จูฬนีสูตร
บาลี
http://budsir.mahidol.ac.th/cgi-bin/Budsir.cgi/SearchItem?mode=1&valume=20&item=520&Roman=0
ไทย
http://www.84000.org/tipitaka/attha/v.php?B=20&A=5985&Z=6056&pagebreak=0
=====================================================
ภควา เอตทโวจ ยาวตานนฺท จนฺทิมสุริยา ปริหรนฺติ ทิสา ภนฺติ วิโรจนา ตาว สหสฺสธา โลโก
จักรวาลหนึ่งมีกำหนดเท่ากับโอกาสที่พระจันทร์พระอาทิตย์โคจร ทั่วทิศสว่างไสวรุ่งโรจน์
ตสฺมึ สหสฺสํ จนฺทานํ สหสฺสํ สุริยานํ สหสฺสํสิเนรุปพฺพตราชานํ
สหสฺสํ ชมฺพูทีปานํ สหสฺสํ อปรโคยานํ สหสฺสํอุตฺตรกุรูนํ
สหสฺสํ ปุพฺพวิเทหานํ
จตฺตาริ มหาสมุทฺทสหสฺสานิ จตฺตาริ มหาราชสหสฺสานิ สหสฺสํ
จาตุมฺมหาราชิกานํ สหสฺสํตาวตึสานํ สหสฺสํ ยามานํ สหสฺสํ ตุสิตานํ
สหสฺสํ นิมฺมานรตีนํ สหสฺสํปรนิมฺมิตวสวตฺตีนํ สหสฺสํ พฺรหฺมโลกานํ
อยํ วุจฺจตานนฺท สหสฺสี จูฬนิกา โลกธาตุ
โลกมีอยู่พันจักรวาลก่อน ในโลกพันจักรวาลนั้น มีพระจันทร์
พันดวง มีอาทิตย์พันดวง มีขุนเขาสิเนรุพันหนึ่ง มีชมพูทวีปพันหนึ่ง มี
อปรโคยานทวีปพันหนึ่ง มีอุตตรกุรุทวีปพันหนึ่ง มีปุพพวิเทหทวีปพันหนึ่ง มี
มหาสมุทรสี่พัน มีท้าวมหาราชสี่พัน มีเทวโลกชั้นจาตุมหาราชิกาพันหนึ่ง มี
เทวโลกชั้นดาวดึงส์พันหนึ่ง มีเทวโลกชั้นยามาพันหนึ่ง มีเทวโลกชั้นดุสิตพัน
หนึ่ง มีเทวโลกชั้นนิมมานรดีพันหนึ่ง มีเทวโลกชั้นปรนิมมิตวสวัสตีพันหนึ่ง มี
พรหมโลกพันหนึ่ง ดูกรอานนท์ นี้เรียกว่าโลกธาตุอย่างเล็กมีพันจักรวาล
ยาวตานนฺท สหสฺสี จูฬนิกา โลกธาตุ ตาว สหสฺสธา โลโก
อยํ วุจฺจตานนฺท ทฺวิสหสฺสี มชฺฌิมิกา โลกธาตุ
คูณโดยส่วนพันแห่งโลกธาตุอย่างเล็ก ซึ่งมีพันจักรวาลนั้น นี้เรียกว่าโลกธาตุ
อย่างกลางมีล้านจักรวาล
ยาวตานนฺท ทฺวิสหสฺสี มชฺฌิมิกา โลกธาตุ ตาว สหสฺสธา โลโก
อยํ วุจฺจตานนฺท ติสหสฺสี มหาสหสฺสี โลกธาตุ
โลกคูณโดยส่วนพันแห่งโลกธาตุ อย่างกลางมีล้าน
จักรวาลนั้น นี้เรียกว่าโลกธาตุอย่างใหญ่ประมาณแสนโกฏิจักรวาล
====================================================
สหสฺสธา โลโก = มีกำหนดเท่ากับโอกาสที่พระจันทร์พระอาทิตย์โคจร ทั่วทิศสว่างไสวรุ่งโรจน์
จากความรู้ทางดาราศาสตร์ = solar system (ระบบสุริยะจักรวาล)
สหสฺสธา โลโก = ถูกแปลว่า จักรวาล ถ้าถือว่า จักรวาล = สุริยจักรวาล ก็แปลไม่ผิด
จูฬนิกา โลกธาตุ มี ดวงจันทร์พันดวง มีดวงอาทิตย์พันดวง
มชฺฌิมิกา โลกธาตุ มีขนาดประมาณพันเท่าของ จูฬนิกา โลกธาตุ
มหาสหสฺสี โลกธาตุ มีขนาดประมาณ พันเท่าของ มชฺฌิมิกา โลกธาตุ
ดังนั้น โลกธาตุ ถ้าเทียบกับความรู้ทางดาราศาสตร์ก็คือ galaxy (กาแลคซี่)
Universe = เอกภพ (ทุก ๆ กาแลคซีอยู่ในเอกภพ)
===================================================
ทวีปทั้ง 4 อยู่ในระบบสุริยจักรวาลของเรานี่แหละครับ
การตีความว่า ทวีปทั้ง 4 อยู่สี่ด้านของกาแลคซี่ ผมว่ามันไม่สอดคล้องกับ จูฬนีสูตร
===================================================
ข้อมูลข้างล่างนี้เอามาจากเวปของคุณ P_vicha ครับ
http://www.vichadham.com/picsun/systemsun.htm
เนื้อหาประกอบด้วย
โลกมนุษย์ของเรา(Earth)
ระบบสุริยะจักรวาลของเรา (Solar system)
เปรียบเทียบขนาดดวงอาทิตย์กับดาวฤกษ์ดวงอื่นและดาวเคราะห์ในสุริยะจักรวาล
การเกิดดวงอาทิตย์และดาวเคราะห์และการดับหรือตายของดวงอาทิตย์หรือดาวฤกษ์
กลุ่มกาแลคชี ที่อยู่รวมกับกาแลคชี ช้างเผือกของเรา และกลุ่มกาแลคชีอื่นๆ
การรวมตัวกันของกาแลคชีที่อยู่ในกลุ่มเดียวกัน
สมมุติฐานวิเคราะห์การเกิดดับของระบบจักรวาลของข้าพเจ้า
วิเคราะห์และเปรียบเทียบข้อปลีกย่อ เช่นระยะทางขนาด รูปแบบกาแลคชี (รอเก็บรวบรวมข้อมูลอยู่ครับ)
แก้ไขเมื่อ 23 มิ.ย. 54 23:53:45
แก้ไขเมื่อ 23 มิ.ย. 54 23:41:03