Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ความลับเรื่อง bike geometry ติดต่อทีมงาน

คำว่า bike geometry เท่าที่ค้นหา ยังไม่มีบัญญัติคำที่เป็นภาษาไทย ที่ได้ใจความครอบคลุม เข้าใจ  จึงขออนุญาต คงคำเดิมไว้ หากจะแปลความหมายเป็นภาษาไทย ไว้ในใจ เวลาอ่านคำภาษาอังกฤษ  จะได้เข้าใจได้ก็น่าจะเป็น “มิติด้านขนาดและรูปร่างของเฟรมจักรยาน”  ซึ่งมีความหมายถึงขนาดและมุมเฟรม ที่ประกอบกันเข้าเป็นเฟรมหนึ่งชิ้น

บทความนี้ จขกท. นำมาจาก นิตยสาร Road  Bike Action   ฉบับ April 2010   ค่อนข้างเป็นเรื่องเทคนิค มี technical term  อยู่มาก  ส่วนใหญ่ผู้รู้เรื่องจักรยาน  จะเรียกคำพวกนี้เป็นภาษาอังกฤษ   จขกท. ไม่คุ้นที่จะเรียกเป็นภาษาอังกฤษ พยายามเขียน ภาษาไทย  แต่ใส่วงเล็บภาษาอังกฤษไว้  บางคำ เขียนเป็นภาษาอังกฤษ เพราะคงเข้าใจแล้วว่าหมายถึงอะไร

หวังว่า จะเป็นข้อมูล ช่วยเหลือมือใหม่ และคนที่สนใจใช้เป็นประโยชน์  ในการเลือกซื้อจักรยานให้เหมาะสมกับรูปร่างมากที่สุด   จขกท. จะคงใจความสำคัญของเนื้อหาเดิม ไว้มากที่สุด    เชิญติดตาม .

 
 

จากคุณ : Stuff_shirt
เขียนเมื่อ : 14 พ.ค. 55 11:09:09




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com