But I do feel that we still hold our political idea too tight.
And claim that we have  to be that aggressive to fight.

Day and night the topics are raised in this room.
Discussing them fiercely as if it would be the doom.

No matter how the gloomy etiquette we have used in the past year.
I wish you all the best and hope you will be happy evermore in here.

สุขสันต์วันปีใหม่ 2555

ขอให้ทุกท่านมีความสุขตลอดปีใหม่ 2555 และตลอดไปครับ

เนื่องจากปีที่ผ่านมา แม้จะเป็นปีที่ประเทศไทยมีเหตุร้ายอีกคือมหาอุทกภัย แต่ก็เป็นปีที่ต้องถือว่าเป็นปีศุภมงคล ดังนั้น จึงขอแก้คำนำหน้าปีในกลอน ให้เหมาะสมยิ่งขึ้น