|
บรรดาผู้นำของขบวนการอิสลามซึ่งลงนามข้างท้ายแถลงการณ์ฉบับนี้รู้สึกหวาดหวั่นกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2544 ที่ผ่านมาซึ่งเป็นผลให้มีคนล้มตายเป็นจำนวนมาก ก่อให้เกิดความเสียหายและทำร้ายชีวิตผู้บริสุทธิ์จำนวนมากมาย
เราขอแสดงความเห็นใจและเสียใจอย่างสุดซึ้ง และเราขอประณามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นด้วยถ้อยคำที่รุนแรงที่สุด เนื่องจากมันเป็นสิ่งที่สวนทางกับบรรทัดฐานของอิสลามและบรรทัดฐานทางมนุษยธรรมทุกรูปแบบ กฎหมายอันสูงส่งของอิสลามได้บัญญัติห้ามมิให้ทำการโจมตีผู้บริสุทธิ์ไม่ว่าจะในลักษณะใดก็ตาม พระองค์อัลลอฮ์ พระผู้ทรงเกรียงไกรได้ตรัสเอาไว้ในอัล-กุรอานว่า : "
.. และไม่มีผู้แบกภาระใดที่จะแบกภาระของผู้อื่นได้" (อัล-อิสรออ์ 17:15)
นอกจากนี้ เราขอประณามการโจมตีให้ร้ายอิสลามและมุสลิม( ว่าเป็นต้นเหตุของโศกนาฏกรรมในครั้งนี้ )ก่อนที่การสืบสวนหาตัวผู้กระทำผิดจะเป็นที่ยุติ การประณามควรจะจำกัดเฉพาะบุคคลที่กระทำความผิดในครั้งนี้ และไม่ควรก้าวล่วงไปถึงบุคคลอื่นๆ ( หมายถึงมุสลิมทั่วโลกซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้อง )
ในขณะที่ความคลุมเครือยังคงปกคลุมเหตุการณ์ในครั้งนี้ และปกคลุมฝ่ายต่างมากมายที่ได้รับผลได้ผลเสียจากการกระทำอันน่าสยดสยองดังกล่าว ผู้ร่วมลงนามท้ายแถลงการณ์ฉบับนี้หวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้ดำเนินการสืบสวนและสื่อมวลชนต่างๆ จะใช้ความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง ขอความกรุณาอย่าได้รีบร้อนประกาศตัวกลุ่มผู้กระทำความผิด จนกว่าท่านจะมีความแน่ใจว่าคณะบุคคลนั้นเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการกระทำอันเจ็บปวดรวดร้าวน่าหวาดหวั่นในครั้งนี้จริงๆ
เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งมายังครอบครัวของผู้เสียชีวิตผู้บริสุทธิ์และประชาชนอเมริกันทั้งมวล
24 ญะมาดุ้ล อาคิร ฮ.ศ.1422
12 กันยายน 2544
1. Mustafa Mash-hur,
General Guide, Muslim Brotherhood,
Egypt
2. Dr. Yusuf al-Qaradawi,
President, Sunnah Research Center, University of Qatar
Qatar
3. Qazi Hussain Ahmed,
Ameer, Jamaat-e-Islami Pakistan
Pakistan
4. Dr. Hasan Howeidi
Sous-Guide, Muslim Brotherhood of Syria,
Syria
5. Former Prosecutor Ma'moun al-Hodaibi
Sous-Guide, Muslim Brotherhood, Egypt
6. Muti Rahman Nizami,
Ameer, Jamaat-e-Islami Bangladesh,
Bangladesh
7. Sheikh Ahmed Yassin,
Founder, Islamic Resistance Movement (Hamas),
Palestine
8. Abdullah Ali Mutawi,
President, al-Islah Social Reform Organization,
Kuwait
9. Abdullah bin Hussain al-Ahmar,
President, Higher Council of the Yemeni Islah
Reform Movement, Yemen
10. Sheikh Faysal Mawlawi,
General Secretary, Islamic Movement of Lebanon,
Lebanon
11. Abdulmajeed Dhneibet,
General Observer, Muslim Brotherhood of Jordan,
Jordan
12. Sadiq Abdelmajid,
General Observer, Muslim Brotherhood of Sudan,
Sudan
13. Sadreddine Bayanuni,
General Observer, Muslim Brotherhood of Syria,
Syria
14. Dr. Ussamah Takriti,
President, Islamic Party of Iraq,
Iraq
15. Sheikh Muhammad Abdullah al-Khatib,
Scholar, Al-Azhar University, Cairo
Egypt
16. Prof. Khurshid Ahmed,
Vice President, Jamaat-e-Islami Pakistan,
Pakistan
17. Yassin Abdel Aziz,
Vice President, Higher Council of the Yemeni Islah
Reform Movement, Yemen
18. Mahfoudh Nahnah,
President, Movement for a Peaceful Society,
Algeria
19. Rashid Ghannoushi,
President, Nahda Renaissance Movement,
Tunisia
20. Fazil Nour,
President, PAS - Parti Islam SeMalaysia,
Malaysia
21. Fathi Yakun,
Islamic Intellectual, Lebanon
22. Ibrahim al-Misri,
Editor-in-Chief, al-Aman Weekly,
Lebanon
23. Abdurashid Turabi,
Ameer, Jamaat-e-Islami Kashmir Azad, Pakistan
24. Muhammad Hidaya Nur Wahid,
President, Adalah Party, Indonesia
25. Abdelkarim Khatib,
President, Parti Marocain pour la Justice et le
Developpement, Morocco
26. Dr. Abdessalam Harras,
President, Social Action Party, Morocco
27. Dr. Hibr Nur Eddayim,
Sous-Observer, Muslim Brotherhood of Sudan,
Sudan
28. Khalid Mishaal,
Islamic Resistance Movement "Hamas",
Palestine
29. Dr. Abdel Aziz Rantisi,
Islamic Resistance Movement "Hamas",
Palestine
30. Rashid Haj,
Ameer, Jamaat-e-Islami Sri Lanka,
Sri Lanka
31. Dr. Ahmed Ali al-Imam,
President, Fiqh Council of Sudan,
Sudan
32. Ahmed Risouni,
President, Mouvement pour l'unite et la reforme,
Morocco
33. Ahmed Rawi,
President, Union of Islamic Organizations of Europe,
United Kingdom
34. Muhammad Abdelwahab Dayyumi,
General Secretary, Islah Reform Movement,
Yemen
35. Sheikh Amin Bam,
General Secretary, Ulema Council of South Africa,
South Africa
36. Salem Saqqaf al-Jafri,
Director, Al-Khayrat School for Fiqh and Law
Research, Indonesia
37. Sheikh Raed Salah,
President, Islamic Movement of Palestine 48,
Palestine
38. Idris Kittani,
President, Islamic Intellectual Club,
Morocco
39. Abd Rab ar-Rasool Sayyaf,
Ameer, Ittihad-e-Islami Afghanistan,
Afghanistan
40. Engineer Muhammad Shah,
Former Prime Minister,
Ittihad-e-Islami Afghanistan,
Afghanistan
41. Alifeddine Turabi,
Publisher, Kashmir al-Muslimah Magazine,
Pakistan
42. Hilmi Amin,
Muslim Scholar, Indonesia
43. Abdelghaffar Aziz,
Director of External Affairs,
Jamaat-e-Islami Pakistan,
Pakistan
44. Haj Tayyib Aziz,
President, Shura Council of the
Movement for a Peaceful Society,
Algeria
45. Hajj Abdulhadi Awang,
Prime Minister, Terengganu State,
Malaysia
46. Mawlana Abu al-Kalam Yusuf,
Sous-Ameer, Jamaat-e-Islami Bangladesh,
Bangladesh
คำบะยาน(แถลงการณ์)ของนักปราชญ์และผู้นำขบวนการอิสลาม ต่อกรณีการก่อวินาศกรรมในสหรัฐอเมริกา http://www.fityah.com/index.php?option=content&task=view&id=55
จากคุณ |
:
Carroth
|
เขียนเมื่อ |
:
12 ก.ย. 54 16:11:04
|
|
|
|
|