ความคิดเห็นที่ 1 เหมือนกันครับ มัสยิด ภาษาอาหรับ สุเหร่า ภาษามลายู จากคุณ : beckmee - [ 18 ธ.ค. 49 02:46:55 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขอแย้งคุณ beckmee นะครับ สุเหร่า นั้น เป็นภาษาเปอร์เซีย ครับ เพราะ...วัฒนธรรมทางภาษา...ของประเทศในแถบนี้...ได้รับอิทธิพลจากเปอร์เซีย...มากพอสมควรครับ...เช่น...คำว่า...ละหมาด...ซึ่งก็เป็นภาษาเปอร์เซียเหมือนกัน...ครับ จากคุณ : Crescent ) - [ 18 ธ.ค. 49 08:26:40 ]

ความคิดเห็นที่ 3 มีอีกหลายคำครับที่ใช้แทนสถานที่ละหมาด ครับ (เอาที่พอนึกได้) มัสยิด(อาหรับ)=จาเมียะ(อาหรับ)=มอศส์(อังกฤษ)=สถานที่ละหมาดขนาดใหญ่ สุเหร่า(มลายู+ไทย)=มุซอลลา(อาหรับ)=สถานที่ละหมาดขนาดกลาง บาลาเซาะห์หรือบาลาย(มลายู+ไทย)=สถานที่ ละหมาดขนาดเล็ก จากคุณ : Air Nanas - [ 18 ธ.ค. 49 11:39:34 ]

ความคิดเห็นที่ 4 งั้นก็คงมาจากภาษาเปอร์เซีย อีกที -*- ก็มาจาก suroa ในมลายู จริงๆนี่นา -*- เปอร์เซีย นี่คือภาษา อุรดุหรือ เปล่าครับ ละหมาด มาจาก ภาษาอรุดุ มาจากคำว่า นมาซ แก้ไขเมื่อ 18 ธ.ค. 49 11:43:18 จากคุณ : beckmee - [ 18 ธ.ค. 49 11:41:12 ]

ความคิดเห็นที่ 5 สุเหร่า (su-raoในภาษามลายู) ทางปัตตานีใช้เรียกมัสยิดที่ทำด้วยไม้ (ถ้าทำด้วยปูนเรียกมัศยิด) จากคุณ : collocalia - [ 18 ธ.ค. 49 16:44:35 ]

ความคิดเห็นที่ 6 โอ้ นี่ผมก็เพิ่งรู้นะเนี่ย จากคุณ : beckmee - [ 18 ธ.ค. 49 20:00:49 ]

ความคิดเห็นที่ 7 สุเหร่า (su-raoในภาษามลายู) ทางปัตตานีใช้เรียกมัสยิดที่ทำด้วยไม้ (ถ้าทำด้วยปูนเรียกมัศยิด) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. ข้อมูลนี้ชัวร์หรือเปล่าครับ(ด้วยความเคารพ) ปัจจุบันหา มัสยิดหรือสุเหร่าที่ทำด้วยไม้ แทบจะไม่มีแล้วครับ   คำว่าสุเหร่าแถวบ้านผม(3จว.ใต้)ไม่นิยมเรียกกันครับ จะเรียกมัสยิดหรือตามสำเนียงพื้นบ้านว่า "ซือเจะ"ครับ แต่ในกรุงเทพฯจะนิยกเรียกว่า สุเหร่า มากว่าครับ และ ที่มาเลเซีย,บรูไน ก็นิยมเรียก มัสยิดเล็กๆว่า สุเหร่าเช่นกัน จากคุณ : Air Nanas - [ 19 ธ.ค. 49 09:56:06 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เท่าที่ผมถามจากคนปัตตานี(หลายปีมาแล้ว)นะครับเป็นไปอย่างที่ผมว่าไว้ใน คคห.ที่ 5 (คือผมถามเขาว่า แยกกันอย่างไรว่าเป็นสุเหร่าหรือมัศยิด น่ะครับ) ก็ไม่ได้ถึงขนาดถามคนเป็นพันๆหมื่นๆคนตามหลักวิชาแต่ประการใดครับ ผมเพียงแต่จะบอกว่าคนปัตตานี(อย่างน้อยก็บางส่วน)เมื่อหลายปีที่แล้วเขาเห็นว่าอย่างนี้เรียกสุเหร่า อย่างนี้เรียกมัศยิด ถ้าความเห็นผมไม่ถูกก็กรุณาให้อภัยแก่คนรู้น้อยที่คิดว่าตนเองรู้มากแล้วมาอวดรู้อย่างผมด้วย ผมจะพัฒนาตนเองต่อไปให้ดียิ่งขึ้น จากคุณ : collocalia - [ 19 ธ.ค. 49 11:54:52 ]