ความคิดเห็นที่ 19

มาเข้าเรื่องของการละหมาด 5 เวลา ...ตุณต้องค่อยๆอ่านนะครับอย่ารีบรอ้น เดี่ยว จะไม่เข้าใจ
เรามาดูอายะที่ 2:238 ที่กล่าว่า..
ฮาฟิตฎู อะลา อัสซอละวาติ วาอัสซอละติ อัลวุสตา วะกูมูลิลลลาฮิ กอนิตีนะ
"Guard strictly your prayers, especially the Middle Prayer; and stand before Allah in a devout (frame of mind)." 2:238
เจ้าจงรักษาการละหมาด(อย่างเข้มงวด)ให้เป็นนิสัย, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, การละหมาดในระหว่างกลาง และยืนต่อหน้าพระเจ้า(อัลลออ์) ด้วยความตั้งใจ(ด้วยความศรัทธาอย่างแท้จริง)
ความหมาย
กรณีที่ 1. คำว่า อัสซอละฮ์ หมายถึงการละหมาด 1 ครั้ง (เวลา) ซึ่งเป็นเอกพจน์ เท่านั้น
กรณีที่ 2. คำว่า อัสซอละตัยนฺ หมายถึงการละหมาด 2 ครั้ง (เวลา), หมายถึง คำนามที่เป็น คู่ กัน เท่านั้น
อัสซอละตัยนฺ ในความหมายทางไวยกรณ์ แล้ว ต่างจากในภาษาอังกฤษ เป็นคำนามในจำพวก Genitive Cases คล้ายๆ กับภาษาอังกฤษ ที่เรียกว่า possessive case เช่น Matts glass of water แปลว่า แก้วน้ำ ของ แมทท์, ประโยคนี้ แสดงความเป็นเจ้าของ
แต่คำวลีที่ว่า glass of water ในวลีนี้ ไม่มีการแสดงความเป็นเจ้าของ, ไม่ทั้ง แก้วของน้ำ หรือ น้ำของแก้ว วลีเช่นนี้เรียกว่า genitive case ซึ่งมีใช้ในไวยกรณ์ อรับ และ บาง ภาษาในยุโรป และเอเซีย(อามีเนียน, โครเอเชียน, , เยอรมันนี,กรีก, ฯลฯ)
จะเห็น ว่ามีของอยู่สองสิ่ง ซึ่งเป็นของกันและกัน ในภาษาอรับใช้คำนาม คู่ (ในภาษาอังกฤษมี อยู่คำนามจำพวกหนึ่ง เรียกว่า Collective noun ซึ่งต่างจาก คำนามที่เป็นคู่)
ในกรณีที่ 3. คำว่า อัสซอละวัตตฺ หมายถึงการละหมาด หลายครั้ง ตั้งแต่ 3 ครั้ง หรือมากกว่า เท่านั้น ไม่มีความหมายเป็นอย่างอื่น ใช้เป็นพหูพจน์ ที่มีตั้งแต่สามขึ้นไป
ทีนี้มาดูในประโยค ของอายะที่ 2:238 กล่าวว่า:
ฮาฟิตฎู อะลา อัสซอละวาติ วาอัสซอละติ อัลวุสตา วะกูมูลิลลลาฮิ กอนิตีนะ
มีหมวดของคำอยู่ สอง หมวด(วลี) คือ
1. วาอัสซอละติ อัลวุสตา หมายถึงการละหมาด ในระหว่างกลาง 1 ครั้ง, และ
2. อัสซอละวาติ ซึ่งอยู่ในกรณีที่ 3, หมายถึงการ ละหมาด ในจำนวน
3 ครั้ง หรือมากกว่า ไม่ได้หมายถึง สองครั้ง ด้วยเหตุนี้ จากความหมายทางภาษา ในอายะนี้ กล่าวถึงการละหมาด 3 ครั้ง หรือมากกว่า และรวม กับ การ ละหมาด ระหว่างกลาง และคำว่าระหว่างกลาง 1 ครั้ง เป็น จำนวน เลขคี่ ที่อยู่ระหว่างกลาง ของจำนวนเลขคู่ ที่มากกว่า 3 นั้นก็คือ 4 เมื่อรวมจำนวนจาก เวลาที่กล่าวในอัลกุรอานแล้ว เราจะได้จำนวน 5 ครั้ง (เวลา)
จากคุณ :
แมทท์
- [
17 มิ.ย. 52 21:14:47
]
|
|
|