ความแปลจาก จม.ที่ ลี อุน จู เขียนลา
ลอกมาจาก มติชน วันนี้
"หนูอยากจะย้อนเวลากลับไปเมื่อ 1 ปีก่อน
แม่ หนูรักแม่ หนูเสียใจ ลาก่อน
ตลอดเวลา 1 ปีที่ผ่านมา หนูต้องดูแลตัวเองอย่างโดดเดี่ยว
หนูอยากจะย้อนเวลากลับไปเมื่อ 1 ปีก่อน
แม้ว่าเงินจะไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง
แต่ก็เพราะเงินนี่แหละที่ทำให้หนูอยู่ในโลกนี้ได้ยากลำบากเหลือเกิน
หนูเกลียดเงิน..พ่อคะ
หนูเสียใจที่ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ หนูไม่ได้รับความรักเลย"
"สำหรับแฟนๆ ที่มอบความรักให้ฉัน
ฉันต้องการที่จะเจอพวกคุณ และก็มีช่วงเวลาที่ได้หัวเราะด้วยกัน
ฉันเสียใจที่ทำลงไปโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากพวกคุณ
แม้จะมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันอยากจะทำ
มันไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้ทำมันนะ
แต่ฉันไม่สามารถทำได้ และจำเป็นที่จะต้องปล่อยมันไป
และสำหรับใครที่อยู่ในสภาพที่ไม่สามารถจะรับมันไว้ได้
ฉันรู้ว่ามันยากเพียงใด
ฉันคิดว่าฉันควรจะมีชีวิตอยู่ แต่คงเป็นชีวิตที่ปราศจากชีวิต
แม่คะ หนูจะเฝ้ามองแม่อยู่บนนี้ และหนูจะอยู่เคียงข้างแม่
เฝ้าดูแม่อย่างไม่ต้องสงสัย"
........................
เราอยากคุยกันในประเด็นของบางสิ่งที่เธอพูดถึง
ไม่ใช่เรื่องการวิพากวิจารณ์ถึงสิ่งที่เธอทำไปว่าถูกหรือผิด
เพราะอย่างไรเธอได้ตัดสินใจกระทำลงไปแล้ว
และไม่อาจย้อนเวลาได้ .. ขอแสดงความเสียใจ/อาลัยแก่ชีวิตหนึ่ง
ชีวิตที่สวยงาม และน่าจะเรียกได้ว่าประสบความสำเร็จ
ถึงผลงานที่ให้ความบันเทิงแก่ผู้ชม และสร้างรายได้ให้แก่คนในวงการ
สิ่งใดที่เธอ และอีกหลายๆ คน เชื่อ และ แสวงหา
1. ไยคนเราจึงลำบากกับการหาเงินจัง และเท่าไหร่จึงพอ?
2. ความรู้สึกโดดเดี่ยว ไม่ได้รับความรัก ทั้งที่มีแฟนๆ มอบความรักให้ !?
3. ชีวิตที่ปราศจากชีวิต คืออย่างไร?
จากคุณ :
พับเผื่อย
- [
24 ก.พ. 48 11:32:19
]