in the FRANCE 24 video above, Thai soldiers can be seen firing their automatic riffles directly at the protesters. “We visited different hospitals Sunday morning and we’ve seen several victims with bullet wounds in the head ( ) It’s really hard to believe the official declaration that mentions only rubber bullets and troops firing into the air”, says Cyril Payen, FRANCE 24’s correspondent in Bangkok, who was at the scene of the fighting on Saturday night. According to our team, the clash was triggered by the explosion of a grenade, the origin of which remains unknown. “The explosion killed seven soldiers and wounded a colonel of the Thai security forces in his head”, says FRANCE 24’s Payen. While the victims of the explosion were being taken to the nearest hospital, the army retaliated by firing into the crowd, plunging Bangkok into chaos. These deadly clashes come after almost a month of mass-demonstrations by the “Red Shirts”, who are calling for early elections and consider Abhisit Vejjajiva, head of government since December 2008, as totally illegitimate. ใครเก่งภาษา แปลบทความนี้หน่อยค่ะ จากคุณ : ไอบีม เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 53 05:22:09 A:183.89.156.175 X:

ความคิดเห็นที่ 2 อ้าว เพิ่งเห็น ทู้ล่างมีคนลงแล้ว แป่ว ขออภัย! จากคุณ : ไอบีม เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 53 05:26:48 A:183.89.156.175 X:

ความคิดเห็นที่ 3 สุดยอดเลยขอรับท่านไอบีม   มันต้องหลักฐานจะจะแบบนี้แหละขอรับจึงจะมัดทรราชย์ปากแข็งได้อยู่หมัด จากคุณ : สาละวิน เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 53 05:50:10 A:183.89.224.76 X:

ความคิดเห็นที่ 4 เพื่อนผมอยู่แนวหน้าในเหตุการณ์ ก็บอกผมเหมือนกันครับ ว่าเห็นทหารซัดกันเอง  เข้าใจว่าเป็นทหารแตงโม หรือไม่ก็ทหารของประชาชน จากคุณ : บิค เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 53 05:50:40 A:125.25.15.17 X:

ความคิดเห็นที่ 5 พวกเมิงแหละยิงกันเอง ไอ่:-) จากคุณ : PiaZ เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 53 06:01:08 A:117.47.133.249 X:

ความคิดเห็นที่ 6 Thai soldiers can be seen firing their automatic riffles directly at the protesters. เห็นทหารไทยกำลังยิงปืนไรเฟิลอัตโนมัติของพวกเขาไปยังผู้ประท้วง “We visited different hospitals Sunday morning and we’ve seen several victims with bullet wounds in the head ( ) It’s really hard to believe the official declaration that mentions only rubber bullets and troops firing into the air”, says Cyril Payen, FRANCE 24’s correspondent in Bangkok, who was at the scene of the fighting on Saturday night. "เราไปดูตามโรงพยาบาลต่างๆในช่วงเช้าวันอาทิตย์  เราเห็นผู้ตกเป็นเหยื่อ (ความโหร้ายของอภิสิทธิ์...แหะๆ:  ผู้แปล)หลายคนมีรอยบาดแผลจากลูกปืนที่ศีรษะ   มันเป็นเรื่องเหลือเชื่อจริงๆ ทั้งที่ทหารประกาศมาก่อนแล้วว่าจะใช้เพียงกระสุนยาง และก็ยิงขึ้นฟ้า"   เป็นคำพูดของ Cyril Payen  ผู้สื่อข่าว FRANCE 24’s ประจำกรุงเทพฯ  ผู้อยู่ในเหตุการณ์การต่อสู้ในค่ำคืนวันเสาร์(ที่ผ่านมา) จากคุณ : สาละวิน เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 53 06:04:49 A:183.89.224.76 X:

ความคิดเห็นที่ 7 http://www.youtube.com/watch?v=NnLf0GgYTu4&feature=player_embedded ประกอบกัน --- เวลาเดียวกัน คนละด้าน คลิปฝั่งทหาร จากคุณ : martyrman เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 53 06:18:28 A:183.89.90.178 X:

ความคิดเห็นที่ 8 According to our team, the clash was triggered by the explosion of a grenade, the origin of which remains unknown. “The explosion killed seven soldiers and wounded a colonel of the Thai security forces in his head”, says FRANCE 24’s Payen. ตามความเห็นของทีมงานเรา  จุดเริ่มของการปะทะเกิดจากการระเบิดขึ้นของระเบิดลูกหนึ่ง  ซึ่งมาจากไหนยังไม่ทราบ "การระเบิด ได้สังหารทหารเจ็ดนาย และทำให้นายพันเอกของกองกำลังรักษาความมั่นคงนายหนึ่งบาดเจ็บที่ศีรษะ" FRANCE 24’s Payen เผย While the victims of the explosion were being taken to the nearest hospital, the army retaliated by firing into the crowd, plunging Bangkok into chaos. ในขณะที่เหยื่อระเบิดสังหารถูกลำเลียงส่งไปยังโรงพยายาบาลที่อยู่ใกล้ที่สุดนั้น  ทหารก็เริ่มปฏิบัติการตอบโต้ด้วยการยิงไปยังฝูงชน  ผลักให้กรุงเทพฯก้าวสู่จุดจลาจลโดยพลัน จากคุณ : สาละวิน เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 53 06:19:20 A:183.89.224.76 X:

ความคิดเห็นที่ 9 ผมต้องไปทำพันธกิจแล้ว ขอบคุณท่านไอบีมที่นำมาให้ดูครับ  หวังว่าจะได้เห็นสิ่งดีๆจากท่านอีก อ้อ  ขอเอาข่าวท่อนที่ผมแปลด้วยสำนวนกะเหรี่ยง ไปแพร่ต่อนะขอรับ จากคุณ : สาละวิน เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 53 06:26:18 A:183.89.224.76 X:

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณค่ะ ช่างตรงข้ามกับที่สื่อทีวีพากันนำเสนอจริงๆ จากคุณ : nukanka เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 53 06:32:46 A:124.121.138.87 X:

ความคิดเห็นที่ 11 http://www.youtube.com/watch?v=_Q0vIZwzEAA&feature=player_embedded อันนี้น่าจะชัดเจนกว่านะครับ จากคุณ : bangkokdj เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 53 06:57:44 A:116.15.3.112 X:220.255.7.236

ความคิดเห็นที่ 12 ชัดเจน จากคุณ : Pigfarm เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 53 08:32:48 A:125.25.0.83 X:

ความคิดเห็นที่ 13 จากคลิปแรกที่มีทหารบาดเจ็บแล้ว ผู้สื่อข่าวฝรั่งเศสผู้นี้ก็ขึ้นเครดิตขอบคุณตำรวจไทย ต้องขอบอกว่ากลุ่มชายที่ช่วยพา ทหารบาดเจ็บไปรพ. คือ กลุ่มคนเสื้อแดงที่อยู่บริเวณนั้น เพราะทหารแนวหลังที่ยิงปืนมา  มันมาโดนทหารที่ข้างรถถังแนวหน้าที่ติดกับกลุ่มเสื้อแดง   พวกมันยิงกันเองตาย แล้วมาโทษเสื้อแดง เสื้อแดงช่วยพาส่ง รพ. แท้ๆ  แต่บางรายก็เสียชีวิตก่อน ไม่ทันจริงๆ จากคุณ : เพียงคนธรรมดา เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 53 10:27:38 A:125.27.165.176 X: