ความคิดเห็นที่ 1 ยังดีนะเนี่ย ไม่ให้ไปดูฉบับแปลเป็นภาษาอูกันดา จากคุณ : พีทีดี เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 08:13:57 A:115.87.139.36 X:

ความคิดเห็นที่ 2 เวรกรรม...เราเป็นทาสทางภาษา ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน จะมาอ้างรัฐนูญฉบับภาษาอังกฤษ เมิงบ้าป่าววะ วะสัน !!! จากคุณ : กาแฟดำขม เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 08:15:35 A:125.27.73.130 X:

ความคิดเห็นที่ 3 คณะตลก  ทองก้อน  นานาชาติ  จองตัวด่วนเลย  คาดว่าคงตกงาน (หรืออาจติดคุกด้วย) จากคุณ : bermAggie เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 08:16:33 A:223.206.7.132 X:

ความคิดเห็นที่ 4 กม ไทยส่วนใหญ่ก็ลอกต่างประเทศมาครับ ลองไปศึกษาดูเอา จากคุณ : อย่ามาหลงรักนะ เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 08:17:47 A:58.11.94.89 X:

ความคิดเห็นที่ 5 ถ้าบอกว่าให้ไปดูต้นฉบับที่เป็นภาษาอังกฤษก็ว่าไปอย่าง ตลกจริงๆด้วย จากคุณ : Richard (ริชาร์ด) เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 08:20:34 A:124.121.181.190 X:

ความคิดเห็นที่ 6 เพิ่งจะรู้ประเทศไทยร่างกม.เป็นภาษาอังกฤษ แล้วค่อยแปลเป็นไทย ให้คนไทยได้อ่าน ซึ่งอาจจะแปลผิดได้  เลยจะทำอะไรยึดฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก ส่วนเจตนารมณ์ของผู้ร่างกม. มีเอาไว้ใช้เวลาถูกใจอยากใช้เท่านั้น ประเทศนี้เป็นอะไร คนรู้กฏหมายทำเป็นหูหนวกตาบอดกันหมดหรือไง ลงโทษย้อนหลังก็ทำมาแล้ว เปิดพจนานุกรมก็ทำมาแล้ว คราวนี้คงใช้ เชื่อได้ว่า ลงโทษล่วงหน้าสิ่งที่ยังไม่เกิดได้อีก จากคุณ : BOHBO5 (cherryisme) เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 08:29:00 A:58.8.86.218 X:

ความคิดเห็นที่ 7 สานถ่อยสานเลรสานชั่วสานข้างถนนสานเผด็จการสานสานข้างบ้านสานใร้ยางอายสานหน้าด้าน...... จากคุณ : กะป๋องทอง เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 08:30:22 A:110.49.249.71 X:

ความคิดเห็นที่ 8 มิน่าล่ะ ตอนตัดสินถึงต้องเปิดพจนาณุกรม จากคุณ : JYRO เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 08:32:00 A:171.97.156.192 X:

ความคิดเห็นที่ 9 ถ้าให้ไปดูฉบับแปลเป็นภาษาต่างดาว จะหนาวกว่านี้ "แถ" แล้วจะครองโลก จากคุณ : มีปัญญาคืออาวุธ เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 08:32:23 A:118.172.213.45 X:

ความคิดเห็นที่ 10 คนดีชอบแก้ไข  คนจัญraiชอบแก้ตัว ไม่เกี่ยวกับกระทู้ แค่ท่องสุภาษิตเฉยๆ จากคุณ : etabore เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 08:34:34 A:1.9.67.3 X:

ความคิดเห็นที่ 11 ...... กฎหมายรัฐธรรมนูญแห่งประเทศไทยต้นฉบับต้องเป็นภาษาไทย ถ้ามีการแปลไปเป็นภาษาอังกฤษ เมื่อเกิดการคลาดเคลื่อน  ต้องตรวจสอบกับต้นฉบับที่เป็นภาษาไทย .... ตลก.เลอะเทอะใหญ่แล้ว กลับบ้านเถิดลูกหลานคงให้อภัยได้  อย่าอยู่ให้จมลึกลงไปมากกว่านี้เลย ... เสื่อมแล้วจริงๆ เหมือนลิงแก้แหเลย .. จากคุณ : csom 9263 เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 08:34:55 A:27.130.20.199 X:

ความคิดเห็นที่ 12 ไม่เคยคิดเลยว่าภาพลักษณ์ของศาลจะเปลี่ยนไปได้ขนาดนี้ จากคุณ : ชาญ59 เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 08:34:57 A:110.49.96.130 X:

ความคิดเห็นที่ 13 ศีล 5 ข้อ "มุสา"  ข้อนี้ถ้าเราเริ่มต้นที่การโกหก แล้ว สุดท้าย จากจุดเล็ก ๆ จะทำให้เราต้องโกหกไปเรื่อย ๆ ฉนั้นจากเรื่อง เล็ก ก็จะกลายเป็นเรื่องใหญ่ จากถึงคุณครูอังคณาแน่ ๆ จะกลายเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึง ไปดูเขาแถเรื่องนี้ จากฝ่ายที่เห็นด้วยกับ ตลก. รายการช่องเนชั้น คมชัดลึก เมื่อคืนได้ จากคุณ : มีปัญญาคืออาวุธ เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 08:35:38 A:118.172.213.45 X:

ความคิดเห็นที่ 14 เอ้า ได้เวลาจกดิก  (> < ...หรือจะใช้อากู๋ดี อาจจะจะแปลได้ถูกใจเหล่า ตลก.ก็เป็นได้ จากคุณ : achuna เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 08:46:26 A:182.52.179.229 X:

ความคิดเห็นที่ 15 มามะ... มาดูแบบอังกฤษหน่อยก็ได้ (ตามใจเขาหน่อย 5555) จากคุณ : King Hades เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 08:51:45 A:1.1.214.164 X:

ความคิดเห็นที่ 16 เอา ... เทียบกับฉบับไทยกันในกระทู้นี้เลยล่ะกัน (แต่คิดว่าเพื่อนๆทั้งหลาย คงอ่านฉบับภาษาไทยกันมามากแล้วล่ะ) จากคุณ : King Hades เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 08:54:45 A:1.1.214.164 X:

ความคิดเห็นที่ 17 ดีไม่ไล่ให้ไปดู พจนานุกรม จากคุณ : เลื่องชื่อระบือนาม เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:03:01 A:171.4.174.92 X:

ความคิดเห็นที่ 18 Thailand only จากคุณ : tumheroman เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:08:00 A:58.136.119.44 X:

ความคิดเห็นที่ 19 Oh! My God I Can't read english. 555 จากคุณ : tikoo3 เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:08:05 A:223.27.233.126 X:

ความคิดเห็นที่ 20 ตามภาษาอังกฤษยิ่งชัดครับ  เพราะใช้คำว่า "...have the right to request the Attorney-General to investigate facts and sumit a motion to the Constitutional Court" หากให้สิทธิยื่นคำร้องต่อศาลรัฐธรรมนูญได้โดยตรง  ต้องเขียนว่า "...have the right to request the Attorney-General to investigate facts and the right to apply to the Constitutional Court" ครับ แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 55 09:14:05 จากคุณ : เติ้ง1234 เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:12:36 A:124.120.183.69 X:

ความคิดเห็นที่ 21 อีกหน่อยคงต้องขึ้นบัลลังค์แล้วอ่านคำพิพากษาเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อป้องกันความผิดพลาด หรือ คลาดเคลื่อน จะเอากันแบบนั้นใช่ไหมครับ มันจะเลอะเทอะไปกันใหญ่แล้ว นี่หรือคือผู้ทรงความยุติธรรม นี่หรือมาตราฐานตุลาการ นี่หรือคนที่ตัดสินชะตากรรมผู้อื่น สิ้นศรัทธาแล้วจริงๆ ทั้งๆ ที่ก็ไม่ค่อยจะศรัทธามาจากหลายกรรมหลายวาระแล้วก็ตาม แต่ครั้งนี้ผมว่า ท่านหนักเกินไปแล้วครับ พอเถอะครับ อายครูบาอาจารย์ ที่สั่งสอนท่านมาบ้างเถอะ อายต่อบาปต่อกรรมบ้างเถอะ ท่านจะไม่ลำบากแบบนี้ ถ้าท่านทำอะไรตามความเป็นจริง การพยายามต่อสู้กับความจริงมันยากที่สุดแล้วล่ะครับ เพราะความจริงก็คือความจริงอยู่วันยังค่ำ ท่านอย่าทำต่อไปอีกเลย อย่าทำให้ตกต่ำไปกว่านี้เลย ขอร้องล่ะครับ ปล. จะเข้ามาใส่บัตรแต่ดันไม่ได้ เลยกลายเป็นแก้ไขข้อความไปเลย ขออภัยครับ ดันลืมตอกบัตร แถมแก้ไขใส่ดพิ่มทีหลังก็ไม่ได้อีก Y_Y แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 55 09:17:19 แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 55 09:14:47 จากคุณ : Tchaikovsky เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:13:21 A:223.206.236.205 X:

ความคิดเห็นที่ 22 ตอกบัตรแบบนี้และักัน จากคุณ : Tchaikovsky เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:18:31 A:223.206.236.205 X:

ความคิดเห็นที่ 23 เดาผิดจนได้... เดาว่าศาลส้วมแตก ไม่ก็กาแฟหมด... ในที่สุดให้ไปดูรัฐธรรมนูญฉบับที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ... กะล่อนไม่เบาศาลไทย... จากคุณ : SS เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:24:18 A:58.8.20.252 X:

ความคิดเห็นที่ 24 ชิปแล้วซิ แมรงดิฟงี้เลย อึ้งเลย ถอนหงอกหมดหัวเลยดีไหม จากคุณ : boatbig เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:29:46 A:27.55.7.152 X:

ความคิดเห็นที่ 25 55555+ เอ้า.. ตอกบัตรด้วยคนซิครับ :-)คิดได้ไง อ่านฉบับภาษาอังกฤษ หลงเข้าใจผิดคิดว่าภาษาไทยเป็นภาษาราชการมาตั้งนาน เอิ้กๆๆๆๆ Fineeeeeee เอ้ยยยย จากคุณ : Water Boy เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:32:52 A:49.49.25.231 X:

ความคิดเห็นที่ 26 แล้วตกลงมันเป็นรัฐธรรมนูญของไทยหรือเปล่าครับเนี่ย เริ่มแรกก็คงร่างเป็นภาษาอังกฤษ แล้วค่อยแปลเป็นร่างของไทยใช่ไหมครับ เหอะ เหอะ รัฐธรรมนูญ 50 ที่ดีวิเศษเลิศลอย จากคุณ : คนไม่มีสมอง เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:33:47 A:223.206.108.239 X:

ความคิดเห็นที่ 27 ไม่บอกเลยละว่า ไปอ่าน ฉับบ แปลของกรู จากคุณ : hy8339 เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:38:28 A:113.53.61.238 X:

ความคิดเห็นที่ 28 คงคิดว่าคนไทย อ่านภาษอังกฤษ ไม่ออก แล้วคงมั่วได้ แถเข้าไป จากคุณ : ลุงชอบ เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:39:29 A:58.11.206.135 X:

ความคิดเห็นที่ 29 ตอนร่างรัฐธรรมนูญ นี่เค้าร่างเป็นภาษาอังกฤษเหรอ..... ถึงต้องเป็นดูที่ฉบับภาษาอังกฤษ... โห...คุณวสันต์.........คิดได้ไงเนี่ย ถ้าแบบนี้การสู้คดีในชั้นศาลต่างๆ... ถ้ากฏหมายภาษาไทยตีความแล้วรูปคดีไม่ไปในทางที่ชื่นชอบ... คงมีการให้ไปตีความจากรัฐธรรมนูญภาษาอื่นๆยุ่งไปกันหมดละสิ... คดีสนธิ ลิ้ม..หมิ่นประมาท ศาลที่เคารพต้องตีความตามภาษาโบริเวีย คดีอภิสิทธิ์ สุเทพ...ฆ่าประชาชน ศาลที่เคารพต้องตีความตามภาษาอูกันด้า คดีทักษิน ที่ดินรัชดา ศาลที่เคารพต้องตีความตามภาษาเขมร......... 555+++...........................คงยุ่งกันตาย....สนุกล่ะ...ศาลไทย จากคุณ : MOOPIN เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:41:45 A:110.168.233.252 X:

ความคิดเห็นที่ 30 ยุคเสื่อม ระบบศาลมันไม่ได้มีปัญหา แต่ปัญหามันอยู่ที่ตัวบุคคล ทำให้ระบบมันเสื่อม จากคุณ : raksook เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:47:25 A:115.67.96.56 X:

ความคิดเห็นที่ 31 กฎหมายภาษาไทยยังตีไม่แตกเลย พ่อจะให้ไปดูภาษาอื่น ตลกว่ะ จากคุณ : backzoro เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:50:22 A:171.98.127.11 X:

ความคิดเห็นที่ 32 ภาษอังกฤษมันยิ่งชัดเข้าไปใหญ่เลย ว่าต้องให้ Attorney-General to investigate facts and sumit a motion to the Constitutional Court   ภาษาอังกฤษยิ่งแถไม่ออกเลย จากคุณ : PTom เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:51:34 A:58.11.103.147 X:

ความคิดเห็นที่ 33 ถ้าที่นี่เป็นประเทศอังกฤษ ผมจะไม่เถียงสักคำ... ผมเคยเห็นแต่ นักกฏหมายไทยเถียงเรื่องกฏหมายต่างประเทศ ก็ให้กลับไปดูต้นฉบับของภาษาเขา แต่นี้ต้นฉบับต้นร่าง ร่างจากคนไทย ของประเทศไทย เพื่อไปบังใช้กับคนไทย ดังนั้นภาษาต้นร่างและต้นฉบับก็คือภาษาไทย.. ผมว่า เละเทะ แล้ว ตลกพวกนี้ แถ แหล ไหล แล้วละ....นี่เหรอคนดี แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 55 09:56:23 จากคุณ : ทิศทางลม เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:55:36 A:125.24.85.115 X:

ความคิดเห็นที่ 34 สาน....แถ ถ่อย ทราม มากกก จากคุณ : บีโกเนีย เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:57:16 A:183.89.40.65 X:

ความคิดเห็นที่ 35 ช่าวที่บอกว่าแกพูดอย่างนี้จริงๆ จากคุณ : kit_108 เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 09:57:28 A:119.46.55.76 X:

ความคิดเห็นที่ 36 เสื่อมจริงๆ พวกสลิ่มมันหายหัวไปไหนหมด จากคุณ : ไทยด่าน เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 10:03:22 A:118.174.143.86 X:

ความคิดเห็นที่ 37 ยิ่งเป็นภาษาอังกฎษยิ่งชัดเจนว่า ตลก.ทำผิด ไม่ทราบว่าท่านจะแถหาสวรรค์วิมารอะไรมิทราบ ทำตัวไร้ราคาเข้าไปทุกวัน เสื่อมเสียวิชาชีพและสถาบันตัวเองบ้างไหมนะ คิดบ้างๆ จากคุณ : ธรรมสาระ เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 10:17:41 A:183.89.56.205 X:

ความคิดเห็นที่ 38 ตายละกู งั้นอ้างบ้างให้ไปดูที่แปลเป้นภาษาโปรตุกีส ในมาตรานั้นมีเสียงหัวเราภาษาโปรตูกีสด้วย 55555 จากคุณ : dobitaT10 เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 10:33:22 A:180.183.108.69 X:

ความคิดเห็นที่ 39 เสื่อมลง เสี่อมลง เสื่อมลง ไม่มีใครหรอกครับที่ทำให้เสื่อม..... พวกท่านทำกันเองทั้งนั้น เขาเรียกว่าทนงตนเกินเหตุ.... มั่นใจมากไป..... หรือเหลิงจากเรื่องที่ผ่านๆมา เลยสะเพร่า พลาดอย่างจัง..... (หรือว่ามันด้านดันทุลังหว่า.....เพราะคิดว่าแบ็คดี) (หรือเพราะโดนตำสั่เด็ดขาด ขัดไม่ได้ เลยลุกลี้ลุกลนจนพลาด) เลยต้องหาช่องรอด........ เสื่อมลง เสี่อมลง เสื่อมลง จากคุณ : ผมเอง..คนคอมพ์ เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 11:01:28 A:58.8.14.59 X:

ความคิดเห็นที่ 40 เฮ้อ.........เสื่อมจริงๆ ความกลัวทำให้เสื่อมจริงแท้ตามคำท่านสมัครเลยเชียว อยากถามว่าท่านตลก กลัวอะไร กลัวมากขนาดยอมทำตัวน่าเสื่อมเสียได้ถึงอย่างนี้ คิดว่าทำอย่างนี้แล้วจะปกป้องสิ่งที่ท่านกลัวว่าจะถูกเปลี่ยนแปลงให้ดำรงคงอยู่ได้ตลอดไปจริงๆหรือ เราว่ามันจะเป็นมุมเมอร์แรงย้อนมาทำความวิบัติให้ชาติอย่างยากจะแก้ไข ทำให้มันจะกลายเป็นเ่ร่งกระบวนการเสียมากว่านะท่าน เฮ้อ.............อีกที ความกลัวทำให้เสื่อม ทำลายทั้งศักดิ์ศรีของตัวเองและสถาบันของท่านแท้ๆเชียว แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 55 11:51:17 แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 55 11:51:17 แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 55 11:50:52 แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 55 11:49:00 แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 55 11:49:00 จากคุณ : คนไทยรักชาติคนหนึ่ง (peejim) เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 11:47:56 A:124.120.120.238 X:

ความคิดเห็นที่ 41 . . . ผม อ่าน ภาษาอังกฤษ ไม่ ออก . . . ผมก็ไม่ต้องเคารพกฎหมาย ไช่ไหม? หงอก จากคุณ : MENitBAD เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 11:52:15 A:180.183.70.199 X:

ความคิดเห็นที่ 42 ขำๆ  ตลก  Thailand จากคุณ : อ้ายเก๋า เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 12:02:13 A:203.130.145.101 X:

ความคิดเห็นที่ 43 เพ้อเจ้อ และ ขนาดแค่และ กะ หรือ ยังตีความไม่กันไม่แตก ให้ไปดูภาษาอังกฤษ จะเอาฮาไปไหนเนี่ยทั่น จากคุณ : ทางสามแพร่ง เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 13:17:18 A:125.27.21.132 X:

ความคิดเห็นที่ 44 อะไรก็ได้ ให้ยืดเวลาไปเรื่อยๆ จากคุณ : MS USM เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 55 12:43:47 A:183.88.56.43 X: