ความคิดเห็นที่ 1 Your father, Timbaru, I greet With honour, O Glory-of-the-Sun! In that he begot a thing so nobly fair As you my beloved one. "สุริยายอแสง" (สุริยาวัจฉสา)เอย ข้าขอไหว้ติมพรุบิดาแห่งเจ้า ผู้ให้กำเนิดแก่นงเยาว์ ผู้สูงศักดิ์ สุดที่รักแห่งใจข้า จากคุณ : ebusiness - [ 13 ก.พ. 52 15:00:00 ]

ความคิดเห็นที่ 2 Sweet as the breeze to one foredone with sweat, Sweet as a cooling drink to one athirst, So dear are you, the fairest maid, To me, as the Saints the Deathless. นางผู้เลอโฉมเอย ข้ารัก และปรารถนาเจ้า เหมือนคนร้อนแดดแผดเผา เหงื่อโทรมกายฉม ต้องการสายลมพักโบกให้เย็นสกนธ์ เสมือนคนกระหายน้ำ ต้องการน้ำดื่มอันเย็นสนิน เสมือนพระอรหันต์รักอมฤตนฤพาน จากคุณ : ebusiness - [ 13 ก.พ. 52 15:02:42 ]

ความคิดเห็นที่ 3 As medicine bringing ease to the sick, As food to a starving man, As with waters one puts out the flaming fire, So, Lady, quench me who me a flame ได้โปรดเถอะนางเอย โปรดบรรเทาความเร่าร้อน กระวนกระวายแห่งข้า ดังหนึ่งเภสัชรักษาคนป่วยให้หายพิษไข้ ดังหนึงให้โภชนาหารแก่คนหิวโหย และโปรยวารีดับกองอัคนีที่ลุกโชน จากคุณ : ebusiness - [ 13 ก.พ. 52 15:03:51 ]

ความคิดเห็นที่ 4 Even as an elephant oppressed with heat Rushes to a still pool and hies himself therein, Upon whose face the blossoming lotuses float, So would I sink my face within you soft bossom. พญาคชสาร ถูกแดดแผดเผาเร่าร้อน รีบลงนอนในน้ำเย็นสนิท แห่งสระโบกขรณีอันดารดาษบานสะพรั่ง ฉันใด ข้าใคร่ซบพักตร์ บนทรวงอกแห่งยอดกัลยาฉันนั้น จากคุณ : ebusiness - [ 13 ก.พ. 52 15:06:30 ]

ความคิดเห็นที่ 5 Even as elephant fretted by hooks, Dashes with no attention to curb and goat, So I , crazed by the beauty of you form, Know not the why and wherefore of my acts. ข้าคลั่งไคล้ใหลหลง ในรูปโฉมโนมพรรณอันเลอลักษณ์ มิรู้จักยับยั้งชั่งเหตุการ์ ดังคชสารเหลือขอ มินำพาต่อขอและโตรมรฉะนั้น จากคุณ : ebusiness - [ 13 ก.พ. 52 15:07:57 ]

ความคิดเห็นที่ 6 My heart is greatly attached to you, With strong desire. Nor can I turn it back, As the firsh who eaten the bait ดวงใจข้าตกห้วงรัก กระสันปั่นป่วนด้วยแรงสวาท จนมิอาจดิ้นหลุด ดุจมัสยาติดเบ็ดก็ปานกัน จากคุณ : ebusiness - [ 13 ก.พ. 52 15:10:37 ]

ความคิดเห็นที่ 7 Darling, embrace me within your arms. Embrace me and hold me tight. O Lady of soft and lovely eyes! This I entreat of you. กอดข้าสินางเอย กอดข้าสินางผู้ตาหวาน นี่เป็นความต้องการแห่งข้า จากคุณ : ebusiness - [ 13 ก.พ. 52 15:12:43 ]

ความคิดเห็นที่ 8 Little was my desire for you of waving locks. But noe it has become indefinitely great. Even as the gifts they made. To the Holy Saint. ความรักของข้า ที่มีต่อนางผู้มีเกศาอันงอนงาม แต่ก่อนกาลก็เพียงเล็กน้อย บัดนี้สิค่อยทวีไพศาล ประดุจทักษิณาทาน ที่ถวายแด่พระอรหันต์ (แม้น้อยก็ย่อมมีผลไพศาล) ฉะนั้น จากคุณ : ebusiness - [ 13 ก.พ. 52 15:13:51 ]

ความคิดเห็นที่ 9 Whatever merit to such Holy Ones I have performed . O Altogether Fair! Be you the fruit thereof To fall to me โอ้นางผู้งามล้ำทั่วสรรพางค์ บุญใดที่ข้าสร้างไว้ ในพระอรหันต์ผู้มีจิตมั่นคง ขอบุญนั้นจงเผล็ดผล ให้ได้นฤมลเป็นคู่ครอง จากคุณ : ebusiness - [ 13 ก.พ. 52 15:16:05 ]

ความคิดเห็นที่ 10 As the Great Seers, the Son of the Sakyans, Rapt and intent and self-possessed, Through meditation seeks and Truths, So am I in quest of you, O Glory-of-the-Sun! "สุริยายอแสง"เอย ข้ารักและปรารถนาเจ้าอย่างสุดซึ้ง ดังหนึ่งพระศากยมุนี มีสติ ปรีชาญาณ ทรงบำเพ็ญณานสมาธิจิต ปรารภนาอมฤตนฤพาน จากคุณ : ebusiness - [ 13 ก.พ. 52 15:19:17 ]

ความคิดเห็นที่ 11 As would that seer rejoice, Were he to win Enlightenment, So should I be in bliss, My Dear, Where I to win your heart. ผิรักข้าสัมฤทธิ์ ได้ครองรักสนิทกัยเจ้าไซร้ ดวงใจข้าพึงเกษมเปรมปรีดิ์ ดังหนึ่งพระมุนีพึงปราโมทย์ เมื่อบรรลุสัมโพธิอุดมญาณ จากคุณ : ebusiness - [ 13 ก.พ. 52 15:20:49 ]

ความคิดเห็นที่ 12 And if a boon ware granted me By Sakka , Lord of Thirty-Three Gods, If it you that I would ask of him, So Strong , O Lady, is my love for you.' ภัทราเอย ผิสักรินทร์เทวราช ผู้มีอำนาจในไตรตรึงส์ พึงประทานพรแก่ข้า ข้าขอเลือกเอากัลยาเป็นพร ความรักข้ามั่นคงนิรันดรปานฉะนี้ จากคุณ : ebusiness - [ 13 ก.พ. 52 15:21:58 ]

ความคิดเห็นที่ 13 Your father I greet , O Wisest Maid! Him--who, as a Sala treee freshly burgeoning, Has given such as a peerless offspring. นางผู้ฉลาดเอย ข้าขอไหว้ติมพรุชนกนาถ ผู้มีดรุณีธิดาแสนพลาสสะคราญตา ดังต้นสาลพฤกษ์ ที่เพิ่งเผล็ดดอกบานสะพรั่ง ฉะนี้แล เนื้อเรื่องฉบับภาษาอังกฤษโดย ศาสตราจารย์ รีส เดวิดส์ ฉบับภาษาไทยโดยศาสตราจารย์เสฐียรพงษ์ วรรณปก ภาพประกอบอินเตอร์เน็ต จากคุณ : ebusiness - [ 13 ก.พ. 52 15:24:20 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เพลงรักบทนี้มีข้อควรกล่าวถึงสองประการคือ ประการแรก ขึ้นต้นและลงท้ายด้วยการไหว้ติมพรุ บิดาแห่งนางภัทราแทนที่จะบรรยายความรัก พรรณนาความงามแห่งนางที่รักอย่างเดียว การที่ปัญจสิขะไหว้พ่อนางก่อนเป็นหลักจิตวิทยาที่ดี อย่างน้อยทำให้ฝ่ายหญิงรู้สึกภูมิใจว่าเขาให้เกียรติบิดาผู้เป็นที่รักและเคารพ อีกอย่างก็เป็นการเข้าตามตรอกออกตามประตู ดีทีเดียว ทำให้พ่อฝ่ายหญิงเอ็นดูได้ ปัจจสิขะกราบทูลพระพุทธเจ้าว่า พอนางภัทราได้ฟังเพลงของเขาก็เกิดความพอใจ ได้ขอพบเขาเป็นการส่วนตัว แต่ต่อมาจะสมหวังหรือไม่นั้นตำรามิได้บอกไว้ครับ ประการที่สอง อุปมาอุปไมยเปรียบเทียบให้มองเห็นภาพพจน์ได้ดี จุดเด่นอยู่ที่เข้าใจยกเอาความสุข อันเกิดจากความรักของตน (ซึ่งเป็นกิเลสราคะ) กับความสุขขั้นวิมุติ (อันเป็นวิราคะ พ้นจากกิเลส) ทั้งที่ทั้งสองสิ่งนี้อยู่คนละมุม จะเห็นได้ว่าเพลงรักบทนี้มิได้กล่าวเรื่องโลกียวิสัยเพียงอย่างเดียว หากแฝงไว้ซึ่งแง่คิด และมีสารัตถประโยชน์อีกด้วยครับ อาจเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมท่านจึงรวบรวมเพลงรักบทนี้และบทเดียวไว้ในพระไตรปิฎกครับ จากคุณ : ebusiness - [ 13 ก.พ. 52 15:51:59 ]

ความคิดเห็นที่ 15 เพราะมากทั้งสองเพลงเลยค่ะ โดยเฉพาะอันแรกที่เคยเล่นในหนังเรื่องโหมโรง ดิฉันเปิดฟังไปด้วยแล้วก็ไล่ดูแต่ละภาพลงมา ได้อารมณ์คลาสสิคแบบไทยๆมากค่ะ ขอบคุณนะคะ แก้ไขเมื่อ 13 ก.พ. 52 18:24:37 จากคุณ : dcm - [ 13 ก.พ. 52 18:24:11 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ครับ เพลงลาวดวงเดือน เป็นเพลงไทยเดิมเพลงหนึ่งที่ไพเราะมาก ทรงพระนิพนธ์โดยพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหมื่นพิไชยมหินทโรดม (พระนามเดิม พระองค์เจ้าชายเพ็ญพัฒนพงศ์) พระราชโอรสในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวครับ เดิมเพลงนี้กรมหมื่นพิไชยมหินทโรดมทรงตั้งชื่อว่า เพลงลาวดำเนินเกวียน แต่เนื่องจากเนื้อร้องมีคำว่า ดวงเดือน อยู่หลายตอน ทำให้ผู้ฟังเรียกผิดเป็น ลาวดวงเดือน ประวัติของเพลงลาวดวงเดือน มีอยู่ว่าเมื่อกรมหมื่นพิไชยมหินทโรดมได้เสด็จไปนครเชียงใหม่ และเกิดชอบพอกับเจ้าหญิงชมชื่น พระธิดาองค์โตของเจ้าราชสัมพันธวงศ์และเจ้าหญิงคำย่น ณ ลำพูน ทรงโปรดให้ข้าหลวงใหญ่มณฑลพายัพเป็นเถ้าแก่เจรจาสู่ขอ แต่ได้รับการทัดทาน ไม่มีโอกาสที่จะได้สมรสกัน ทำให้พระองค์โศกเศร้ามาก และได้ทรงพระนิพนธ์เพลงนี้ขึ้น เมื่อใดที่ทรงระลึกถึงเจ้าหญิงชมชื่น ก็จะทรงดนตรีเพลงลาวดำเนินเกวียน (ลาวดวงเดือน) เพลงนี้ หรือให้มหาดเล็กเล่นให้ฟัง มาตลอดพระชนมชีพ จากคุณ : ebusiness - [ 13 ก.พ. 52 19:41:17 ]

ความคิดเห็นที่ 17 เรื่องมีต่อว่า เมื่อพระอินทร์ได้เข้าเฝ้าพระพุทธเจ้า และทูลถามปัญหา พระพุทธเจ้าตอบปัญหา จนพระอินทร์ได้บรรลุโสดาบันแล้ว  พระอินทร์ตั้งคนธรรพ์นี้ให้เป็นหัวหน้าคนธรรพ์และมอบนางภัทราให้ จากคุณ : autumn whispers - [ 13 ก.พ. 52 20:22:12 ]

ความคิดเห็นที่ 18 เมื่อธรรมะ_ศาสตร์ มาบรรจบ พบศิลป์_ศาสตร์ ความงดงามในกวี_ดนตรี_ประณีต_ศิลป์ ก็ิ่ยิ่งยอยกใจให้สูงและเกลี้ยงเกลายิ่งขึ้น อนุโมทนา ในสาระธรรม ด้วยครับ จากคุณ : deedang - [ 13 ก.พ. 52 21:49:56 ]

ความคิดเห็นที่ 19 รัก...เอยจริงหรือที่ว่าหวาน หรือทรมาน...ใจคน ความ รักร้อยเล่ห์ กล รักเอย...ลวงล่อใจคน หลอก...จนตายใจ รักนี่ มีสุขทุกข์เคล้าไป ใครหยั่งถึงเจ้าได้ คงไม่ช้ำ ฤดี รัก...เอย รักที่ปรารถนา รักมาประดับชีวี หวั่น ในฤทัยเหลือที่ เกรงรักลวงฤดี รักแล้ว ขยี้ใจ ขืนห้าม ความรักคงไม่ได้ กลัวหมองไหม้ ใจสิ้นสุขเอย ********************************************* “ เปมโต ชายเต โสโก : ความโศกเกิดจากความรัก ” ผู้ใดมีความรักมาก ผู้นั้นต้องมีความทุกข์มาก ผู้ใดไม่มีความรัก ผู้นั้นก็ไม่มีความทุกข์ เรากล่าวว่า ผู้นั้นไม่มีความโศกเศร้า ปราศจากกิเลสดุจธุลี ไม่มีความตรอมใจ ความกลุ้มใจ จากคุณ : AYXC - [ 13 ก.พ. 52 23:21:50 ]

ความคิดเห็นที่ 20 _/\_ สาธุ อนุโมทนาค่ะ จากคุณ : oor_dt - [ 14 ก.พ. 52 09:04:02 ]

ความคิดเห็นที่ 21 แวะมาชมความหวานของชาวสวรรค์ค่ะ อนุโมทนาในสาระธรรมด้วยนะคะ จากคุณ : รัตนมาลี - [ 14 ก.พ. 52 12:41:14 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ได้ความรู้มากมายเลยครับ     ชอบมากๆเลยครับ    ได้ความรู้ประวัติศาสตร์ อนุโมทนาบุญด้วยครับ หากพบตัวจริง   ขอลายเซ็นด้วยครับ  สาธุ จากคุณ : kraho - [ 15 ก.พ. 52 00:39:47 ]

ความคิดเห็นที่ 23 เพลง Universal Love (ยูนิเวอร์ซอล เลิฟ) เมื่อความรู้เรื่องชีวิตไม่สมบูรณ์ เราจะไม่รู้ว่า ความสุขที่ไม่ยั่งยืน เริ่มต้นมาจากความรักที่แสนหวานเหมือนรสน้ำผึ้ง ที่หวานซ่านลิ้นชั่วคราว แล้วก็จางหายไป เมื่อเรามีความรู้ที่สมบูรณ์ขึ้น เราก็จะรู้ว่า เราควรจะมีความรักแบบไหนที่งดงาม ที่ทำให้โลกและสวรรค์สั่นสะเทือน คล้ายความตระการตา ยามที่สายลมพัดโชยผ่านพุ่มไม้ ที่มียอดอันแย้มแล้วในต้นฤดูคิมหันต์ ความรักที่ว่านี้แตกต่างจากที่เคยเรียนรู้มา ท่านผู้รู้เรียกว่า ความรักสากล ที่ทำให้ทุกคนสุขล้นจนหัวใจขยาย สำหรับคนทั้งโลก นี่คือ การเปิดประตู (สร้อย) ความรักสากล ความรักที่ไม่มีขอบเขต....ของขวัญจากสวรรค์ด้วยวิธีสากล จากเบื้องบน ในช่วงเวลาสากล คุณจะพบความสุขที่คุณเคยฝันถึง ความรักสากล เริ่มต้นด้วย....หลับตาเบาๆ....ผ่อนคลายสบาย รวมใจหยุดนิ่งที่ศูนย์กลางกาย มองดูตะวันที่ใสเย็นภายใน ความสุขที่แท้จริงอย่างไม่มีใดปาน จะเกิดขึ้นมา ความรักและหวังดีจะเกิดขึ้นกับมนุษย์ทุกคน แล้วเราจะเป็นครอบครัวเดียวกัน จากคุณ : kraho - [ 16 ก.พ. 52 09:38:08 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ประโยคที่ว่า   "เธอขับเพลงได้ไพเราะดี ไปเรียนมาจากไหน" ใช้ประโยคนี้หรือไม่ " [๒๔๙] เมื่อปัญจสิขคันธรรพบุตรกล่าวอย่างนี้แล้ว พระผู้มีพระภาคได้ ตรัสกะปัญจสิขคันธรรพบุตรว่า ดูกรปัญจสิขะ เสียงสายของท่านเทียบได้กับ เสียงเพลงขับ และเสียงเพลงขับของท่านเทียบได้กับเสียงสาย ก็เสียงสายของ  ท่าน ไม่เกินเสียงเพลงขับ และเสียงเพลงขับ ไม่เกินเสียงสาย ก็คาถาเหล่านี้ อันเกี่ยวด้วยพระพุทธเจ้า พระธรรม พระสงฆ์ พระอรหันต์และกาม ท่าน ประพันธ์ขึ้นเมื่อไร ฯ " http://84000.org/tipitaka/pitaka_item/sutta_name.php?name=สักกปัญห&book=9&bookZ=33 ******************** ถ้าท่านเฉลยว่าเป็นประโยคเดียวกัน   ผมคิดว่ามีความแตกต่างกันมาก ******************* จากคุณ : Panda-baker - [ 21 ก.พ. 52 14:34:24 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ขอบคุณ vdo #13 มากครับ ไพเราะ สวยงาม จากคุณ : wealthyman - [ 21 ก.พ. 52 21:58:21 ]