ความคิดเห็นที่ 14
เป็นสิ่งสำคัญมากเลยละครับเรื่องชื่อเนี่ย
ทางผู้ผลิตไม่เพียงแต่รถยนต์เอง เมื่อออกสินค้าสู่ตลาดโลก มักจะมีปัญหาเรื่องภาษาแบบ International & Lacal พอควร อย่างที่เคยเป็นเรื่องใน FWD Mail เกี่ยวกับรถก็คือ Nova ที่มีภาษาหนึ่งแปลว่า "ไม่วิ่ง" ทำให้อาจส่งผลต่อยอดขายรถได้
หรือเลขรหัสรถที่อาจมีเลข 4 ซึ่งส่งขายในเมืองจีน / ญี่ปุ่น / Asia แล้วอาจส่งผลแม้เพียงเล็กน้อย ก็อาจเลื่อนตัวเลข หรือแปลงรหัสรุ่นเฉพาะประเทศนั้น ๆ
ตอนเด็ก ๆ มีขนมชื่อ กาก้า หรือไงเนี่ย เคยอ่านเจอว่า ภาษาไหนไม่รู้มันแปลว่า "อึ" - -'
จากคุณ :
cookiecompany
- [
1 ก.ค. 48 14:31:18
]
|
|
|