Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    [แตกประเด็น] ถามมุสลิมครับ เกี่ยวกับการอ่านอัลกุรอ่าน

    จากกระทู้นี้ http://www.pantip.com/cafe/religious/topic/Y4855460/Y4855460.html พอเข้าใจว่า
    มุสลิม ท่อง >> ท่อง >> ท่อง และท่องจำอัลกุรอ่านกันมาเรื่อย ๆ จนถึงปัจจุบัน โดยการท่องนั้นไม่มีการเปลี่ยนแปลง

    แต่ทว่าภาษาอาหรับมีการเปลี่ยน มีการวิวัฒนาการ จาก จุดหนึ่งไปยังจุดหนึ่ง เช่นเพิ่มจุดในพยัญชนะ และเพิ่มสระ เพื่อ ช่วยให้มุสลิมสามารถอ่านอัลกุรอ่านได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ประมาณว่าพัฒนาภาษาขึ้นเพื่อให้มุสลิมสามารถอ่านได้เหมือนกับการท่องจำครั้งแรก

    จุดนึงที่ผมสงสัย คือ ภาษาอาหรับที่บันทึกอัลกุรอ่านครั้งแรกนั้น ไม่ตอบสนองความสามารถนี้หรือ ถึงต้องมีการวิวัฒนาการ เพราะการอ่านจากที่บันทึกไว้จึงไม่สามารถเชื่อถือได้ เพราะลักษณะของตัวอักษรได้ถูกพัฒนาไป จึงต้องท่อง โดยหากเชื่อถือได้ ดังนั้นสายการท่องจำอัลกุรอ่านต้องไม่ขาดตอนจากท่านมูฮัมมัด

    และจำเป็นหรือไม่ที่ต้องบันทึกเป็นภาษาอาหรับ หรืออ่านจากคำอ่านภาษาอาหรับ เพราะ ตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบันภาษาอาหรับมีการเปลี่ยนแปลง หากบันทึกเป็นภาษาอื่น ถือว่าอ่านออกเสียงใกล้เคียงกับภาษาอาหรับหรือไม่ และ ถือว่าเป็นการอ่านอัลกุรอ่านหรือไม่

    เช่น คำว่า

    บิส มิล ลา ฮิร - ราฮ์ มา นิร - รา ฮีม

    จริง ๆ ผมถอดคำอ่านมาจาก

    Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem

    เพราะผมอ่านภาษาอาหรับไม่ออก ถือว่าผมได้อ่านอัลกุรอ่านหรือไม่ครับ หากมุสลิมบอกว่าผมอ่านผิด จึงแก้ไขเป็นภาษาไทยให้ผมอ่านถูก อย่างนี้ถือว่า ผมอ่านถ้อยคำของพระเจ้าหรือไม่ครับ

    หรือหากมีมุสลิมคนนึง อ่านภาษาอาหรับไม่ได้เลย แต่อยากอ่านกุรอ่าน ซึ่งจำเป็นต้องอ่านในเวลาละหมาดด้วย จึงไปให้มุสลิมที่อ่านภาษาอาหรับได้ เขียนคำอ่านเป็นไทยให้  แล้วเขาก็ท่องจำผ่านคำอ่านภาษาไทยนั้น ถือว่าเขาผู้นั้นได้อ่านอัลกุรอ่านหรือไม่ครับ

    จากคุณ : คลื่นแทรก - [ 20 พ.ย. 49 11:58:23 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom