ขอตอบคุณ thyrocyte ว่า

ข้อ 1. คุณควรตั้งสติแล้วกลับไปอ่านกระทู้ http://www.pantip.com/cafe/rajdumnern/topic/P10143314/P10143314.html ของผมช้าๆอีกครั้ง ในเรื่องการแปลหรือการตีความของคำ/วลี/ประโยคของแต่ละคน ซึ่งผมได้แสดงความเห็นไปแล้ว

ข้อ 2. ผมหวังว่า เมื่อคุณมีความเข้าใจในสิ่งที่ผมกล่าวในช่วงต้นของกระทู้ในข้อ 1. แล้ว (และในตอนท้ายของกระทู้ ผมได้ยกคำพูดของศิลปินที่แต่งเพลงนี้มาให้พิจารณากัน) เรื่องที่คุณอธิบายเสียยืดยาว กล่าวหาว่าผม หรือ Art Garfunkel หรือศิลปินเพลงใดๆ ไปบังคับใครๆให้คิดตามที่ผมหรือพวกเขาต้องการนั้น ก็ไม่ใช่ประเด็นที่จะต้องถกกันอีกต่อไป เพราะข้อกล่าวหาของคุณ เป็นสิ่งที่คุณจินตนาการทึกทักและสรุปเอาเอง ไปกันใหญ่แล้วครับ

ข้อ 3. ที่จริงผมเห็นคอมเม้นต์ที่ใช้นามแฝงว่า Jampoon, Bangkok, Thailand ในลิ้งค์ SongFacts  http://www.songfacts.com/detail.php?id=796 ตั้งแต่ช่วงสายๆของเมื่อวาน (18 ม.ค.) แล้วครับ อ่านแล้วก็ยังรู้สึกแปลกๆในใจว่า นี่เป็นคอมเม้นต์ของคุณ Jampoon ในห้องราชดำเนินจริงๆหรือ? แต่เพราะคุณ Jampoon ก็อ้างถึงลิ้งค์นี้ในกระทู้นี้ http://www.pantip.com/cafe/rajdumnern/topic/P10142784/P10142784.html ของเธอเช่นกัน ทำให้ผมคิดว่าอาจจะเป็นคอมเม้นต์ของเธอจริงๆก็ได้

แต่พอผมได้อ่านกระทู้ของคุณ klab ที่กระทู้นี้ http://www.pantip.com/cafe/rajdumnern/topic/P10146208/P10146208.html

จึงมาทราบความจริงว่า เป็นคุณ thyrocyte เองที่เข้าไปเขียนคอมเม้นต์ในนั้น แล้วใช้ชื่อ Jampoon ตามที่คุณโพสต์ในกระทู้นี้ http://www.pantip.com/cafe/rajdumnern/topic/P10140536/P10140536.html

คอมเม้นต์ของคุณที่ SongFacts นั้น เมื่อพิมพ์ส่งไปแล้ว กลับมาแก้ไขไม่ได้ แจ้งลบก็ไม่ได้

ถึงแม้ว่าคุณจะมาอ้างเหตุผลของการใช้ชื่อ Jampoon และ แก้ข้อความที่กระทู้ของคุณที่ห้องราชดำเนินในภายหลัง

แล้วรู้อะไรไหมครับ?  คอมเม้นต์ที่ลิ้งค์ SongFacts มันสะท้อนสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ

ผมแนะนำให้คุณกลับไปอ่านคอมเม้นต์นั้นของคุณบ่อยๆนะครับ เพราะมันเป็นกระจกที่แสดงตัวตนของคุณได้เป็นอย่างดี