EU anti-Semitism report

    นี่เป็นข่าวอัพเดทล่าสุดค่ะเกี่ยวกับรีพอร์ทของ EU เรื่อง Anti-Semitism ซึ่งถูกห้ามตีพิมพ์อย่างมีเงื่อนงำซึ่งตอนนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เป็นอย่างมากในยุโรป จากคำให้สัมภาษณ์ของเจ้าหน้าที่ระดับสูงในยุโรปบางท่านที่ให้ความเห็นว่าการที่รายงานชิ้นนี้ถูกระงับไม่ให้ตีพิมพ์นั้นมีความไม่โปร่งใสเกิดขึ้นจากรายงานจะเห็นได้ชัดเจนว่า Anti-Semitism (ต่อต้านชาวยิว) นั้นเกี่ยวข้องกับ radical Islamic and Muslim groups (ไม่ใช่มุสลิมทั้งหมด) และรวมไปถึง the radical Right, the extreme Left ในยุโรปอย่างที่ดิฉันได้เคยให้ความเห็นไว้ก่อนหน้านี้

    และเมื่อเร็วๆนี้ยูเอ็นได้ออกรีโซลูชั่นมาเพื่อประณาม anti-Semitismซึ่งสนับสนุนโดยประเทศไอร์แลนด์แต่ก็ถูกกลุ่มประเทศอาหรับต่อต้านจนรีโซลูชั่นต้องตกไปนี่หรือคะที่บอกว่ากลุ่มประเทศอาหรับไม่ต่อต้านชาวยิวอย่าพยายามบิดเบือนความจริงที่เกิดขึ้นในรัฐบาลของกลุ่มประเทศอาหรับเลยนะคะเพราะถึงอย่างไรอาหรับก็ยังคงเกลียดชังอิสราเอลอยู่ดี

    รายงานต่อไปนี้ค่อนข้างยาวมากนะคะถ้าใครที่อยากรู้รายละเอียดเกี่ยวกับเรื่อง Anti-Semitism ในยุโรปดิฉันส่งเสริมให้อ่านรายงานชิ้นนี้ค่ะ
    ____________________________________________________________________________________________________

    The rise of anti-Semitism in Europe is linked to the escalation of the Middle East conflict, concluded a 112-page report commissioned by the European Union and exclusively obtained by The Jerusalem Post on Monday night.

    The report was leaked to the Post by CRIF, the umbrella body of French Jewry, and by the European Jewish Congress.

    "The local Jewish population is closely associated with the State of Israel and its politics. It can be said that the native Jews have been made 'hostages' of Israeli politics. Here anti-Semitic, anti-Israeli, and anti-Zionist motives are mixed together," it said.

    The EU's Monitoring Center on Racism and Xenophobia, which commissioned the report, shelved it for being inflammatory, because the study, which focused on the period between May 15 and June 15, 2002, concluded that Muslims and pro-Palestinian groups were behind many of the incidents examined.

    It also questioned the report's integrity, given that the monitoring period was so short.

    The EUMC website said the organization rejected allegations contained in articles in the Financial Times that it had "shelved" the report on anti-Semitism. The EUMC said it is in fact continuing its research and would publish the report in early 2004.

    But while the report unquestionably links anti-Semitic acts to radical Islamic and Muslim groups, it also looks at the dangers inherent in politicizing anti-Semitism.

    It examines the role of the radical Right, the extreme Left, and anti-globalization groups, as well as the link between anti-Israeli and anti-American feelings.

    "One can not deny that there exists a close link between the increase of anti-Semitism and the escalation of the Middle East conflict, whereas factors which usually determine the frequency of anti-Semitic incidents in the respective countries, such as the strength and the degree of mobilization extremist far Right parties and groups can generate, have not played the decisive role in the reporting period," the report said.

    "Anti-Semitic incidents in the monitoring period were committed above all either by right-wing extremists or radical Islamists or young Muslims, mostly of Arab descent, who are often themselves potential victims of exclusion and racism;" but the report also noted that that "anti-Semitic statements came from the pro-Palestinian left."

    The report noted that the rise in anti-Semitism started with the renewed outbreak of the Israeli-Palestinian conflict in 2000, but that it was further fulled both of the anti-Semitism at the UN racism conference in Durban and the September 11, 2001, attacks in the US.

    According to the report, monitoring the extent of anti-Semitism has been difficult because governments have not done a good job of distinguishing between violence and hate crimes or between legitimate criticism of Israel and anti-Semitism. The reporting of anti-Semitism, therefore, has been left to non-governmental groups.

    It pointed to an ADL survey which shows that almost two-thirds of Europeans, 62 percent, believe that the recent outbreak of violence against Jews in Europe is the result of anti-Israeli sentiment and not traditional anti-Semitic or anti-Jewish feeling.

    It urged countries to do a better job of monitoring the situation, before anti-Semitism becomes legitimized by more mainstream politicians.

    The report doesn't delve into classical anti-Semitism, but it does note that elements of it have been revamped and politicized, so that they become part of the political debate around the Middle East.

    "The dominating assumption of contemporary anti-Semitism is still that of a Jewish world conspiracy, i.e. the assumption that Jews are in control of what happens in the world, whether it be through financial or media power, whether it be the concealed political influence, mainly exerted on the US, but also on European countries," it stated.

    "Following September 11, 2001, some hold that Islamist terrorism is a natural consequence of the unsolved Middle East conflict, for which Israel alone is held responsible. They ascribe to Jews a major influence over the USA's allegedly biased pro-Israel policies. This is where anti-American and anti-Semitic attitudes could converge and conspiracy theories over 'Jewish world domination' might flare up again.

    "Israel's policies toward the Palestinians provide a reason to denounce Jews generally as perpetrators, thereby questioning their moral status as victims that they had assumed as a consequence of the Holocaust... In particular there is an attempt by the right wing to compare Israeli policies with crimes perpetrated against Jews throughout history in order to minimize or even deny the guilt and responsibility of their own nations."

    http://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/JPArticle/ShowFull&cid=1070259995683

    TEXT OF DOCUMENT IS NEXT POST

    จากคุณ : Jess - [ 5 ธ.ค. 46 10:04:01 A:24.222.163.41 X: ]