ความคิดเห็นที่ 1 เข้าหน้า http://www.constitutionalcourt.or.th/english/ แล้วจิ้มหัวข้อ Exercising rights in the Constitutional Court หรือกด download link นี้เลย http://www.constitutionalcourt.or.th/dmdocuments/Exercising%20rights%20in%20the%20Constitutional%20Court.pdf แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 55 12:37:36 แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 55 12:36:16 จากคุณ : สิงห์สนามหลวง เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 12:29:16 A:61.90.19.247 X:

ความคิดเห็นที่ 2 คำแปล จากคุณ : สิงห์สนามหลวง เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 12:41:39 A:61.90.19.247 X:

ความคิดเห็นที่ 3 ยิ่งแถ ยิ่งเข้าเนื้อ โกอินเตอร์ ก็มาจนมุมอับ จับได้คาหนังคาเขาในเว็บตนเอง จากคุณ : สิงห์สนามหลวง เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 12:43:21 A:61.90.19.247 X:

ความคิดเห็นที่ 4 คุณสิงห์สนามหลวง ผมนั่งหาอยู่ คุณเจอก่อนผม ขอบคุณมากครับ..:) Eligible Applicant -> Attorney General Loud and Clear!! จากคุณ : ขนมต้ม เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 12:43:33 A:101.109.19.4 X:

ความคิดเห็นที่ 5 เดี๋ยวคืนนี้ผมว่ารายการ ของปลื้มหรือจอมขวัญอาจเอามาแปลให้ดู และก็จะมี สว ลากตั้ง มาบอกว่า ในเวปมันผิดเค้าแปลผิด เพราะคนทำเวปไม่ใช่ศาล จากคุณ : peengineer19/68 เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 12:45:58 A:125.25.7.20 X:

ความคิดเห็นที่ 6 ตกลง รธน จ้างฝรั่งมาเขียนเหรอครับ ถึงต้องตีความภาษาอังกฤษ จากคุณ : อีกาขายาวขาวจั๊วะ เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 12:49:21 A:203.152.20.193 X:

ความคิดเห็นที่ 7 ตกลงภาษาไทยเป้นภาษาราชการหรือเปล่านี่    งี๊ถ้ายึดถือภาษาอังกฤษในการเข้าใจกฏหมาย     ชาวบ้านตาสีตาสา  จะเข้าใจกฏหมายได้อย่างไร ....ผิดเต้มๆ จากคุณ : Zaytsev เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 13:03:18 A:118.175.70.213 X:

ความคิดเห็นที่ 8 . เห็นเค้าว่า ดูเหมือนจะมีฉบับภาษาตูนีเซียอีกนะ   ตกลงรัฐธรรมนูญของประเทศไทยหรือเปล่าเนี่ย... . . จากคุณ : 123 งามพร้อม เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 13:04:09 A:223.205.93.200 X:

ความคิดเห็นที่ 9 ก็ชัดเจนนี่ ไทยเป็นไทย ก็ อัยการสูงสุด อังกฤษเป็นไทย ก็ อัยการสูงสุด ภาษาไทย เป็นภาษาคน ก็ อัยการสูงสุด แต่ถ้า ไทย เป็นญวน ละก้อ ไม่แน่ ถ้าไม่ลืม จำกันได้มั้ย  ครูเป็นเรือจ้าง ไม่ใช่ลูกจ้าง  หน้าตาเฉยเลย   เอากับมนุษย์พวกนี้ดิ แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 55 13:16:36 จากคุณ : . (bvi) เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 13:04:17 A:110.169.234.31 X:

ความคิดเห็นที่ 10 เดี๋ยวมันจะย้อนยุคไปใช้ภาษาสมัยลูกพ่อขุน พ่อปกครองลูก ตลก.เป็นพ่อ ประชาชนเป็นลูก พ่อว่าไง ลูกต้องว่างั้น ประชาชนในฐานะลูกถ้าไม่เชื่อฟังตลก.ในฐานะพ่อ ก็ให้ออกจากบ้านพ่อไป จากคุณ : สิงห์สนามหลวง เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 13:10:44 A:61.90.19.247 X:

ความคิดเห็นที่ 11 เรื่องภาษาประกิต ผมไม่ถนัด  พอมันแถให้ไปดู ภาคภาษาประกิต ใจผมยังคิดว่า ต้องฝากความหวังกับผู้สันทัดในเรื่องภาษาในนี้เสียแล้ว และแล้วผมก็ไม่ผิดหวัง จากหลักฐาน ที่มีทั้งคำแปลอย่างชัดเจนเช่นนี้ พูดจากใจว่า "มันแหลได้ใจจริง" ฮ้าาาาาา จากคุณ : ทิศทางลม เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 13:13:02 A:125.24.85.115 X:

ความคิดเห็นที่ 12 Attorney general = อัยการสูงสุด อัยการสูงสุด = มนุษย์ หรือคน คน ยื่นฟ้องแทน อัยการสูงสุด ได้ ตาม Axiom ข้อ 1 จากคุณ : ลุงชอบ เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 13:17:02 A:58.11.206.135 X:

ความคิดเห็นที่ 13 ย้ำให้เห็นตัวใหญ่ๆ จากคุณ : คนไทยหัวใจสีเขียว เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 13:48:06 A:110.77.244.80 X:

ความคิดเห็นที่ 14 ยิ่งแถยิ่งเข้ารกเข้าพง จากแรกเริ่มบางคนอาจเข้าใจว่าตุลาการอ่านภาษาไม่แตกฉาน ทำให้เกิดความเข้าใจที่คลาดเคลื่อน มาถึงนาทีนี้เข้าใจเป็นอื่นไม่ได้แล้ว นอกจากต้องลงความเห็นว่าตุลาการศาลรธน.เข้าข่ายบิดเบือน เพราะไม่ว่าไม่ว่าฉบับภาษาไทยหรืออัีงกฤษ ไม่ว่าใครที่มีใจเป็นกลางไม่อคติก็ต้องตีความหมายไปในทางเดียวกันว่า ให้ยื่นต่ออัยการสูงสุด (attorney general) เท่านั้น ไม่มีทางเลือกอื่น ท่านตุลาการศาลรธน.กรุณาหยุดได้แล้วครับ ก่อนที่ระบบยุติธรรมของประเทศไทยจะถูกวิพากวิจารณ์และดูถููกดูแคลนไปทั่วโลก จากคุณ : agrotech เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 13:57:04 A:124.122.237.40 X:

ความคิดเห็นที่ 15 ระบบยุติธรรมของไทยได้ถูกดูถูกดูแคลนไปทั่วโลกตั้งนานแล้วละครับ ตั้งแต่เอานายกรัฐมนตรีออกจากการเปิดพจนานุกรม เหอ เหอ จากคุณ : เป็นได้แค่กิ๊กเท่านั้น เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 14:14:41 A:58.8.85.67 X:

ความคิดเห็นที่ 17 ซ้ำครับ แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 55 14:15:55 จากคุณ : เป็นได้แค่กิ๊กเท่านั้น เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 14:15:28 A:58.8.85.67 X:

ความคิดเห็นที่ 18 ได้ฟังการแถแล้ว  อยากหัวเราะเป็นภาษา ลิเบีย ตูนีเซีย อียิปต์ จากคุณ : furgie เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 14:44:01 A:202.122.130.31 X: